What is the translation of " ПРИВЕДЕНИ " in English?

• brought to
• detained

Examples of using Приведени in Serbian and their translations into English

Приведени су В.
Are brought in.

Сви злочинци нису приведени правди.
Not all criminals are brought to justice.

Сви који при себи нису имали документе били су приведени.
Those found without documents have been detained.

И одговорни су приведени правди.
And those responsible were brought to justice.

Тортура је злочин и одговорни за злочине морају бити приведени правди.
Torture is a crime and those responsible for crimes must be brought to justice.

Толико прошле бити приведени( у Пољској, претпостављам)?
That much last be brought(in Poland, I guess)?

Ти мигранти су приведени, а полиција није изнела више детала о њиховој националности.
They were detained, but police gave no more details about their nationality.

Породице убијених и даље чекају да злочинци буду приведени правди.
The families of the victims are still waiting for the perpetrators to be brought before justice.

Сећам у једном од ваших прегледа, ти иди, бин Ладена приведени правди" ОВ је изведен пред лице правде.".
I remember in one of your reviews, you go,"O.J. 's been brought to justice."Bin Laden's been brought to justice.

То што се десило је за сваку осуду и надам се да ће хулигани да буду приведени правди.
It's disgusting what happened here and I hope the culprits are brought to justice.

Полицијски званичник Шаилеш Тапа рекао је да су осумњичени приведени у понедељак на различитим локацијама у Катмандуу, престоници Непала.
Police official Shailesh Thapa said the suspects were detained Monday in Kathmandu, Nepal's capital.

Изражавамо наду да ће починиоци овог гнусног злочина бити откривени и приведени лицу правде.
We express our hope that the perpetrators of this heinous crime will be found and brought to justice.

Вође протеста су приведени, али Жапаров, који је негирао своју умешаност, побегао је из Киргистана па је неко време живео на Кипру.[ 1][ 2].
The protest leaders were detained, but Japarov, who denied his involvement, fled Kyrgyzstan where he lived for some time in Cyprus.[5][2].

Нови јавни тужилац ЕУ ће се бавити управо тиме- стараће се да криминалци буду приведени правди, а проневерени новац брже враћен.
The new EU public prosecutor will do exactly that- make sure that criminals are brought to justice and that misspent money is recovered much more quickly.

Они који су се налазили на холандском броду били су приведени у руске затворе, где су остали месецима, а онда су ослобођени непосредно пред одржавање Олимпијских игара у Сочију.
Those on board were detained in Russian prisons for months and released shortly before the Sochi Olympics.

Она би могла веровати своју старатељства, али Она није могла рећи шта посредне или политички утицај може бити приведени роди на послован човек.
She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.

Након Бриско Цуртис, Мекој, и Кинкејд сведоци извршења кривичног они приведени правди, њихове јединствене реакције на догађај кулминирати у личним трагедијама за сваки од њих.
After Briscoe, Curtis, McCoy, and Kincaid witness the execution of a criminal they brought to justice, their unique reactions to the event culminate in personal tragedies for each of them.

Анадолија, позивајући се на изворе, јавља да је породична кућа Алтинаса на западу Турске претресена и да су приведени његов отац, мајка и сестра.
Anadolu, without citing sources, said the shooter's family home in the western province of Aydin was searched and his mother, father and sister were detained.

Чињеница да починиоци таквих недела и њихови организатори никада нису приведени правди, довољно говори о одсуству политичке воље у албанској заједници да се такви чинови санкционишу.
The fact that the perpetrators of such outrages and their organizers were never brought to justice, speaks volumes about the lack of political will of the Albanian community that such acts are sanctioned.

Знате за обећања у највишој европској и светској равни да ће макар они у марту уништени домови и храмови бити обновљени, а злочинци приведени правди.
You know the promises made at the highest European and global levels that at least those homes, churches and monasteries destroyed in March would be rebuilt, and criminals brought to justice.

Приштинске власти су с правом окарактерисале инциденте' кукавичким и неподношљивим' и позвале да нападачи буду приведени правди", рекао је Занијер, а објављено је на сајту УН.
Priština authorities have rightly characterized these incidents as'cowardly and intolerable" and called for the perpetrators to be brought to justice," said Zannier, as published on the website of the UN.

