What is the translation of " ПРИМАКОВ " in English?

• primakov

Examples of using Примаков in Serbian and their translations into English

Приказ књиге: Јевгениј Примаков, Свет без Русије?
A presentation of the book by Yevgeny Primakov“World without Russia?

Примаков је наложио да се авион одмах окрене и врати у Москву.
Primakov immediately ordered the airplane to turn around and fly back to Moscow.

Међу њима су били градоначелник Москве Јуриј Лушков и бивши премијер Јевгениј Примаков.
These included Moscow mayor Yury Luzhkov and former prime minister Yevgeny Primakov.

Јевгениј Примаков: за изузетне доприносе у развоју друштвених наука.
Evgenii Maksimovich Primakov: for outstanding contributions in the development of the social sciences.

Став Русије је да Београд то треба да реши и да такву одлуку донесе или не”, рекао је Примаков.
Russia's position is that Belgrade should decide whether or not to make such a decision," Primakov said.

Примаков је променио атмосферу и реторику, што је већ било веома важно.
Primakov managed to change the atmosphere and the rhetoric,[something] which was already very important.

Тада је Путин био на челу ФСБ-а, док је утицајни совјетски и руски дипломата Јевгениј Примаков био премијер.
Back then, Putin headed the FSB while the influential Soviet and Russian diplomat Yevgeny Primakov was the Prime Minister.

Примаков је сместа наредио свом пилоту„ налево круг“ изнад Атлантског океана уз упутство да се врати за Русију.
Primakov then ordered his pilot to make a u-turn over the Atlantic ocean and fly back to Russia.

Кум војне интервенције Русије у Сирији је Јевгениј Примаков, бивши премијер Русије и шеф њене обавештајне службе, и деценијама и водећи арабиста Русије.
AP The godfather of Russia's military intervention in Syria is Yevgeny Primakov, a former prime minister and intelligence chief and for decades his nation's leading Arabist.

Примаков, који је преминуо 2015. године, био је врло уважени државник и дипломата, са репутацијом која је остала нетакнута до данашњег дана.
Primakov, who passed away in 2015, was a highly respected statesman and diplomat, and his reputation remains so to this day.

Упитан о томе да ли српски европски пут нема алтернативу, Примаков каже да Србија треба да поштује свој интерес и ако донесе одлуку да уђе у ЕУ, мора да то учини уз своје услове.
Asked whether the Serbian EU road has no alternative, Primakov said that Serbia should respect its interest and if it decides to join the EU, must do so on its own terms.

Пре тога Примаков је провео четири године на челу Спољне обавештајне службе, већ тада се бавио међународним пословима, али у специфичном формату.
Before that, Primakov was the head of the Foreign Intelligence Service for four years, meaning that he was also engaged in international affairs, albeit in a specific format.

Председник Србије Александар Вучић истакао је да је Јевгениј Примаков- руски политичар који је оставио неизбрисив траг у руској и међународној политици, а да је у Србији посебно познат по„ заокрету изнад Атлантика".
President of Serbia Aleksandar Vucic emphasized that Yevgeny Primakov- Russian politician who left an indelible mark upon Russian and international politics- was famous in Serbia for his"U-turn over the Atlantic".

Примаков је можда најпознатији на Западу, када је отказао државну посету САД-у у марту 1999. и окренуо назад свој авион изнад Атлантика, као одговор на НАТО бомбардовање Југославије.
Primakov is perhaps best known in the West for canceling a state visit to the US in March 1999 and turning his plane around in the air over the Atlantic, in response to the NATO bombing of Yugoslavia.

Дана 26. јула, делегација РХМ коју је предводио Јевгениј Примаков( унук најпознатијег руског министра спољних послова Примакова), током пословног путовања јужном Србијом, посетио је СРХЦ где га је топло поздравило особље Центра.
On July 26th, RHM delegation headed by Yevgeny Primakov(the grandson of the most famous Russian minister of foreign affairs Primakov) during the business trip to Southern region of Serbia visited RSHC, where was warmly welcomed by the Center staff.

Примаков је водио неколико живота- новинар оријенталиста и аналитичар, тајни специјални представник совјетског руководства и шеф тајних служби, министар спољних послова и шеф Владе.
Primakov lived several lives- an orientalist journalist and an analyst, a secret special representative of the Soviet leadership and the head of the secret service, minister of foreign affairs and prime minister.

