What is the translation of " ПРЕПОЗНАВАТИ " in English?

• recognize
• identify you

Examples of using Препознавати in Serbian and their translations into English

Овако ће вас људи препознавати.
This is how people recognize you.

Ако ти поново израсте опет те нећемо препознавати.
If you grow it again We won't recognize you.

Овако ће вас људи препознавати.
It's how people will identify you.

Историја је већ почела препознавати најбоље Хитлерове карактеристике: његовавојна генијалност.
History had already started to recognize this most startling of Hitler's characteristics: his rare military genius.

Овако ће вас људи препознавати.
In that way, people will recognize you.

Студент ће препознавати различите нивое употребе речи и фраза, њихове Циљ функције у зависности од контекста и порекла.
The student will recognize different levels of use of words and phrases, their functions on context and origin.

Нешто по чему ће нас други препознавати.
Something that others would recognize.

Кад проведете неко време са лидерима, почињете препознавати понашање и навике које деле сви успешни људи.
When you spend time with great leaders, you start to recognize the behaviors and habits successful people all share.

Мучно и болно они се полагано почињу отварати и међусобно препознавати као људи.
Slowly and painfully, they begin to open and recognize each other as human beings.

На Небесима ће искупљени препознавати једни друге.
The redeemed will certainly recognize each other in heaven.

Мучно и болно они се полагано почињу отварати и међусобно препознавати као људи.
Slowly, and even painfully, they begin to open up to each other and recognize the essential humanity they have.

Препознавати тај незнатан и покоран дух, не значи„ цепидлачити“ или бити фарисеј, него бити исправан и православан;
To recognize this in a humble and obedient spirit is not to be“super-correct” or pharisaical, but correct and Orthodox;

Систем оцењивања и управљања учинком запослених ће препознавати најбоље запослене у систему.
The system of evaluation and performance management will recognize the best employees within the system.

Током ове деценије јавност почиње препознавати да су Моцарт и Хајдн достигли виши ниво и стандард музичког компоновања.
It was during this decade that public taste began, increasingly, to recognize that Haydn and Mozart had reached a high standard of composition.

Али, барем половина од тих 300 милиона људи, више га нец́е препознавати као првога у породици православних цркава.
But at least a half of this 300 million-strong population will no longer recognize him even as the first in the family of Orthodox Churches.

Дакле, неопходно је научити како препознавати слике, разумјети оно што је инхерентно у сну и које значење носи за вас.
So, it is necessary to learn to recognize the images themselves, to understand what is laid in the dream and what is the meaning for you.

Ко њоме заживи неће у другом човеку гледати странца: у сваком ће препознавати лик Господа нашега, Који жели да се сви људи спасу.
He who lives by it will not see in another person a stranger; instead, he will recognize in every person the image of our Lord, Who wants all to be saved.

Оспособљавање студента да разуме и решава одређене проблеме из стручних предмета. Исходи учења( стечена знања) Студент ће лако препознавати проблеме у стручним предметима и примењивати стечено знање, посебно за решавање система линеарних једначина и за приближна израчунавања и апроксимацију функција које се појављују при математичком моделовању одговарајућих проблема. Садржај предметаСадржај теоријске наставеMатематичка логика, алгебарске стуктуре, матрице, детерминанте, системи линеарних једначина, низови, граничне вредости, функције, диференцијални рачун, Тејлорови полиноми. Садржај практичне наставеРешавање разних задатака и проблема који прате теоријски део курса.
Making students able to understand and solve certain problems in their technical courses. The outcomeStudents will easily recognize problems inherent in their technical courses and apply acquired knowledge, especially to solve systems of linear equations and approximate functions in mathematical modeling of such problems. ContentsContents of lecturesMathematical logic, algebraic structures, matrices, determinants, systems of linear equations, sequences, limits, functions, differential calculus, Taylor polynomials. Contents of exercisesSolving diverse problems related to the theoretical component of the course.

Свјетски дан можданог удара обиљежава се 29. октобра, чији је циљ ширење знања о овој болести, с циљем да се науче препознавати њене симптоме и најбољи начин да се то спријечи.
World Stroke Day is celebrated on October 29, which aims to disseminate the knowledge of this disease, with the aim of learning to recognize its symptoms and the best way to prevent it.

Investing in knowing yourself allows you to know exactly what you bring to the table, и олакшава ви и ваш Право Један препознавати једни друге и привлаче квалитетима које се неће променити са ваше компаније или са годинама.
Investing in knowing yourself allows you to know exactly what you bring to the table, and makes it easier for you and your Right One to recognize each other and be attracted to qualities that aren't going to change with your company or with the years.

Улагање у знајући себе омогућава да знате тачно шта сте донели на столу, и олакшава ви и ваш Право Један препознавати једни друге и привлаче квалитетима које се неће променити са ваше компаније или са годинама.
Investing in knowing yourself allows you to know exactly what you bring to the table, and makes it easier for you and your Right One to recognize each other and be attracted to qualities that aren't going to change with your company or with the years.

Изузетак овоме је када се саговорник пребацује између различитих рачунара или ИМ налога. У том случају, морате ручно аутентификовати по једном за сваки рачунар и налог. Потом ће ОТР аутоматски препознавати саговорника када користи било који од рачунара на којем је аутентификован. Када се саговорник пребаци на нови рачунар или налог, који ОТР не препознаје, у прозору разговора искочиће порука која вас о томе обавештава.
The only exceptions occur when your buddy switches between multiple computers or multiple& im; accounts. In this case, you will need to authenticate once for each computer and account. Once you've done this, your buddy can freely use any of the computers you've authenticated them on, and OTR will recognize them automatically. If your buddy uses a new computer or account that OTR does not recognize, a message will pop up in your conversation window telling you about it.

Svijet njega prepoznaje kao Arvina Sloanea.
The world knows his face as Arvin Sloane.

Stolica prepoznaje tvoje lice!
The chair recognizes your face!

Frižider koji prepoznaje vaše navike.
A refrigerator that recognizes your habits.

Toastman" prepoznaje ljubavno pismo preko koverte.
A toastman recognizes a love letter from its envelope.

Дете препознаје мајку гласом и мирисом.
The baby identifies his mother by voice and smell.

Савремена наука препознаје само неколико супстанци са моћи афродизиака.
Modern science only recognizes a few substances with aphrodisiac powers.

On prepoznaje određene karakteristike Swiscoina koje mogu da ga kvalifikuju kao pravu kriptovalutu.
He identifies certain features of Swiscoin that may qualify it as a true cryptocurrency.

Major prepoznaje ubicu na slici ispred njega, prekoputa stola.
The Major recognises the killer in the photograph right in front of him, across the table.