What is the translation of " ПРЕТЕРАНИ " in English?

• excessive
• exaggerated
• overtired
• exorbitant
• overstated

Examples of using Претерани in Serbian and their translations into English

Може бити да су ти извештаји претерани.
Maybe those reports are exaggerated.

Међутим, избегавајте претерани сјај и шљокице.
However, avoid excessive gloss and tinsel.

Морам рећи да су њени страхови били претерани.
I thought her fears were exaggerated.

Партнеру се могу поставити претерани захтјеви.
To the partner may make excessive demands.

И најбоље од свега, признајете да сте претерани.
And best of all, you admit that you're overweight.

Али не треба бити претерани страх у свакодневном животу.
But we should not be excessive anxiety in their daily lives.

Али једно је сигурно, најчешћи разлог је претерани физички стрес.
One of the main causes is excessive physical stress.

Страшна ствар у вези тога је: признајете да сте претерани.
The awesome thing about it is: you admit that you are overweight.

Шта да урадите ако ваше дете има претерани број еозинофила у крви.
What to do if your child has an exaggerated number of eosinophils in the blood.

Страшна ствар је: зато што тачно знате да сте претерани.
The awesome thing is: Because you know exactly that you are overweight.

Друга страна новца: претерани ентузијазам комерцијалних истраживања.
The other side of the coin: the exaggerated enthusiasm of commercial research.

Невероватна ствар је: зато што добро знате да сте претерани.
The incredible thing is: Because you know very well that you are overweight.

Извештаји о вашем шарму су претерани, а извештаји о вашој домишљатости су непотпуни.
Reports on your charm are overstated- and reports on your wit are understated.

Прво и најважније, морате искрено признати својој особи да сте претерани.
First and foremost, you must frankly admit to your own person that you are overweight.

Дуготрајни и претерани негативни ставовови о себи, другима, или свету.
Persistent and exaggerated negative beliefs or expectations about yourself, others, or the world.

Наравно, захтеве за микрофоном и веб камером чак би требало да буду претерани.
Naturally, the requirements for a microphone and a webcam should even be overstated.

Претерани хронични стрес утиче на квалитет живота и здравље, али то се може водити.
Excessive chronic stress affects the quality of life and health, but this can be fought.

На пример, узимање ароматичног купатила или масажа ће помоћи да се елиминише претерани стрес.
For example, taking an aroma bath or a massage will help eliminate excessive stress.

Ипак, претерани и упорни страх негативно утичу на квалитет живота и здравље људи.
Still, excessive and persistent fears adversely affect the quality of life and human health.

Величина и супстанца не треба да су претерани, јер је то радни ретривер, активне природе.
Size and substance should not be excessive as this is a working retriever of an active nature.”.

Међутим, његов претерани унос може погоршати хипотиреоидизам и негативно утицати на трудноћу.
However, its excessive intake may aggravate hypothyroidism and adversely affect pregnancy.

Постоје све врсте опасности које вребају тамо, нека прави, други претерани, а неки замислили.
There are all sorts of dangers lurking out there, some real, others exaggerated, and some imagined.

Тешки карактер, претерани захтјеви и снобизам- ово није комплетна листа онога што добијате.
Heavy character, exorbitant demands and snobbery- this is not a complete list of what you get.

Претерани захтеви, пуно обавеза, домаће невоље, дуго без пуног одмора доводе до стреса.
Excessive demands, a lot of obligations, domestic troubles, a long time without a full holiday lead to stress.

Физиотерапија: користи вежбе које помажу у јачању мишића колена, избегавајући претерани притисак на зглоб и смањени бол.
Physiotherapy: uses exercises that help strengthen the knee muscles, avoiding exaggerated pressure on the joint and decreased pain.

Шовинизам је претерани патриотизам и ратоборно веровање у националну супериорност и славу.
Chauvinism is an exaggerated patriotism and a belligerent belief in national superiority and glory.

Фискални савет је у последње две године у више наврата критиковао претерани уплив извршне власти у пензијски систем.
The Fiscal Council has criticized the exaggerated influence of the executive government on the pension system several times over the last two years.

И, често, овај претерани однос пун љубави односи се на апсолутно све- од најмлађих до најстаријих.
And, often, this excessive loving attitude applies to absolutely everyone- from the youngest to the oldest.

Она настаје услед услова који подразумевају потребу субјекта да очува високо самопоштовање које је погрешно формирано и претерани степен његових тврдњи.
It arises due to the conditions that entailed the subject's need to preserve the high self-esteem that had been formed incorrectly and the exaggerated degree of his claims.

Моји претерани бриге претворио у притвору, због чега не могу у потпуности те образовати као особу. Кажем:"?!
My excessive worries turned into custody, because of which I can not fully educate you as a person!