What is the translation of " ПРЕПЛАВЉЕНЕ " in English?

• flooded with
• overwhelmed with
• overflowing with

Examples of using Преплављене in Serbian and their translations into English

Ране и жалбе ће бити преплављене алкохолом;
Wounds and grievances will be flooded with alcohol;

Мале собе могу бити преплављене прозорима уоквиреним у пуним и прозрачним прозорима са пуно шаблона.
Small rooms can be overwhelmed with windows framed in full and billowy window treatments with a lot of pattern.

Ове разлике су често преплављене од других фактора учинка.
These differences are often overwhelmed by other performance factors.

Клиничка манифестација болести може битије представљен у облику грлића и хиперемије( преплављене крвне судове).
The clinical manifestation of a disease can beis presented in the form of puffiness and hyperemia(blood vessels overflowing).

Руске друштвене мреже су преплављене оштром критиком Турске.
Russian social networks were flooded with harsh criticism of Turkey.

Мој кратак говор на мађарској телевизији пратио је више од милион гледалаца док су друштвене платформе преплављене изливима симпатије и подршке.
My short speech on Hungarian television attracted more than a million viewers, and social media platforms were flooded with outpourings of sympathy and support.

Ове станице би биле прво преплављене једногласним испирањем.
These stations would be the first overwhelmed by unanimous flushing.

Наравно, ту су рибе- димљене, свеже, киселе, целе, у комадима- али ловци за повлачење такодје сакупљају вреће преплављене воћем, поврћем, сиром и другом наградом.
Of course, there's fish- smoked, fresh, pickled, whole, in pieces- but bargain hunters also lug off bags overflowing with fruit, vegetables, cheese and other bounty.

Непотребно је рећи да су жене преплављене опцијама, али можда немају све чињенице.
So needless to say, women are being flooded with options, but they may not have all the facts.

Најбољи менторски блогери имају тенденцију да воде добро заложене блогове преплављене слободним, лако доступним и употребљавајући знање.
The best blogging mentors tend to run well stocked blogs overflowing with free, easy to access and use knowledge.

После неколико недеља, ирачке болнице су биле преплављене људима који су се жалили на менталне болести са стотинама њих који су умирали.
After a few weeks, Iraqi hospitals were flooded with people complaining of mental illness with hundreds of them dying.

Пробне коморе постају све опасније како Чел напредује, укључујући курс бојеве ватре дизајниран за војне андроиде, као и коморе преплављене опасном течношћу.
The test chambers become increasingly dangerous as Chell proceeds, including a live-fire course designed for military androids, as well as chambers flooded with a hazardous liquid.

Традиционалне дисциплинске границе су преплављене због потребе за већом интеракцијом, способношћу рада у групама и преношењем технологије.
The traditional disciplinary boundaries are overwhelmed by the need for greater interaction, ability to work in groups and technology transfer.

Он није номинован за престижне сликарске награде нити је имао изложбу у Третјаковској галерији, али зато су његовим радовима преплављене друштвене мреже и свака има на хиљаде репостова.
He has not been nominated for prestigious art awards or exhibited at the Tretyakov Gallery, but social networks are overwhelmed with his works, and each has been reposted thousands of times.

Дакле, ако су емоције преплављене, ако постоји осећај да је већ неподношљиво да желите да вриштите или пуцате, онда морате наћи посао на радном месту, доприносећи миру.
Therefore, if emotions are overwhelmed, if there is a feeling that it is already unbearable that you want to scream or shoot, then you need to find yourself an occupation in the workplace, contributing to calm.

Загађење је постало јавна брига почетком 19. века, када су хиљаде грађана Лондона почеле повезивати своје преплављене, лоше изграђене резервоаре са многим одводним каналима у Лондону;
The pollution became a public concern in the early 19th century when thousands of London citizens began connecting their overflowing, ill-constructed cesspits to London's many surface water drains;

Ако постоје ситуације када су преплављене проблемима,“ напрежу” се на послу, а особа не зна како да преживи ово, онда у овом случају треба да будете отворени за људе и замолите их за помоћ.
If there are situations when they are overwhelmed with problems,“straining” at work, and the person does not know how to survive this, then in this case you should be open to people and ask them for help.

Мраморне стубове и камене арке одлазе на запањујуће двориште у луксузном Бутик-у Хотелу Цаса дел Поета, која има балконе преплављене биљкама и класичним гитаристом до серенаде гостију код фонтане.
Marble columns and stone archways give way to the stunning courtyard at the luxury Boutique Hotel Casa del Poeta, which has balconies overflowing with plants and a classical guitarist to serenade guests by the fountain.

Жене кориснице су такође преплављене сву пажњу коју придају овим апликацијама и суочавају се са смањеним корисничким искуством с обзиром на њихов недостатак контроле у филтрирању како се подударају са другима.
Female users are also overwhelmed with all of the attention they get on these apps and face a diminished user experience given their lack of control in filtering how they match with others.

Откако су пожари у понедељак захватили места надомак Атине, друштвене мреже у Македонији преплављене су порукама подршке и позивима да се пружи помоћ грчком народу, али и коментарима и увредама пуним мржње.
Since the fires swept through communities near Athens on Monday, social networks in Macedonia have been flooded with messages of support and appeals to provide help, but also with hateful comments and insults.

Напредак се не зауставља, а сада су полице продавница преплављене супермоћним јединицама као што су мултикокери, пароброди, микроталасне пећнице, мултифункционалне пећи, прерађивачи хране и друга достигнућа науке и технологије.
Progress does not stand still, and now the store shelves are flooded with super-powerful units such as multicookers, steamers, microwave ovens, multifunctional ovens, food processors and other achievements of science and technology.

Kosovo preplavljeno učenicima i studentima.
Kosovo flooded with students.

Preplavljeni smo primedbama o oborenim stubovima i smetnjama na vezama.
We've been flooded with complaints about fallen wires and bad connections.

Живот савременог човека је преплављен свим врстама брига и брига.
The life of modern man is flooded with all sorts of worries and anxieties.

Nakon Pitersburga smo preplavljeni mrtvima i ranjenima.
We were flooded with dead and wounded after Petersburg.

Свет је преплављен великим бројем вируса, бактерија и разних болести.
The world is flooded with a huge number of viruses, bacteria and a variety of diseases.

Европа би онда била преплављена избеглицама- два милиона звучи као реалистична процена.
Europe would be flooded with refugees- two million seems to be a realistic estimate.

Tržište je preplavljeno klasom A. Gram koke je 120 maraka.
Market's flooded with class A. Gram of coke's 40 quid.

Kad moje unutrašnje biće bude preplavljeno svetlošću, neću se boriti ni sa kim.
Once my inner being is flooded with light, I will not fight with anybody.

Преплављени смо силовањима, све бруталнијим од бруталнијег.
We're flooded with rapes, each one more and more brutal.