What is the translation of " ПРЕШЛО " in English?

• crossed
• passed
• moved
• switched
• converted
• went
• surpassed

Examples of using Прешло in Serbian and their translations into English

Сунце је прешло свој зенит.
The sun has passed its zenith.

То наслеђе било је прешло на нас.
That birthright was passed down to us.

Сунце је прешло свој зенит.
The sun had moved past its zenith.

Франачко се краљевство проширило и прешло на хришћанство.
The Frankish kingdom expanded and converted to Christianity.

Мислим да је то прешло на мене сада.
I think it's passed onto me now.

Ово је прешло све границе пристојности.
This has crossed all boundaries of decency.

Све је то разбијено уништено и прешло у приватне руке појединих политичара.
The rest was broken up and went into mainly private hands.

Још неколико руку пао и изглед запрепашћење прешло лица из групе.
A few more hands dropped and looks of consternation crossed the faces of the group.

Је дефинитивно прешло наше умове више него једном.
It's definitely crossed my mind more than once.

Франачко се краљевство проширило и прешло на хришћанство.
The founder of the Merovingian dynasty, the Frankish kingdom expanded and converted to Christianity.

Ново издање је прешло на Јава КСНУМКС, који је сада оба….
The new release has switched to Java 8, which is now both….

Опсерваторија наводи да је 50 возила с војницима и опремом прешло у Сирију.
The Observatory said 50 vehicles crossed into Syria- carrying troops and equipment.

Око 100. 000 имиграната прешло је туниску границу са Либијом од 20.
An estimated 100,000 mainly foreign migrants have crossed from Libya into Tunisia since Feb.

Само прошле године је 1, 235 милиона путника прешло међународне границе у једној години.
Last year alone, 1.235 billion travellers crossed international borders in one single year.

Када је сечење папира прешло на династију Танг, вештине ручног рада постале су зреле.
When paper-cutting passed down to the Tang dynasty, the skills of handcraft became mature.

То је означило прекретницу, када је вођство грчког савеза ефективно прешло на Атину.
This marked the point at which the leadership of the Greek alliance effectively passed to the Athenians.

Око 100. 000 имиграната прешло је туниску границу са Либијом од 20. фебруара, рекли су туниски званичници.
An estimated 100,000 migrants have crossed the Tunisian border with Libya since February 20, Tunisian officials said.

Упркос сталним напетостима, најмање 40. 000 избеглица из Бурундија прешло је у ДРЦ од 2015. године.
Despite the constant tensions, at least 40,000 refugees from Burundi have moved to the DRC since 2015.

Тридесет и пет држава у САД прешло је у сликање својих аутобуса убрзо након конференције, као и одређени региони Канаде.
Thirty-five states within the U.S. switched to painting their buses this color soon after the conference, as did certain regions of Canada.

Сада је командовање војном операцијом са Службе безбедности Украјине прешло директно на војску.
Now the leadership of the military operation moved from security Service of Ukraine directly to the military.

Након државног удара у мају 1926. године, власништво над комплексом је прешло са Војчеховског на Пилсудског, који је ту умро 1935.
After the May 1926 coup d'état, the ownership of the complex had passed from Wojciechowski to Piłsudski, who died there in 1935.

Међутим већина краљевства је остала неосвојена, укључујући Дор-ломин, где је господарство прешло на Хурина Талиона.
However, many realms remain unconquered, including Dor-lómin, where the lordship has passed to Húrin Thalion.

До јануара 2005, око 10% телефонских претплатника у Јапану и Јужној Кореји је прешло на овај дигитални телефонски сервис.
In Japan and South Korea up to 10% of subscribers, as of January 2005, have switched to this digital telephone service.

Извештава се да је милион возила КСНУМКС прешло мост Османгази у годишњем периоду КСНУМКС-а који покрива КСНУМКС јула и јуна КСНУМКС.
It is reported that 2016 million vehicles crossed the Osmangazi Bridge over the 2019 annual period, covering July 3 and June 22.

Од почетка ове године до средине септембра државну границу Србије прешло је преко 170. 000 миграната.
From the beginning of this year to mid-September, more than 170,000 migrants have crossed the Serbian state border.

И, по мом мишљењу, све ово је одавно прешло у неку врсту патолошког облика и може се искоријенити само ако се Даша окрене добром психологу.
And, in my opinion, all this has long passed into some kind of pathological form and can eradicate itself only if Dasha turns to a good psychologist.

До јануара 2005, око 10% телефонских претплатника у Јапану и Јужној Кореји је прешло на овај дигитални телефонски сервис.
As of January 2005, up to 10% of telephone subscribers in Japan and South Korea have switched to this digital telephone service.

Више од 3. 800 миграната је од почетка године прешло на шпанске територије преко мароканске границе, према подацима Агенције за избеглице Уједињених нација.
More than 3,800 migrants have crossed into Spain's territories on the Moroccan border so far this year, according to the U.N. refugee agency.

Анализа прошле седмице: Тренутни резултати показују да је разочарење прешло са високог на средњи ниво( 37% очекивања је испуњено).
Last week's analysis: The current results are showing that the disappointment went from high to medium(37% expectations fulfilled).

У овом тренутку у области дигиталних технологија у различитим деловима компаније се разрађује 70 пројеката, од којих је седамнаест прешло у активну фазу реализације.
About 70 projects in digital technologies are currently being developed in various parts of the company, of which 17 have moved into active development.