What is the translation of " ПРИКРИЈЕ " in English?

• cover up
• conceal

Examples of using Прикрије in Serbian and their translations into English

Зашто прикрије смрт са убиством?
Why disguise a death with a murder?

Дакле, он је помагао Бренан прикрије крађу из депоа у Текас оружја.
So, he was helping Brennan cover up the theft from the Texas arms depot.

Ми прикрије зашто смо узимајући овај случај?
We cover up why we're taking this case?

Тетоваже су начин да неке жене прикрије ожиљке од двоструког операције мастектомије.
Tattoos are also a way that some women cover up scars from double mastectomy surgery.

Можете прикрије флеке и осећали спремни да преузму свет.
You can cover up blemishes and feel your ready to take on the world.

Како да дам цвеће Ориентал како направити букет по знаку да прикрије шармантан ароме биљака?
How to give flowers oriental how to make a bouquet according to the sign that conceal charming aromas of plants?

То би било дивно одело за путовање јер је само такав једноставан начин да се облаче пар обичне фармерке и прикрије изгужван врх.
This would be a wonderful outfit for travelling because it's just such an easy way to dress up a pair of plain jeans and cover up a creased top.

Не запазих кад ли је пре запалио цигарету да облацима плавичастог, наљутог дима прикрије или, можда, појача свој родитељски уздах.
I didn't notice when he lit a cigarette so that the blue clouds of spicy smoke would cover, or perhaps enhance this father's sigh.

Након неколико покушаја да се сачува образ и прикрије овај огромни неуспех, острво је препуштено да се„ суноврати“ у стање у коме је већ било током више деценија: у џиновски куплерај за сингапурске и малезијске секс-туристе;
After several attempts to‘save face' and to cover up this massive failure, the island has been allowed to‘sink' back to where it had already been for several decades: a huge whorehouse for predominantly Singaporean and Malaysian sex tourists;

Она је у стању да нагласи све предности женске фигуре и, ако је потребно, прикрије своје недостатке.
She is able to perfectly highlight all the charms of the female figure, as well as, if necessary, to hide her flaws.

Када је В2 први почео да удара у Британију, влада је на почетку покушала да то прикрије, наводећи да су експлозије проузроковане цурењем плина.
When the V2's first started striking Britain, the government initially tried to cover it up, stating that the explosions were caused by gas main leaks.

Прелазак хаљина је такође морате имати у свом орману, јер ће истаћи ваше јаке и прикрије све што треба да буде прикривена.
A shift dress is also a must for your wardrobe, as it will highlight your strong points and conceal whatever needs to be concealed..

Фолд под додатка шава преостале накнаде за горњи купаћи костим шава и прикрије додатак шав на БИКИНИ и раније шав додатак Свимсуит између њих.
Fold under the seam allowance of the remaining upper swimsuit seam allowance and conceal the seam allowance of the BIKINI and previously stitched swimsuit seam allowance between them.

Најранији описи александринац рата, написао Цезара или његов стари познаник, намерно прикрије све што одражава лоше на великог човека.
The earliest descriptions of the Alexandrine War, written by Caesar or his crony, deliberately cover up anything that reflects badly on the great man.

Иако су критичари приметили сличност заплета са Глуковом опером Орфеј и Еуридика- подземном спасилачком мисијом у којој главни јунак мора да контролише или прикрије своје емоције како би пронашао свог супружника,[ 1] не знамо да ли је или није Бетовен или било ко од либретиста то имао на уму током припремања опере.
Although critics have noted the similarity in plot with Gluck's opera Orfeo ed Euridice-the underground rescue mission in which the protagonist must control, or conceal, his emotions in order to retrieve his or her spouse,[3] we do not know whether or not Beethoven or any of the librettists had this in mind while constructing the opera.

Грифин је ове документе добио од др Ралфа Моса( Ralph Mossa) којем је било речено да доказе прикрије и да потврди да је леатрил безвредан.
Griffin received those documents himself from a Dr. Ralph Moss, who had been told to cover up that evidence and claim that laetrile was worthless.

