What is the translation of " ПРИБЈЕЋИ " in English?

• resort to
• resorting to

Examples of using Прибјећи in Serbian and their translations into English

У којим случајевима се не може прибјећи кажњавању?
In what cases can not resort to punishment?

Онда странке могу прибјећи арбитражи или парници.
Then the parties can resort to arbitration or litigation.

Ако сапунска отопина не помогне, вриједи прибјећи фунгициду.
If the soap solution does not help, it is worth resorting to fungicide.

Много чешће морате прибјећи триковима.
Much more often you have to resort to tricks.

Неопходно је прибјећи помоћ специјалисте ако дође до следећих проблема.
It is necessary to resort to the help of a specialist if the following problems occur.

У осталим случајевима, потребно је прибјећи класичним детерџентима.
In other cases, it is necessary to resort to classic detergents.

Када жене могу прибјећи отказивању хормонских контрацептива у сред циклуса?
When can women resort to canceling hormonal contraceptives in the middle of a cycle?

Током овог периода, не можете прибјећи ултразвучном чишћењу ласера.
During this period, you can not resort to ultrasonic laser cleaning.

Иначе, потребно је прибјећи помоћи у терапији лијековима, витаминској терапији.
Otherwise, it is necessary to resort to the help of drug therapy, vitamin therapy.

Ако дођу до агресивних појединаца, онда се исплати прибјећи њиховој изолацији.
If aggressive individuals come across, then it is worth resorting to their isolation.

Након сакупљања, морате одмах прибјећи претходном чишћењу хрпе и сушењу.
After collecting, you must immediately resort to the preliminary cleaning of the heap and drying.

Сада је довољно узети посебне витамине или прибјећи бакиним мењурјама.
Now it is enough to take special vitamins or to resort to the grandmother's menjurjes.

Уклањање инкапсулиране спирале је веома болно, понекад морате прибјећи стругању.
Removing the encapsulated spiral is very painful, sometimes you have to resort to scraping.

Стога, у овом случају, чак можете прибјећи муњевитим праменовима са амонијачном бојом.
Therefore, in this case, you can even resort to lightening strands with ammonia paint.

Такође можете прибјећи ручном стањивању, остављајући само стабло јајника бољег квалитета.
You can also resort to manual thinning, leaving only the ovary of better quality in the tree.

Родитељи често питају да ли се исплати прибјећи терапији лијековима за шкрипање ноћних зуба.
Parents often ask whether it is worth resorting to drug therapy for the night teeth creaking.

Ако се парење женке догоди одмах након клањања, потребно је прибјећи овој опцији.
If the mating of the female occurs immediately after the bowing, it is necessary to resort to this option.

Неопходно је прибјећи здравственом стручњаку како би се успјешно борили против ових паразита.
It is necessary to resort to a health professional to successfully combat these parasites.

Мање је вероватноће да ћете прибјећи викању ако сте успоставили јасна правила кућанства.
You are less likely to resort to yelling if you have set clear rules for members of your family.

Лакше је и сигурније промијенити своје понашање него прибјећи прописаним лијековима за проблеме са спавањем.
It is easier and safer to change your behavior than to resort to prescribed medications for sleep problems.

Наравно, неопходно је прибјећи овим средствима само након консултација са доктором и заједно са другим традиционалним методама.
Of course, it is necessary to resort to these means only after consultation with the doctor and together with other traditional methods.

Ако, према свједочењу, она не може самостално извршити дијете, онда може прибјећи сурогатној мајчинској процедури.
If, according to the testimony, she cannot independently carry out the child, then she can resort to the surrogate motherhood procedure.

Да бисте пробудили фантазију, можете прибјећи специјалним вјежбама које ће вам, попут физичких вјежби за тијело, помоћи да повратите облик.
To wake up fantasy, you can resort to special exercises that, like physical exercises for the body, will help you regain shape.

Дакле, или ће морати да се потражи у близини купљеног парцела или прибјећи помоћи менаџера који ће брзо обновити зграду.
Therefore, or it will have to look for yourself near the purchased land plot, or resort to the help of a manager who will quickly rebuild a building.

Надамо се да ове сезоне нећете морати прибјећи ниједној од ових стратегија, а ако се временски побуњеници знају како помоћи биљкама.
We hope that this season you will not have to resort to any of these strategies, and if the weather rebels, you will know how to help the plants.

Ако се полип налази у устима јајовода, онда се такви полипи уклањају помоћу петље ресектоскопа или се могу прибјећи водичу за ласерску светлост.
If a polyp is located in the mouths of the fallopian tubes, then such polyps are removed using a resectoscope loop or may resort to a laser light guide.

Ако је инфекција била безначајна, онда можете прибјећи природном биљном лијеку- децоцтион оф танси, који се користи као испирање за тијело након купања.
If the infection was insignificant, then you can resort to a natural herbal remedy- a decoction of tansy, which is used as a rinse for the body after bathing.

Да би ваши метално-пластични прозори трајали што је дуже могуће, препоручује се с времена на време прибјећи њиховом превентивном поправку.
In order for your metal-plastic windows to last as long as possible, it is recommended to resort to their preventive repair from time to time.

Међутим, мало девојака ће се усудити прибјећи таквим услугама, гдје се све ради за њих, због материјалних инвестиција, које су повећале понос или срамоту.
But not many girls will dare to resort to such services, where everything is done for them, because of the material investments, which have increased pride or shame.

За изградњу сложеног вишеслојног гипсаног стропа потребно је прибјећи специјализованом компјутерском програму, израчунати препоручену количину материјала.
To construct a complex multi-level gypsum ceiling it is necessary to resort to a specialized computer program, it will calculate the recommended amount of material.