What is the translation of " ПРИЛИЧИ " in English?

• befits
• befitting
• becometh
• suited
• proper

Examples of using Приличи in Serbian and their translations into English

Тако више приличи.
That's more like it.

Али не приличи академској.
It's not like academia.

То друго име више приличи грчком.
This sounds more like Greek.

Њега и мени приличи више место".
Martha and me is more like it.”.

Не баш приличи човека у свом послу.
Not really befitting a man in your line of work.

Слово о томе: како приличи бити учитељу?
TALK TITLE: What's it like being a teacher?

Слепа је његова љубав, и најбоље приличи мраку.
Blind is his love, and best befits the dark.

Теби приличи песма, Боже, на Сиону, и Теби се приноси молитва у Јерусалиму.
A hymn, O God, becometh you in Zion: and a vow shall be paid to you in Jerusalem.

Свакако би га нашли, но он је сматрао како му не приличи да виче пошто је био у унуформи.
But he did not consider it proper to call out aloud, because he was in uniform.

Колико луд луд, Аутомобили дошли за мотоцикле, наравно- брзо и црвени, као приличи Италија.
How crazy is crazy, the cars came for motorcycles, of course- fast and red, as befits Italy.

Плажа у Сунчев брег, као што и приличи великим одмаралиште, је огромна, песковита и веома добро негован.
Beach in Sunny Beach, as befits a great resort, is a vast, sandy and very well groomed.

Али, данас, сутра и прекосутра треба да путујем, јер не приличи пророку да погине ван Јерусалима.
Nevertheless I must journey today, tomorrow, and the day following; for it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem.

Што за љубитеље, луди приличи два“ канциаки” гаража није довољно и ми смо били у стању да купе ретке и скупе Цлубмани ресораки.
As for lovers, crazy befits two“kanciaki” the garage is not enough and we were able to buy rare and expensive Clubmany resoraki.

Али данас, сутра и прекосутра морам да наставим пут, јер не приличи да пророк буде погубљен ван Јерусалима.+.
Nevertheless I must walk today, tomorrow, and the day following; because, it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem.

Јеремић је истакао да су погледи оних који се залажу за демократску будућност Србије данас усмерени ка Француској, као што и приличи пријатељству које сеже вековима уназад.
Those of us who are committed to Serbia's democratic future today look to France, as befits a friendship that goes back centuries.

Експедиција је остао Амберкови краву звоно као сувенир као што и приличи прави Швајцарске, носи га са поносом на огледалу( срце је уклоњен, како не би прстен велики пољски путеви).
The expedition remained Amberkowi cow bell as a souvenir as befits a true Swiss, wears it proudly on the mirror(heart was removed so as not to ring the great Polish roads).

Значајан аспект овога биће дуго одлагана државна сахрана Њ. В. Краља Петра II, уз највише државне почасти како приличи бившем шефу државе, касније ове године.
An important aspect of all of this will be the long overdue State Funeral of HM King Peter II, later this year, as befitting a former Head of State.

Као што и приличи класичан стандардне премијера објектива, то је веома оштар када је заустави( посебно у центру), показује минималне хроматске аберације, и има релативно ниску дисторзију;
As befits a classic standard prime lens, it's very sharp when stopped down(especially in the centre), shows minimal chromatic aberration, and has relatively low distortion;

Мисија одељења за хемију Акуинас Цоллеге је да пружи студентима са знањем хемије приличи своје циљеве: за студенте опште образовање да су постале писмен у базне хемије;
The mission of the chemistry department at Aquinas College is to provide students with knowledge of chemistry befitting their goals: for the general education students that they become literate in basic chemistry;

Благочестивом аутору више приличи да се смирено склони у страну и да дозволи самим светим оцима да говоре, не дрзавајући„ сумирање“ и препричавање њихових мисли по мјери свог разумијевања.
It is more pleasant for the pious author humbly to step to the side in order to allow the Holy Fathers themselves to speak, not daring to“summarize” and paraphrase their thoughts to the extent of his understanding.

Иако се признаје културне разлике, наша хаљина треба да буде једноставна, скромна и уредан, приличи онима чија истинска лепота не састоји од спољашњег украшавања, али у лепоти нежно и тихо дух.
While recognizing cultural differences, our dress should be simple, modest and neat, befitting those whose true beauty does not consist of outward adornment but in the beauty of a gentle and quiet spirit.

То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“.
But this does not mean abandoning the Church,” he qualified,“indeed, if God asks me this it is just so that I can continue to serve with the same dedication and the same love with which I have done so far, but in a way more suited to my age and for me.”.

У светлу ових огромних могућности, и са страхом и обазривошћу која им приличи, треба да се водимо у међусобним односима, свим пријатељствима, свим љубавима, свим играма, свом политиком.
And it is in the light of these overwhelming possibilities, it is with the awe and the circumspection proper to them, that we should conduct all our dealings with one another, all friendships, all loves, all play, all politics.

То ипак не значи да напуштам Цркву, напротив, ако Бог то тражи од мене то је онда зато да бих могао да наставим да јој служим истим интензитетом и истом љубављу, као што сам чинио и до сада, али од сада на начин који више приличи мојим годинама и мојој снази“.
But this does not mean abandoning the Church; indeed, if God asks me this it is precisely so that I may continue to serve her with the same dedication and the same love with which I have tried to do so until now, but in a way more suited to my age and strength”.

Иако се признаје културне разлике, наша хаљина треба да буде једноставна, скромна и уредан, приличи онима чија истинска лепота не састоји од спољашњег украшавања, али у лепоти нежно и тихо дух.
Although we recognize the cultural differences, our clothing should be simple, modest and neat as befits those whose true beauty does not consist in the exterior ornament, but in the unfading ornament of a calm and peaceful spirit.

Наши војници и официри су доказали да су спремни да делују одлучно и професионално те да храбро носе тешке нестандардне задатке, као што и приличи модерној војсци која чува своју традицију.“- рекао је предсендик Путин.
Our soldiers and officers have proven that they are ready to act decisively smoothly, professionally and courageously, to perform the most difficult non-standard tasks, as befits a modern hardened combat-ready army that protects their traditions and military duty," according to a Business Insider translation of BBC's report.

Јер наша главна борба у овом свету није против природних физичких несрећа( тако мала борба више приличи животињама него људима), већ како каже апостол Павле," против господарства, против власти, против земаљских вођа таме овога света" Еф.
For our chief fight in this world is not against natural and physical adversities which is comparably a small fight befitting more animals than men, but as the visionary Paul says, it is“against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world” Eph.