What is the translation of " ПРЕУЗМЕМО " in English?

• we take
• download

Examples of using Преузмемо in Serbian and their translations into English

Ред је да ту снагу преузмемо назад.
It is time to take that power back.

Преузмемо 32 милиона летова стварајући 781 милион тона угљеника сваке године.
We take 32 million flights creating 781 million tonnes of carbon each year.

Али шта ако уместо тога преузмемо одговорност?
What would it look like if we take responsibility instead?

Свака акција коју преузмемо на интернету се прикупља, анализира, купује и експлоатише сваки дан.
Every action we take online is gathered, analyzed, bought, and exploited every day.

Али, ми можемо да узмемо лову ако преузмемо његово место.
But we can still hit jackpot if we take his vacant post.

Зар није лепо кад одрастемо, и кад заменимо места, па ми постанемо доминантни и преузмемо вођство?
Isn't it nice when we get older and we can turn the tables, Dominate, take the lead?

Ми смо спремни, вољни и у могућности да преузмемо ту одговорност.
We are ready, willing, and able to take that ride with you.

Чак и када смо код куће у сјајној изолацији, трудимо се да укључимо телевизор или, у најбољем случају, преузмемо књигу.
Even when we are home alone, we turn on the TV or, at the best, we take a book.

Сада морамо само да учитамо или преузмемо датотеке из Виндовс мапа.
Now we just have to upload or download files from Windows folders.

Роџ и ја имамо људски оброк са чашом розе и преузмемо на наше дане.
Rodge and I have a human meal with a glass of rosé and download on our respective days.

Историја нас позива да покажемо„ умеће памћењаˮ и преузмемо личну одговорност за будућност наших потомака.
The history invites us to show“memory skills” and take on personal responsibility for the future of our descendants.

Али оно што знам је да заједно можемо да се боримо с овим чудовиштима и преузмемо контролу над својим животом.
But what I do know is that together we can fight these monsters… and take control of our own lives.

Ми не преузмемо никакву одговорност за било какву акцију која се предузима или не узима, на основу информација на овој веб страници.
We take no responsibility for any action taken, or not taken, based on information on this website.

Сачекајмо мало… кад их довољно буде заражено, преузмемо контролу над бродом.
We wait until enough… of them are infected and then we take the boat.

Важно је да, као одрасли, преузмемо вођство и одговорност да помогнемо нашој деци да управљају многим питањима с којима се суочавају данас.
It is important that as adults, we take the lead and the responsibility in helping our children manage the many issues they are facing today.

Многи од нас су имали такво искуство када преузмемо овакав програм на наше уређаје.
Many of us have had that kind of experience when we download a program like this onto our devices.

Иако су размишљање, осећања и жеље у принципу једнако важни, ми смо у стању да једино кроз мишљење преузмемо команду над нашим умом.
Though thinking, feeling and wanting are, in principle, equally important, it is only through thinking that we take command of our minds.

На крају крајева, непрекидно трошимо енергију, а ако преузмемо превише- физички или емоционално- теже је ићи.
After all, we continuously spend energy, and if we take on too much- physically or emotionally- it is more difficult to go.

У Леидосу, преузмемо одговорност за побољшање квалитета живота запослених, њихових породица и заједница у којима живимо и радимо….
At Leidos, we take responsibility for improving the quality of life of our employees, their families and the communities in which we live and work….

Фигуре попут Шимазу Наријакире су извеле закључак„ ако преузмемо иницијативу, можемо доминирати;
Figures like ShimazuNariakira concluded that"if we take the initiative, we can dominate;

То је јединствана животна шанса да нашу владу преузмемо из руку донатора и приватних интереса, и вратимо власт вама, америчком народу”.
It's a once in a lifetime chance to take our government back from the donors and the special interests, and return the power to you, the American people.”.

Социјално укључивање значи да смо сви једнаки и да сви имамо иста права да својим радом преузмемо одговорност за свој живот, тако да он буде у нашим рукама.
Social Inclusion means we are all equal, we all have the same rights- to take responsiblity for our lives.

Судећи по речима Бан Ки Муна, бившег генералног секретара Уједињених нација, ми, млади, морамо да постанемо лидери и преузмемо ствари у своје руке.
Having in mind the words of Ban Ki-moon, former Secretary-General of the United Nations, we, the youth, have to take ownership and leadership of tomorrow.

Важно је да, као одрасли, преузмемо вођство и одговорност да помогнемо нашој деци да управљају многим питањима с којима се суочавају данас.
As I have said before, it is important that as adults we take the lead and the responsibility in helping our children manage the many issues they are facing today.

Било да тражите мало потеза који ће вам помоћи да искористите тренутак, следите своју страст или водите радоснији живот, Рхонда нас подстиче да преузмемо контролу над нашим осећањима и учесталошћу како бисмо постали архитекти нашег живота.
Whether you are looking for a little nudge to help you seize the moment, follow your passion, or lead a more joyful life, Rhonda encourages us to take control of our feelings and frequency so that we can become the architects of our lives.

Будите сигурни да озбиљно преузмемо одговорност за заштиту података и регулацију и наставимо да усвајамо ригорозне процедуре контроле, у потпуности у складу са ГДПР-ом.
Please be assured that we take the responsibility of data protection and regulation seriously and continue to adopt rigorous control procedures, fully in compliance with the GDPR.

Поздрав пријатељи, у данашњем видео туториалу показат ћу вам како покренути Самсунг Галаки Ноте, за ово су нам потребне само двије датотеке које преузмемо од кда-програмера директно на телефон, у закључку да нам ПЦ уопће није потребан. за овај посао.
Hi friends, in today's video tutorial I will show you how to root Samsung Galaxy Note, for this we only need two files that we download from xda-developers right on the phone, in conclusion we do not need a PC at all for this job.

Фигуре попут Шимазу Наријакире су извеле закључак„ ако преузмемо иницијативу, можемо доминирати; ако не, ми ћемо бити доминантни”, што је довело Јапан да„ широм отвори врата страној технологији”.
Figures like Shimazu Nariakira concluded that"if we take the initiative, we can dominate; if we do not, we will be dominated", leading Japan to"throw open its doors to foreign technology.".

За било који уређај који се повезује на Cortana услуге можемо аутоматски да проверимо вашу верзију софтвера Cortana услуга и преузмемо ажурирања софтвера или промене конфигурације или да затражимо од било ког произвођача уређаја које омогућује Cortana да ажурира софтвер Cortana услуга.
We may automatically check your version of Cortana Services software and download software updates or configuration change or require any manufacturers of Cortana enabled devices to keep the Cortana Services software up to date.

За било који уређај који се повезује на Cortana услуге можемо аутоматски да проверимо вашу верзију софтвера Cortana услуга и преузмемо ажурирања софтвера или промене конфигурације или да затражимо од било ког произвођача уређаја које омогућује Cortana да ажурира софтвер Cortana услуга.
For any device that can connect to Cortana Services, we may automatically check your version of Cortana Services software and download software updates or configuration change or require any manufacturers of Cortana enabled devices to keep the Cortana services software up to date.