Ако лице које је извршило кривично дјело није достигло старост неопходну за кривично кажњавање, приведени су правди образовне природе( строги укор, упућивање у специјализовану образовну установу, јавни радови).
If the person who committed the crime has not reached the age necessary for criminal punishment, they are brought to justice of an educational nature(severe reprimand, referral to a specialized educational institution, public works).

Многи изабрани званичници и политичари( готово искључиво социјалдемократе, као и личности екстремне деснице и левице) били су приведени, као и сваки војни официр који се одупирао државном удару.
Many elected officials and politicians(almost exclusively Social Democrats, as well as figures from the extreme right and left) were detained, as were any military officers who resisted the coup d'etat.

Грчке власти пријавиле су пораст случајева хапшења у посљедњих неколико седмица, док приведени мигранти кажу да кријумчарима тренутно плаћају око 2. 000 евра како би их из Турске преко границе прокријумчарили и превезли до 450 километара удаљеног Солуна.
Authorities have reported an increase in smuggling arrests in recent weeks, while detained migrants say they are currently paying traffickers around 2,000 euros to travel across the border from Turkey and make the 450-kilometer(280-mile) journey to Thessaloniki.

Уз благослов и широкогруду топлину игумана студеничког Тихона радови на зидном сликарству у Богородичиној цркви су на добром путу да буду приведени крају, али само уколико би се и улагања од стране државе повећала и усталила кроз редовно финансирање.
With the blessing of the igumen of Monastery Studenica, Tihon, works on wall painting in the Church of the Holy Virgin are on the right path to be brought to an end, but only if the investments of the state would increase and stabilize through regular financing.

Као верске агресије подрива слободу наше земље, они који се боре за слободу савести, бити приведени неповољно стање Ако имате опцију, они треба да имају једни према другима да стекну знања о болести, њеним узроцима, превенцији и.
As religious aggression undermines the freedom of our country, those who campaign for freedom of conscience, will be brought to an unfavorable situation. If you have the option, they should have for each other to gain knowledge about diseases, its causes, prevention and treatment.

Митеб( 65), син покојног краља Абдулаха и бивши припадник елитне Националне гарде, био је међу десетинама чланова краљевске породице, високих званичника и бизнисмена који су раније овог месеца приведени у оквиру оштрих мера због корупције, којима је ојачана власт принца престолонаследника Мухамеда бин Салмана.
Miteb, 65, son of the late King Abdullah and former head of the elite National Guard, was among dozens of royal family members, high officials and senior businessmen rounded up this month in a crackdown on graft that has strengthened the power of Crown Prince Mohammed bin Salman.

Динкић је навео да је председник Владе Републике Србије Војислав Коштуница на почетку данашње седнице известио чланове Владе о томе да је ухапшено осам особа које су осумњичене за то да су учествовале у злочину против цивилног становништва у Сребреници, и нагласио да ће правди бити приведени сви који су учествовали у том гнусном злочину. Подели презентацију.
Dinkic said that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica informed government members at the beginning of the session that eight persons suspected of taking part in the crime against civilians in Srebrenica have been arrested, and stressed that all those who took part in that heinous crime will be brought to justice. Share Page.

Митеб( 65), син покојног краља Абдулаха и бивши припадник елитне Националне гарде, био је међу десетинама чланова краљевске породице, високих званичника и бизнисмена који су раније овог месеца приведени у оквиру оштрих мера због корупције, којима је ојачана власт принца престолонаследника Мухамеда бин Салмана.
Prince Mutaib, 65, the son of former King Abdullah, and former head of the elite National Guard, was among dozens of royal family members, high officials and senior businessmen rounded up this month in a crackdown on graft that has strengthened the power of Crown Prince Mohammed bin Salman.

С обзиром на то да на Косову и Метохији власт држе представници великог броја светских држава, међу којима су и полицијски експерти, а да све предводите Ви лично, правник из Данске, угледне и правно уређене европске државе, ми смо још увек у доброј вери да ће починитељи ових злодела бити ускоро откривени и приведени правди.
Since Kosovo and Metohija are governed by representatives of a large number of world countries, among them police experts, and since you, an attorney from Denmark, which is a respected and legally based European state, are personally leading their efforts, we still have good faith that the perpetrators of these crimes will soon be discovered and brought to justice.