Examples of using Преплитање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Преплитање чудне судбине непознатих.
The interweaving of the strange fates unknown.Неизбежно и енигматично био-технолошко преплитање је надомак.
An inevitable and enigmatic bio-technological interweaving is just around the corner.Преплитање са тачком један, само супротно.
Interweaving with point one, only exactly the opposite.Свечано и повољан преплитање различитих година је и жива и топла.
The festive and favourable intermingling of different years is both lively and warm.CERTAIN WOMEN- Преплитање живота три жене у малим градовима у Монтани.
Certain Women tells the story of three women in a small Montana town.( КСНУМКС) Користите комбинују сувог трења квачила икочнице пнеуматски, крутог преплитање, поуздан комад.
(1) Use the combine of dry friction clutch and brake pneumatic,rigid interlocking, reliable piece of.Преплитање прсте и окрените дланове споља( тхумбс уп истичући доле).
Interlace fingers and turn palms outward(thumbs up while pointing down).Шпанија је живописно преплитање различитих култура концентрисаних у различитим регионима.
Spain is a colorful interweaving of various cultures concentrated in different regions.Ово преплитање легенде Пентезилеје са легендом о оснивању Рима може се пратити до Ликофрона.
This interweaving of the Penthesilea legend with the founding legend Наше име одражава близу преплитање имиграције и демократије као централних тема у америчком искуству.
Our name reflects the close intertwining of immigration and democracy as central themes in the American experience.Преплитање Јевреја и однос цара према њима могли су се видети и у општем стању царства.
The intertwining of Jews and the attitude Чудноватност која запањује неочекивано,сложено и сјајно преплитање многобројних детаља на његовом дизајну.
A strangeness that astonishes by its unexpectedness,complexity and dazzling interleaving of the manifold details А ако то„ преплитање“ иде даље, онда се с 1 милионом може контролисати 16 милиона, 32 милиона итд.
And if this‘interlocking' is extended, it is possible with one million to control sixteen million, thirty-two million, etc.”.Свака играчка има своју историју и способност дасе открију сложене преплитање приче, наћи места за скривање и врати хармонију света.
Each toy has its own history andthe ability to unravel the complex interweaving storylines, to find hiding places and bring back the harmony of the world.Кабинет прекидач има савршен" пет превенција" преплитање уређај, који у потпуности може да елиминише особље и квар опреме изазване људском грешком.
The switch cabinet has a perfect“five prevention” interlocking device, which can completely eliminate the personnel and equipment malfunction caused by human error.Преплитање је кључна карактеристика украса животињског стила„ Style II“ у уметности из периода миграција и налази се нашироко широм северне Европе, а Лангобарди су га пренели у северну Италију.
Interlace is a key feature of the"Style II" animal style decoration of Migration Period art, and is found widely across Northern Europe, and was carried by the Lombards into Northern Italy.Рабат је приморско мјесто,умерено време током целе године, а преплитање старог и новог чине га фасцинантно град за живот и студије у току лета.
Rabat's coastal location,moderate weather year-round, and intermingling of old and new make it a fascinating city to live and study in during the summer.Овај комплекс поглед на свет је већ интеракција- четири квадранта или шта се може назвати € œдистинцт аликомплементарну и повезана, преплитање реалитиеса € свака са својим Велики Нест Бића.
This complex worldview is but an interplay of the four quadrants or what can be called the “distinct butcomplementary and interrelated, interweaving realities†each with its own Great Nest of Being.У циљу побољшања наше захтеве за квалитет производа на међународном тржишту,механички преплитање механизам производи наше компаније су недавно успешно прошао Делики РоХС тест, и прошао тестове….
In order to improve our requirements for product quality in international market,the mechanical interlocking mechanism products of our company have recently successfully passed Delixi RoHS test, and passed the tests….А Гробница за Бориса Давидовича( 1976), која је Кишу донела велики углед у иностранству,у целини је исприповедана вештим преплитањем докумената и фикције о жртвама стаљинистичких чистки.
A Tomb for Boris Davidovic(1976), which brought Kis great acclaim abroad,is narrated as a whole with a skilful interweaving of documentation and fiction about the victims Симплока( од грч. συμπλκή symploke-„ преплитање”) је стилска фигура у којој се реч или фраза понављају на почетку две или више клауза или реченица, а друга реч или фраза са сличним текстом се такође понавља на крају истих.
In rhetoric, symploce is a figure of speech in which a word or phrase is used successively at the beginning Ништа слично не може се наћи у читавом миленијуму византијске традиције од петог до петнаестог века… чудноватност која запањује неочекивано,сложено и сјајно преплитање многобројних детаља на његовом дизајну.".
Nothing similar can be found in the entire millennium Проучавајући овај проблем, понекад је тешко разликовати гдје је узрок и где је последица болести;разумјети наметање и преплитање различитих предуслова за његово појављивање; придржавати се линијске класификације на једној основи.
Studying this problem, it's sometimes difficult to separate where cause, And where consequence А увођењем приче о малијском владару Абубакару Другом, есеј се неосетно и значајно претвара у легенду( из рецензије Светлане Велмар-Јанковић). У својеврсном музичко-сценскомhappyning-у приређеном у МАУ, непрекидним преплитањем различитих искустава и доживљаја, Коља Мићевић остварује необичан и привлачан спој приватног и не-приватног, личног и књижевног.
The story about the Malian ruler Abubakar Second is subtly and significantly transformed into a legend(based on reviews by Svetlana Velmar-Janković). In a kind Свој циљ аутор описује као настојање„ да на известан схватљив начин среди све оно обиље имена, раздобља и стилова којима су претрпане странице амбициознијих дела“, а захваљујући свом разумевању психологије визуалних уметности омогућује нам даисторију уметности видимо као„ непрестано преплитање и мењање традиција, при чему свако дело враћа у прошлост и упућује на будућност“, и„ живи ланац традиције који и даље повезује уметност наших дана са уметношћу доба пирамида“.
He describes his aim as‘to bring some intelligible order into the wealth of names, periods and styles which crowd the pages of more ambitious works', and using his insight into the psychology of the visual arts,he makes us see the history of art as‘a continuous weaving and changing of traditions in which each work refers to the past and points to the future',‘a living chain that still links our own time with the Pyramid age'.On je tacka preplitanja izmedu žrtvi.
He's a point of convergence between the victims.Програмирање правог вишенитног кода често захтева комплексну координацију нити и може лако даствори суптилне и тешке-за-проналажење грешке због преплитања процеса на подацима које деле нити( thread-safety).
Programming truly multithreaded code often requires complex co-ordination Студентски живот овде је богат и пун ентузијазма,темпом од стране студентских догађаја друштва и преплитања различитих класа.
Student life here is rich and full Treba nam tacka preplitanja, ili osoba ili mesto izmedu pocinioca i ove dve žrtve.
We need a point of convergence, either a person or a place between the unsub and these two victims.Preplitanje svetova biznisa i politike je globalni fenomen, i svuda predstavlja plodno tlo za korupciju.
The intertwining of the worlds of business and politics is a global phenomenon, and provides fertile soil for corruption everywhere.
