What is the translation of " ПРЕСУШЕ " in English?

• dry up

Examples of using Пресуше in Serbian and their translations into English

Тако огромну да, када пију, реке пресуше.
So vast, it drinks the rivers dry.

Када базени пресуше, Ови организми умиру.
When the pools dry up, those organisms can't live.

Биљке пресуше, не цветају цвеће, купус није везан?
Plants dry up, do not bloom flowers, cabbage is not tied?

Као резултат њиховог изгледа, иглице пресуше и отпадају.
As a result of their appearance, the needles dry up and fall off.

Ако лишће губе боју, пресуше, сунчева светлост је превише интензивна.
If the leaves lose color, dry up, the sunlight is too intense.

Када сунце сване на западу, зађе на истоку, када мора пресуше.
When the sun rises in the west, sets in the east when the seas go dry.

Временом, захваћена подручја листова пресуше, пуцају и испадну.
Over time, the affected areas of the leaves dry up, crack and fall out.

Тако, ти пресуше коренима, сијалице и повреди, верујте ми, ћелави ризика.
Thus, you dry up the roots, bulbs and injure, believe me, the risk bald.

На врху планине се налази 9 глацијалних језера која пресуше у току летњих месеци.
At the peak of Uludag, there are 9 glacial lakes which dry out during summer months.

Када пресуше, можеш крило је на леђима до ложе са осталим туристима.
Once you dry out, you can wing it on back to the lodge with the rest of the tourists.

Након купања, одмах пресуше руке и ноге пре него што се чарапе или ципеле.
After taking a bath, immediately dry up your hands and feet before putting on socks or shoes.

Онда је завој и то непрекидно неколико дана с времена на време да мокрим чај, пресуше без давања завоје.
Then the bandage and it continuously for a few days from time to time to wet tea, dry up without giving bandages.

Симптоми: лишће и изданке Ожутити и пресуше руже, цвеће и пупољци покривене са тачкама и отпасти.
Symptoms: leaves and shoot tips turn yellow and dry up roses, flowers and buds covered with spots and fall off.

Аналитичари очекују да државне резерве до краја године спадну на само 15 милијарди и убрзо након тога„ пресуше“.
Analysts expect the fund will shrink to just $15 billion by the end of this year and dry up completely soon after that.

Спотови пресуше, кора пукотине побегне, пуца руже умиру изнад погођеним местима- то су знаци инфекције опекотина ружа.
Spots dry up, bark cracks escape, shoots roses die above the affected places- these are signs of infection burn roses.

Као и остали текстили, теписи упијају половину уља, узрокујући да се потоњи пресуше и оставе масне ивице на површини.
Like other textiles, carpets absorb half of the oil, causing the latter to dry up and leave greasy edges on the surface.

Аналитичари очекују да државне резерве до краја године спадну на само 15 милијарди и убрзо након тога„ пресуше“.
Analysts expect the country's rainy day fund will shrink to just $15 billion by the end of this year and dry up completely soon after that.

У постројења са укочен, кожасти листови( Фицус, ловора, олеандера и мирте, итд), они пресуше и распасти( посебно стари листови отпасти).
In plants with stiff, leathery leaves(Ficus, laurel, oleander and myrtle, etc.), they dry up and crumble(especially the old leaves fall off).

У таквој атмосфери све оне финије и деликатније слободе, које захтевају посебан третман и просторно ширење, неизбежно пресуше и изумру.
In its atmosphere all those finer and more delicate liberties, which require treatment and spacious expansion, inevitably dry up and perish.

Након дан или два мехурићи пресуше и прекривен кора да нестају без трага, али понекад може бити мали ожиљци који нестају за неколико година.
After a day or two vesicles dry up and covered with crusts that disappear without trace, but sometimes may be small scars that disappear in a few years.

Један од узрока перути је превише уља у кожу главе, па ако комбинујете сок од лимуна и Фуллерс земљу, то ће третирати перут и пресуше вишак уља.
One of the causes of dandruff is too much oil in the scalp, so if you combine lemon juice and fullers earth, it will treat the dandruff and dry up excess oil.

Становништво користи отворене бунаре који често пресуше и жене су принуђене да користе нездраву воду прикупљену у вештачким рибњацима током кишне сезоне.
The population uses open wells that often dry up and the women are forced to use unhealthy water collected in artificial ponds during the rainy season.

Међу многобројним језерима Вјетренице, према њиховим хидрографским особинама могу се издвојити двије глане врсте: стална или права језера, која се увијек одрже и при ниском хидрографском стању, и периодска или привремена језера, која обично пресуше крајем љета или почетком јесени; нека од њих не пресушују по више година, те чине прелазну форму између сталних и периодских језера( Радовановић,М., 1929).
Among the numerous lakes of Vjetrenica, according to their hydrographic features two main types can be distinguished: permanent or real lakes which are always held even at the low hydrographic conditions and periodical or temporary lakes which usually dry up at the end of the summer or at the beginning of autumn, some of them do not dry up for several years, and they make traditional form between the permanent and periodical lakes(Radovanović, 1929).

Kad reka presuši, vodopad nestane.
A river dries up, a waterfall disappears.

Ako jedan potok presuši, drugi će nadoći, i tako- more se drži na istoj visini.
If one brook dries up, another will begin to rise, and thus- the sea maintains the same level.

Čak i ako okeani presuše i dani se pretvore u noći i ako zvezde počnu da padaju sa neba, sve dok si uz mene, moj svet će biti savršen!
Even if the oceans dried up and stars start falling from the sky, as long as you love and with me, my world will be perfect!

Čak i ako okeani presuše i dani se pretvore u noći i ako zvezde počnu da padaju sa neba, sve dok si uz mene, moj svet će biti savršen!
Even if the oceans dried up and the days turned into nights, as long as you are by my side, my world will be perfect!

Ако један поток пресуши, други ће надоћи, и тако- море се држи на истој висини.
If one brook dries up, another will begin to rise, and thus- the sea maintains the same level.

Pa, možda sam ciničan, ali video sam već užasne supruge koje odlaze nakon što novac od bejzbola presuši.
Well, I might be cynical, but I've seen an awfullot of wives move on after the baseball money dries up.

Čak i ako okeani presuše i dani se pretvore u noći i ako zvezde počnu da padaju sa neba, sve dok si uz mene, moj svet će biti savršen!
Even if the oceans dried up and the days turn into nights and even if the stars start falling from the sky, as long as you are by my side, my world will be perfect!