What is the translation of " ПРИКАЗИВАЊУ " in English?

• portraying
• showing
• rendering
• displaying
• showcasing
• presentation
• screening

Examples of using Приказивању in Serbian and their translations into English

Ова игра је о приказивању како изгледају ваши градови.
It is about showing what your cities look like.

Ова вокална уметност углавном је усмерена на приказивању црквеног текста;
This vocal art is mainly focused on rendering the ecclesiastical text;

Блогери проводе доста времена у приказивању квалитетног садржаја на својим блоговима.
Bloggers spend a lot of time in portraying quality content on their blogs.

Чак и ваздух“ најдаље стигли у потпуном приказивању природе.
Even air“ on their paintings, traveled the furthest in complete portraying of nature.

Његова суштина лежи у приказивању реклама корисника на свим врстама претраживача.
Its essence lies in showing users advertisements on all sorts of search portals.

ХТМЛ елемент за табеле је првобитно био намењен приказивању табеларних података.
The HTML markup for tables was originally intended for displaying tabular data.

Уживам у приказивању једноставног, свакодневног живота и његових предмета као ствари лепоте и вредности.
I enjoy depicting simple, common, everyday life and its objects as things of beauty and worth.

Овај музеј посвећен је приказивању казне коју су затвореници имали у историји града.
This museum is dedicated to the presentation of the punishments to which prisoners in the history of the city were subjected.

Мајстор у приказивању женског тијела, његови надреални актови и портрети заслужили су му најшире признање.
A master at depicting the female body, his surreal nudes and portraits earned him the widest acclaim.

У априлу је са дистрибутерском кућом потписан уговор о сарадњи и приказивању филмова у 3Д технологији.
In April, an agreement on cooperation and the showing of films in 3D technology was signed with the distribution company.

Рубенс је успео у приказивању беза, интензивних емоција и осећаја моћи који су вероватно били присутни и на оригиналној слици.
Rubens succeeded in portraying the fury, the intense emotions and the sense of power that were presumably.

И при том је испољио своје несумњиво познавање тога света, као и луцидност у приказивању његових манира.
In the process, Nušić expressed his undeniable knowledge about the people, as well as his lucidity in portraying their manners.

Амерички лаки медији су помагали ЦИА-и у лажном приказивању ефикасности и благости Гестапо метода ЦИА.
The American presstitutes assisted the CIA in inaccurately portraying the effectiveness and mildness of the CIA's Gestapo practices.

Сви ми имамо пријатеље који су врло добри у стављању ствари у перспективу и приказивању нас супротне стране приче.
We all have those friends who are very good at putting things into perspective and showing us the opposite side of a story.

Од 2000. године примећен је помак ка поновном приказивању савремених отисака галерије на даскама и без стакла.
Since about 2000 there has been a noticeable move toward once again showing contemporary gallery prints on boards and without glass.

У исто вријеме, у приказивању себе, они подсвјесно описују себе како мисле да би их други требали перципирати.
At the same time, in depicting themselves, they subconsciously describe themselves as they think they should be perceived by others.

У то време уметник је довео до померања у језику усвајањем класичне формуле у приказивању своје меланколичне атмосфере.
By that time the artist had brought about a shift in language by adopting a more classical formula in depicting his melancholic atmospheres.

Филм одлично ради на приказивању историјских догађаја, али се и даље мијеша у драму и акцију како би гледаоце забавио.
The movie does a great job at showcasing historical events, but still mixes in the drama and action to keep viewers entertained.

Људи не купују или не облаче начин на који су навикли, због чега постоји овај покрет ка приказивању производа када га можете купити.
People don't shop or dress the way they used to, which is why there is this movement toward showing product when you can buy it.

При репродукцији( приказивању), сваки фрејм се приказује као нормална слика без обзира којом техником је он записан у видео запису.
During the playing(displaying), each frame is shown as a normal image regardless of recording technique of the video format.

Подразумевано, ОГГ користи променљиву битну брзину( иако то није назначено при приказивању својстава), који може да достигне 1. 000 кбпс.
By default, OGG uses a variable bit rate(although this is not indicated when displaying properties), which can reach 1,000 kbps.

Рубенс је успео у приказивању беза, интензивних емоција и осећаја моћи који су вероватно били присутни и на оригиналној слици.
Rubens succeeded in portraying the fury, the intense emotions and the sense of power that were presumably present in the original painting.

Далтонова озбиљна интерпретација није била само у приказивању лика, већ и у самом извођењу већине акробација акционих сцена.
Dalton's serious interpretation was not only in portraying the character, but also in performing most of the stunts of the action scenes himself.

Она је рекла:" Наша култура је о приказивању вашег тела и то је нормативни фактор који има тај стил живота у којем су преплављени.
She said:‘Our culture is about displaying your body and it's that normative factor to have that celebrity lifestyle they're inundated with.

Почео сам да радим са старијим господином који је био веома добар у приказивању и лагању о нечему што није био- поштен и вредан посао.
I started working with an older gentleman who was very good at displaying and lying about something he was not- honest and hard-working.

Твен је био мајстор у приказивању колоквијалног говора и помогао је у креирању и популаризовању препознатљиве америчке литературе изграђене на америчким темама и језику.
He was a master of rendering colloquial speech and helped to create and popularize a distinctive American literature built on American themes and language.

Од ужета и одеће до њених незаконитијих употреба, музеј ради велики посао на приказивању значаја конопље, хашиша и марихуане кроз историју.
From rope and clothing to its more illicit uses, the museum does a great job at showing the importance of hemp, hash, and marihuana throughout history.

Године, током посете Лондону, Пањол је присуствовао приказивању једног од првих звучних филмова и био толико импресиониран да је одлучио да усмери своје напоре на филм.
In 1926, on a visit to London, Pagnol attended a screening of one of the first talking films and he was so impressed that he decided to devote his efforts to cinema.

Дошло је до промена у стилу и функцији скулптуре, заједно са драматичним повећањем техничке вештине грчких вајара у приказивању реалистичних људских облика.
The Classical period saw changes in the style and function of sculpture, along with a dramatic increase in the technical skill of Greek sculptors in depicting realistic human forms.

Али, такође је дизајниран да вам помогне да размислите о мерењу и приказивању, уз одговарајућу метрику, утицај који имате на вашу организацију/ клијент.
But it's also designed to help you think about measurement and showcasing, with relevant metrics, the impact you are having on your organisation/client.