What is the translation of " ПРЕРАЂЕНА " in English?

• processed
• reworked
• revised
• rewritten
• refined

Examples of using Прерађена in Serbian and their translations into English

Група 3: Прерађена храна.
Group 3: Processed Food.

Стелт механика је прерађена.
Stealth mechanics have been reworked.

Прерађена храна изазива зависност.
Processed foods do cause addiction.

Храна коју треба избегавати: прерађена храна.
What to avoid: processed foods.

Прерађена храна ће бити ваш највећи непријатељ.
Processed foods are your biggest enemy.

Храна коју треба избегавати: прерађена храна.
Foods to avoid: processed foods.

Прерађена храна ће бити ваш највећи непријатељ.
Processed foods will be your worst enemy.

Ова документација је темељно прерађена.
This documentation was substantially revised.

Трећу НОВА групу чини прерађена храна.
The third NOVA group consists of processed foods.

Избор прерађена јединице( девблог 1, девблог 2).
Reworked units selection(devblog 1, devblog 2).

Размотримо следећу верзију прерађена бајке за одрасле улоге.
Consider the following version of the reworked fairy tales for adults roles.

Група 1: Непрерађена или минимално прерађена храна.
Group 1: Natural or minimally processed food.

За разлику од грожђица, ова прерађена храна не даје хранљиву вредност.
Unlike raisins, these processed foods provide no nutritional value.

Група 1: Непрерађена или минимално прерађена храна.
Group 1: Unprocessed or minimally processed foods.

Прерађена храна и пића која често садрже фосфатне адитиве укључују.
Processed foods and beverages that often contain added phosphates include.

Заправо, сва наша прерађена храна садржи више протеина него што смо свесни.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.

Пошто је идеја преправљена у свој коначни облик, идеја о женском капетану је прерађена и постала је узор Мисиним лику.
After the idea was revamped for its final presentation, the female captain idea was reworked and became the template for Misa's character.

Жетва мора бити прерађена у року од 24 сата, јер се бобице врло брзо погоршавају.
The harvest must be processed within 24 hours, because the berries deteriorate very quickly.

Сваки документ је уништен или фалсификован, свака књига прерађена, сваки споменик, свака улица, свака зграда прекрштена, сваки датум измењен.
Every record has been destroyed or falsified, every book rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered.

Сва та пића, прерађена храна и токсичне хемикалије којима смо изложени остају у јетри.
All these drinks, processed foods and toxic chemicals we are exposed remain in the liver.

Док грудва од глине иде напред и назад, од особе до особе, прерађена, преобликована и стално се мењајући, није чудо што се наше поруке понекада претварају у папазјанију неразумевања.
So as the lump of clay goes back and forth from one person to another, reworked, reshaped, and always changing, it's no wonder our messages sometimes turn into a mush of miscommunication.

Цопра је прерађена, сушена кокосова језгра која се користи у екстракцији кокосовог уља.
Copra is the processed, dried kernel of coconut utilized in the extraction of coconut oil.

Овај предлог је наишао на демонстрацијама у кампусу, а касније је прерађена( да се смање отпуштања и преусмјерити смањење финансирања факултета) након што је одбијен од стране Сената Универзитета.
This proposal was met with demonstrations on campus and was later reworked(to reduce the redundancies and reallocate the reductions in faculties funding) after being rejected by the university Senate.

Сам авион је прерађена верзија боинга 757 који у стандардној изведби има 233 мјеста.
The plane itself is revised version of Boeing 757, which has a total of 233 seats in its standard version.

Говорећи о Виндоусу 7, 16. октобра 2008. године, директор Мајкрософта Стив Балмер потврдио је компатибилност између Виндоус висте и Виндоуса 7, указујући на то да ће Виндоус 7 бити прерађена верзија Виндоус висте.
Speaking about Windows 7 on October 16, 2008, Microsoft CEO Steve Ballmer confirmed compatibility between Windows Vista and Windows 7, indicating that Windows 7 would be a refined version of Windows Vista.

Хемикалије и прерађена храна уништавају наше хормоне и изазивају гојазност, изазивају осећај анксиозности и депресије.
Chemicals and processed foods destroy our hormones and provoke obesity, cause feelings of anxiety and depression.

Касније истраживање о селективној изложености у оквиру теорије дисонанце произвело је слабу емпиријску подршку све док се теорија дисонанце није прерађена и примењене нове методе које су погодније за мерење селективне изложености.
Subsequent research on selective exposure within the dissonance theory produced weak empirical support until the dissonance theory was revised and new methods, more conducive to measuring selective exposure, were implemented.

Високо прерађена храна: Храна која су високо обрађени су обично ниске у хранљивим материјама и висока у нездравим и неприродним хемикалија.
Highly processed foods: Foods that are highly processed are usually low in nutrients and high in unhealthy and unnatural chemicals.

Такав рат исцрпљивањем, или што је још познато и као Ратна опсада усред ратова полиса, Макијавели је толико дрско описао у његовој историји о ратовању, а касније је, током Седомогодишњег рата у Северној Америци у мањем обиму прерађена.
Such war of attrition, or what is also known as Siege Warfare amid city-state wars so audaciously described by Machiavelli in his own history on warfare, would later be refined on a smaller scale during the Seven Years War in North America.

Унутрашњост Линеаге 1000Е је лијепо прерађена за овај пројекат, који помиче границе далеко изван њихових граница, уз одличан арт децо мотив и многе невјеројатне надоградње.
The interior of the Lineage 1000E has been beautifully reworked for this project, which pushes the boundaries far beyond their borders, with an excellent art deco motif and many incredible updates.