Examples of using Преплавили in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мигранти из Сирије су преплавили Европу.
Syrian refugees are flooding Europe.Људи су одједном преплавили капију наше Зоне, хиљаде њих.
Suddenly, people are flooding the gates of our zone by the thousands.Мигранти из Сирије су преплавили Европу.
Syrian refugees are flooding into Europe.Роботи преплавили улице метрополе и напао своје становнике.
Матичну планету Асгарда су преплавили репликатори.
Албанци из Албаније су преплавили Косово, а Срби су били изгнани.
Albanians from Kosovo have flooded Albania and the Serbs were expelled.Два нова доласка, Ризен КСНУМКС КСНУМКСГЕ иРизен КСНУМКС КСНУМКСГЕ, преплавили су се пре времена.
Да нема Р. И.П. Д. ови мртваци би преплавили свет негде око 1954. године.
Without the R.I.P.D.,the world would have been overrun by these dead people some time in 1954.Тржиште су преплавили клонови АирПодса различитог квалитета у материјалима и звучним перформансама.
The market was flooded by clones of AirPods of various quality in materials and sound performance.Много тога се десило од Сецрет оф Монкеи Исланд преплавили екране монитора назад у раним годинама 90.
Much has happened since The Secret of Monkey Island flooded the screens of the monitors back in the early years 90.На овој страници смо преплавили е-поштом од људи који су се жалили да не добијају довољно секса.
On this site we are swamped with emails from people who have complaints about not getting enough sex.Ако су листови децембриста увенули, осветлили,то не значи да је пресушило- то значи да сте га преплавили.
If the leaves of the Decembrist wilted, brightened,it does not mean that it dried up- it means you flooded it.Али, Кинези су преплавили супермаркете и ресторане својим првокласним и, што је још важније, сиром у пола цене.
But the Chinese have flooded supermarkets and restaurants with their first-rate and, more importantly, half-price cheese.Четврто, трошкови транспорта и радне снаге за куповину иоткуп свих тих ИРЦ-а би преплавили сав профита.
Fourth, the cost of shipping and manpower to buy andredeem all of those IRCs would have overwhelmed all of the profits.Наша интелигенција указује Руси су преплавили стране нацистичке пук у бици код Финов, предводи овим човеком, пуковник Ернст Муеллер.
Our intelligence indicates the Russians were overrun by a Nazi regiment at the battle of Finow, led by this man, Colonel Ernst Mueller.Емоције сам доживео на почетку овог путовања бледи у поређењу са онима који тај дан преплавили у болничку собу.
The emotions I experienced at the beginning of this journey pale in comparison to those that flooded the hospital room that day.Као што су нацисти преплавили Француску лажним Нострадамусовим пророчанствима, тако су Савезници прокријумчарили властиту црну пропаганду у Њемачку.
Just as the Nazis had flooded France with fake Nostradamus prophecies, the Allies smuggled their own black propaganda into Germany.У извештају се наводи даје Кина главни извор фентанила и других синтетичких опијата који су преплавили америчко тржиште.
The DEA reported China is the mainsource of fentanyl and other synthetic opioids that have been flooding the U.S. market.Благослови су били доста, алирастући притисци конфликтних распореда су преплавили временски слот који је изворно додељен за пројекат.
The blessings have been plenty, butthe mounting pressures of conflicting schedules have overwhelmed the time slot originally allocated for the project.Фестивал Паландокена, који је организовала градска општина Ерзурум у Ски центру Паландокен, преплавили су љубитељи спорта.
The Palandöken Festival, organized by the Erzurum Metropolitan Municipality at the Palandöken Ski Center, was flooded by sports enthusiasts.Прошло је више од шест година од покрета Оццупи Валл Стреет преплавили парк Зуццотти у Њујорку у знак протеста због финансијске неједнакости у САД.
It's been more than six years since the Occupy Wall Street movement flooded Zuccotti Park in New York City to protest financial inequality in the U.S.Колико пута у својој души праведни гнев ружа након што су неке од чланова породице преплавили цео купатило спрат током третмана воде?
How many times in your soul righteous indignation rose after some of your family members flooded the entire bathroom floor during water treatment?Греско-римска аверзија према обрезању, која је била једном прилично заслузена антисемитизмом,упорна је дуго након што су гарови преплавили империју.
The Greco-Roman aversion towards circumcision, once heavily salted with anti-Semitism,persisted long after unruly Gauls had overrun the empire.Пошто су првог дана или два емитовања филма,њихови центри за корисничке услуге преплавили позивима узнемирених гледаоца који су се жалили да нешто није у реду са бојом.
Because on the first day or two of the movie's broadcast run,their customer service centres were swamped with calls from upset viewers complaining that something was wrong Брдо је био стратешки подстрек који су Јапанци преплавили, који су у том процесу убили око пола компаније Гуркха након што су Гурке затекале од муниције и биле присиљене да се боре својим путем кроз непријатељске линије без ножа, тешка ватра.
The hill was a strategic foothold that had been overrun by the Japanese who, in the process, killed about half the Gurkha company after the Gurkhas had run out of ammunition and been forced to fight their way through the enemy lines with nothing but knives while under heavy fire.Као резултат повећане тражње за намештај и прибор дошли масовну производњу фалсификованих производа, а каопоследица тржишне преплавили као направљен за штанцање софе, столице, столови и других фалсификованих производа.
As a result of increased demand for furniture and accessories came the mass production of forged products, andas a consequence of market flooded as made for stamping sofas, chairs, tables and other forged products.Та митологија се није могла јасно артикулисати, јерсу већ од средине IV миленијума југоисточну Европу преплавили номади и коњаници који су обезвредили највеће светиње локалних земљорадничких заједница и паралисали сваку њихову даљу креативност.
This mythology could not be fully developed: in the middle ofthe fourth millennium bce, southeastern Europe was overrun by nomadic horsemen who destroyed the shrines of local farming communities and paralyzed their creativity.Пристрасни и лажни извјештаји су преплавили западне и регионалне медије где се тврди да руска војна операција изазива цивилне жртве или чак да је усмерена против„ про-демократских снага и мирног становништва“, саопштила је Марија Захарова, портпарол руског Министарства спољних послова.
Biased and false reports have flooded Western and regional media, claiming the Russian military operation is causing civilian deaths or even is aimed against pro-democratic forces and the peaceful population,” said Mariya Zakharova, spokeswoman for the Russian Foreign Ministry.Навара је преплављен од стране протестантских избеглица.
Navarre has been overrun by Protestant refugees.Она је преплавио са ногу од овог згодног, добро говори, људски момком.
