Examples of using Преображење in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Преображење може бити.
Манастира Преображење.
Преображење може бити.
The translation might be.Друштво Данас је Преображење.
Преображење може бити.
The translation could be.Штраус: Смрт и преображење.
Punishment: Death and Transfiguration.Преображење, Рафаел( 1520).
Transfiguration by Raphael(1520).ПАТРИЈАРХ: То је било пред Преображење.
PAUL: That was before the transformation.Преображење Машина је намењена да….
Transformation machinery intended to….Прилика при којој се пева: Преображење Христово.
Ocassion on which hymn is sung: The Transfiguration of Christ.Преображење фасаде и дворишта: 18 кућа пре и после.
Transfiguration of the facade and courtyard: 18 houses.Кератинизација косе: преображење салона беживотне коврче.
Hair keratinization: salon transfiguration lifeless curls.Преображење Господње слава храма у Милтону седишту.
The Transfiguration of our Lord the Slava of the Monastery in Milton.Субота је оптимално време за преображење, вртови ће се развијати здравим, густим;
Saturday is the optimal time for transformation; strands will grow healthy, thick.На Преображење је глас са неба изрекао: Њeгa послушајте Мт.
At the Transfiguration a voice from heaven uttered,“Hear ye Him.”.То је било време када сам ја, након завршеног трећег разреда гимназије, једну годину провео у манастиру Преображење, такође у Овчару.
That was at the time when I had spent one year at the Transfiguration Monastery also at Ovcar, after finishing the third year of high school.Преображење није само сећање на један догађај у Христовом животу.
The Transfiguration isn't simply an event in the life of Christ.Ипак, тај страшни огањ неће представљати разарање материјалног света,већ пре његово преображење, као у топионици која уклања све нечистоте.
Yet this fiery furnace will not be the destruction of the material world,but rather its transfiguration, as if in a smelter that removes all impurities.Ово преображење је уско повезано са светим тајнама хришћанске Цркве, као што ћемо ускоро видети.
This transformation is closely related to the sacraments of Christian Church, as we will see shortly.Брат Роже је наглашавао колико је важно за наш монашки живот да славимо преображење Христово, залог нашег сопственог преображења. .
Brother Roger underlined the importance for our monastic vocation of celebrating the transfiguration of Christ, premise of our own Преображење није било само духовно, већ и телесно, то јест, није се састојало само од духовних и психолошких осећаја, већ и од телесних.
This transformation was not only in spirit, but also in body, i.e., not only in spiritual and psychological sensations, but also in physical ones.Апокатастасис треба разумети као промену,обнову и преображење човека и васељене у време општег Васкрсења, како је приказано у овом поглављу.
Here apokatastasis is to be understood as the change,renewal and transfiguration of man and the cosmos at the time of the General Resurrection, as outlined in the present chapter.Милтон, Онтаријо- Преображење Господње, слава манастирског храма у Милтону, седишту Канадске епархије, и ове године свечано је прослављена.
Milton, Ontario- The Transfiguration of our Lord, the Slava of the Monastery in Milton, the diocesan see, was this year once again solemnly celebrated.Укрупњавање његове фигуре,укљањање одежди и његово преображење у пивопију који пуши лулу, објединило је и обликовало карикатуру холандске народне културе.
The filling out of the figure,the loss of the vestments, and his transformation into a beery fellow smoking a pipe combined to form a caricature of Dutch peasant culture.На овом нивоу приметно је отварање срца и очишћење и просветљење суштине ума,која се налази у њему( срцу), као и одговарајуће преображење тела.
At this level we can observe the opening of the heart and the purification and illumination of the essence of the mind, which is in it(heart),as well as correspondent transformation of the body.Најпознатији су: метанија( од грчког metanoia,променити правац) и преображење( на грчком metamorphosis), појам који указује на дубинску промену у самој нашој природи.
The two most expressive ones are metania which means, literally,to change direction, and transfiguration(metamorphosis in Greek) which refers to a profound change in our very nature.Преображење деструктивних енергија у конструктивне међу завађеним народима није могуће постићи никаквом силом, нити изолацијом, нити за кратко време, нити на.
The transformation of the destructive energy into constructive one between the quarrelling peoples is not possible to achieve either by force or isolation or in short time or on the whole territory of the conflicts.Иконе су из три периода:две најстарије иконе,„ Преображење“( Russian) и„ Покров“( Russian) су са краја 17. века и типични су за северњачки стил.
Избор са којим се сви ми суочавамо је да ли бити кукавица у страху од неуспеха тако што ћемо закопати сопствени талант у земљу, ослабити себе, иодбити да урадимо бар оно што можемо за исцељење и преображење света.
The choice that we all face is whether to cower in fear of failure as we bury our talents in the ground, weaken ourselves, andrefuse to do what only we can do for the healing and transformation of the world.У овом тренутку у причи он је визардинг школе професор преображење и савременик Геллерт Гринделвалд- Дарк чаробњак смо се упознали инФантастиц звери и где да се нађу, кога глуми Јохнни Депп".
At this point in the story he is the wizarding school's Transfiguration professor and a contemporary of Gellert Grindelwald- the Dark wizard we met in Fantastic Beasts and Where to Find Them, played by Depp.