Постоји анархија на улицама како индијска влада наставља да се ослања на водеће медије да сузбије размере догађаја и прикрије хаос који је изазван њиховом драконском забраном готовине.
There is anarchy in the streets as the Indian government continue to lean on mainstream media to suppress the scale of events and cover up the chaos caused by their draconian ban on cash.

Прикрију оправдања неће бити проблема.
Cover up justifications will not be a problem.

Prikrije i samo pokušati da se uklope u, Jacob.
Cover up and just try to blend in, Jacob.

Prikriju dok oni nagnuti prema dolje sada.
Conceal till they tilt down now.

Prikrije svoje genetske mane.
Cover up his genetic inadequacy.

Svi ste žrtve pokušaja da se prisvoje rudnici i prikriju ubistva!
All victims of an attempt to usurp the mines and conceal a murder!

To jecinjenica da je on pomogao prikrije DUI.
It's a fact that he helped cover up the DUI.

Они могу потпуно да промене изглед особе, прикрију ране или проблеме са кожом, а сада постоји термин за то.
They can completely change the look of a person, cover up wounds, or skin issues, and now, there is a term for it.

Међутим, хутски побуњеници су негирали умешаност, наводећи да су оптужбе америчких званичника биле повод да“ ескалирају агресију и прикрију злочине почињене против јеменског народа.“.
However, Houthi rebels have denied involvement, stating that allegations otherwise from U.S. officials were pretext to“escalate aggression and cover up crimes committed against the Yemeni people.”.

Kamuflaža, to je sve, da zaslepi lakoverne i prikrije svoj pravi identitet.
Camouflage, that's all that is, to blind the gullible IQ and cover up his real identity.

Онда ћу задржати копање док не пронађем шта год да је да и Клејтон га је имао прикрију у Чикагу.
Then I will keep digging until I find whatever it is that you and Clayton had him cover up in Chicago.

Pokušavajući da održi prijateljski odnos i prikrije rane znakove trudnoće, Zoi upada u komične situacije i šalje zbunjujuće signale Stenu.
Trying to nurture a budding relationship and hide the early signs of pregnancy becomes a comedy of errors for Zoe and creates confusing signals for Stan.

I ako neko oduzme ili dometne rečima ovoga Evanđelja, ili prikrije, kao pod mericu/ posudu, svetlost njegovu, koju je Duh dao preko nas, dvanaestorice svedoka izabranih od Boga, za prosvetljenje sveta uz spasenje, anathema* maranatha neka bude njemu, do Dolaska Hrista, Isus-Marije, našeg Spasitelja, sa svima blagočestivim svetima.
And if any man take from, or add, to the words of this Gospel, or hide, as under a bushel, the light thereof, which is given by the Spirit through us, the twelve witnesses chosen of God, for the enlightenment of the world unto salvation: Let him be Anathema Maranatha, until the coming of Christ Yeshua, our Saviour, with all the Holy Saints.

U konkretnom slučaju, okrivljeni je oglašen krivim da je izvršio krivična dela utaja poreza u pomaganju, a navedeno je da se radnja izvršenja sastoji u tome da je svojim savetima pomogao Marku Miškoviću, vlasniku pravnog lica, da u nameri da potpuno izbegne plaćanje poreza u slučaju obavezne prijave prikrije činjenice koje su od uticaja na utvrđivanje ovakvih obaveza i time izbegne plaćanje obaveza po dobitku' Mera Investment Fund B. V.'".
In this specific case, the defendant was found guilty of having committed the criminal offence of tax evasion in aiding, and it was stated that the act of commission referred to his giving advice to the defendant Marko Miskovic, the owner of the legal entity, thereby aiding him in his intention of completely evade paying taxes, and hide facts which were relevant for establishing such obligations in compulsory tax return, thus evading withholding tax of“Mera Investment Fund B.V.”.