What is the translation of " ПРИВЕСТИ " in English?

• bring

Examples of using Привести in Serbian and their translations into English

Помисио сам да га могу привести.
I felt that I could bring him in.

Уосталом, понекад је најтеже привести пијаницу на прву посету.
After all, sometimes the most difficult thing is to bring a drunkard to the first visit.

Све очи су сада упрте у Њујорк… да се види да ли ће опсадно стање привести крају терор.
All eyes now turn to New York City to see if martial law will bring the terror to an end.

Због наше репутације, сигурно ћемо привести криминалца правди.
Betting on the police's reputation, we will be sure to bring justice to the criminal.

Не можемо привести сваког сумњивог у граду… у нади да ће га препознати по унутрашњој ногавици панталона!
We can't bring in every perp in the city… hoping she will recognize the inside leg of his trousers!

Зато што она и нас може привести Богу.
It is good because it can lead us to God.

Да је та трагедија била само моја, можда би ноћас било лакше то путовање привести крају.
If only the tragedy had been mine alone, it might have been more easy tonight to bring this journey to its end.

Сестро морамо овај рат привести крају.
Sister, we have to bring this fighting to an end.

Све ово и слично што је било са светима, написано је ради тога да бисмо се убедили. да подражавамо оне који су волели усамљеност, зато што она и нас може привести Богу.
All these and similar things, which occurred to the saints, were written to persuade us to imitate those who loved retirement, for it can lead us too to the Lord.

Универзитетски трг наивно верујући у промене, да можемо привести правди одговорне за масакр 1989.
We occupied University Square in 1990, naively believing in change, that we could bring to justice those responsible for the 1989 massacres.

Одговорна лица за планирање и спровођење данашњих напада на припаднике српске заједнице и међународне полиције и КФОР-а треба што пре идентификовати и привести лицу правде.
Persons responsible for planning and implementing today's attacks on members of the Serb community, the international police and KFOR need to be identified and brought to justice as quickly as possible.

Године 1984, Нови ирски форум је предложио заједничку британско-ирску управу у Северној Ирској, да би се покушали привести крају вишедеценијски Северноирски сукоби.
In 1984, the New Ireland Forum suggested a proposal for joint UK/Irish authority in Northern Ireland to try to bring an end to the Troubles conflict.

Снажном акцијом у складу с Путом, може се привести тело у подручје дуговечности, довести ум у сферу мистерије, довести свет до великог мира и привести задатке до великог испуњења.".
By strong action on the Way, one can bring the body to the realm of Longevity, bring the mind to the sphere of mystery, bring the world to great peace, and bring tasks to great fulfillment.

За такве је Господ наш Исус Христос рекао:„ И друге овце имам које нису из овога тора, и те ми ваља привести, и чуће глас мој, и биће једно стадо и један пастир“ Јн.
When the Lord Jesus said“And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they will hear My voice; and there will be one flock and one shepherd.”.

Епархија рашко-призренска такође апелује на власти у Београду да предузму све мере како би се у случају даље ескалације насиља заштитило српско и остало угрожено становништво од наоружаних Албанаца. Одговорна лица за планирање и спровођење данашњих напада на припаднике српске заједнице и међународне полиције и КФОР-а треба што пре идентификовати и привести лицу правде.
The Diocese appeals to the authorities in Belgrade to undertake all measures to protect the Serbs and other endangered population from armed Albanians in the event of further escalation of violence. Persons responsible for planning and implementing today's attacks on members of the Serb community, the international police and KFOR need to be identified and brought to justice as quickly as possible.

За такве је Господ наш Исус Христос рекао:„ И друге овце имам које нису из овога тора, и те ми ваља привести, и чуће глас мој, и биће једно стадо и један пастир“ Јн.
Our Lord Jesus Christ had intimated to His disciples,“And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they will hear My voice; and there will be one flock and one shepherd.”.

Не постављајући обраћање свих у православље као директан задатак у својству услова сарадње, Црква се нада да ће заједнички добротворни рад привести њене сараднике и људе који је окружују до познања Истине, помоћи им да очувају или обнове верност богомданим моралним нормама, мотивисати их на мир, хармонију и доброчинство, у условима у којима Црква може на најбољи начин испунити своју спасоносну делатност.“.
Without setting herself the direct task to have all converted to Orthodoxy as a condition for co-operation, the Church hopes that joint charity will lead its workers and people around them to the knowledge of the Truth, help them to preserve or restore faithfulness to the God-given moral norms and inspire them to seek peace, harmony and well-being- the conditions in which the Church can best fulfil her salvific work.

Ови предлози пре свега истичу истрајност ММФ-а на суровим и казненим мерама штедње, те више него икада пре чине правовременом потребу да водеће европске силе искористе прилику и предузму иницијативе које ће коначно и дефинитивно привести крају кризу грчког државног дуга- кризу која утиче на друге европске земље и прети самој будућности европске интеграције.
These proposals mainly highlight the insistence of the International Monetary Fund in the harsh and punitive austerity and make more timely than ever the need for the leading European powers to seize the opportunity and take initiatives which will finally bring to a definitive end the Greek sovereign debt crisis, a crisis affecting other European countries and threatening the very future of European integration.

Према непровереним информацијама међу међународним снагама има повређених и погинулих. Епархија рашко-призренска такође апелује на власти у Београду да предузму све мере како би се у случају даље ескалације насиља заштитило српско и остало угрожено становништво од наоружаних Албанаца. Одговорна лица за планирање и спровођење данашњих напада на припаднике српске заједнице и међународне полиције и КФОР-а треба што пре идентификовати и привести лицу правде.
According to unconfirmed reports there are injuries and even casualties among the international forces. The Diocese appeals to the authorities in Belgrade to undertake all measures to protect the Serbs and other endangered population from armed Albanians in the event of further escalation of violence. Persons responsible for planning and implementing today's attacks on members of the Serb community, the international police and KFOR need to be identified and brought to justice as quickly as possible.

Upozorio je" teroriste da će biti privedeni pravdi".
He vowed that"the perpetrators will be brought to justice".

Neka sav život privede kraju krug seobe.
May all lifes bring the end to the circle of transmigration.".

Žrtve očekuju da počinioci tih užasnih zločina budu privedeni pravdi.
Government must ensure that the perpetrators of these heinous crimes are brought to justice”.

Možemo ga privesti u bilo koje vrijeme za ubojstvo.
We can bring him in for murder anytime.

Još jedna prica iz razgolicenog grada je privedena kraju.
Another story from the naked city was brought to an end.

Možda to privede Njegovo gospodstvo malo bliže svetlu.
It may bring His Lordship nearer to the light.

Trebalo bi da Volter Sajks bude priveden pravdi.
Walter Sykes needs to be brought to justice.

Možemo ga privesti bez incidenta.
We can bring him in safely without incident.

Nadam se da će počinioci ovog surovog akta biti pronađeni i privedeni pravdi“.
Those who commit these appalling crimes will be found and brought to justice.”.

Cilj nam je privesti čim više ljudi Isusu.
We have to bring as many to Jesus as possible.

Huo Ji i njegovi Dondoanci su privedeni pravdi.
Huo Yi and his Dondoers have been brought to justice.