Већ 1996. године, функцију министра спољних послова преузео је Јевгениј Максимович Примаков, који је, заједно са окретањем владиног авиона изнад Атлантика у моменту америчке агресије на Југославију, преокренуо и целу руску спољну политику, да више никада не буде враћена на амерички правац.
As early as in 1996, Evgeny Primakov became the Foreign Minister, who, in addition to turning the government plane around over the Atlantic upon learning about the US aggression against Yugoslavia, turned around the Russian foreign policy, which after that never followed the US course.

У суштини, Примаков је био Путинов претходник у смислу заштите националних интереса и неко ко је могао да постане његова алтернатива у случају да се 1999. године у окружењу Бориса Јељцина није нашао сам Путин.
Essentially, Primakov became Putin's forerunner in terms of protecting national interests, and he could have become an alternative to Putin, if the real Putin had not been close to Boris Yeltsin in 1999.

Ne smete da dozvolite takav odnos”, rekao je Primakov.
You must not allow such a relationship," Primakov said.

Ne smete da dozvolite takav odnos”, rekao je Primakov.
One should not trifle wth this,” Primakov said.

U emisiji koju vodi, Primakov se bavio špijunskim aferama u Srbiji, izvozom oružja i uticajem koji Rusija ima kada je reč o Kosovu i Metohiji.
In a TV show that he hosts, Primakov has dealt with the issues such as espionage affairs in Serbia, arms export deals and the influence Russia exerts on Kosovo and Metohija.

Primakov je, naime, 24. marta 1999. godine bio u avionu iznad Atlantskog okeana, na putu u zvaničnu posetu Vašingtonu.
On March 24, 1999, Primakov was flying to Washington for an official visit.

Intenziviranje kontakata između poslovnih ljudi i organizacija" pomoći će da se razviju odnosi dveju zemalja", izjavio je predsednik privredne komore Moskve i bivši premijer Jevgenij Primakov.
Intensifying contacts between businessmen and business organisations"will help us develop relations between our countries," said Moscow Chamber of Commerce head and former Prime Minister Yevgeny Primakov.

Stav Rusije je da Beograd to treba da reši i da takvu odluku donese ili ne”, rekao je Primakov.
Russia's position is that Belgrade should decide whether or not to make such a decision," Primakov said.

Takođe je poslao račun i napisao pismo direktoru SVR, Yevgeni Primakovu i direktoru FSB Mikhailu Barsukovu, tražeći od njih da isplate zarade svojim obaveštajcima u Aeroflotu 1996. godine.
He also sent a bill and wrote a letter to SVR director Yevgeni Primakov and FSB director Mikhail Barsukov asking them to pay salaries of their intelligence officers in Aeroflot in 1996.

Upitan o tome da li srpski evropski put nema alternativu, Primakov kaže da Srbija treba da poštuje svoj interes i ako donese odluku da uđe u EU, mora da to učini uz svoje uslove.
Asked whether the Serbian EU road has no alternative, Primakov said that Serbia should respect its interest and if it decides to join the EU, must do so on its own terms.

Budući da je njegov predlog predsednik Srbije glatko odbio, Primakov sada, neposredno pred Vučićev dolazak u Soči na razgovor sa predsednikom Rusije Vladimirom Putinom, na svojoj televiziji pojačava pritisak i kampanju protiv Srbije.
Since Vucic smoothly rejected his proposal, Primakov is now stepping up pressure and campaigning against Serbia on his television, ahead of the Serbian President's talks with Vladimir Putin in Sochi.

Rusiji je najvažnija imovinska i lična bezbednost Srba na Kosovu i Metohiji- rekao je Primakov, poslanik Dume i unuk čuvenog šefa ruske diplomatije i obaveštajne službe Jevgenija Maksimoviča Primakova, jednog od najjzaslužnijih Rusa za Kumanovski sporazum i donošenje Rezolucije 1244 u SB UN.
Russia is the most important property and personal security of Serbs in Kosovo and Metohija," said Primakov, who is the grandson of former Russian head of diplomacy and intelligence services Yevgeny Maksimovich Primakov, who was one of the most deserving Russians for reaching the Kumanovo agreement, and the adoption of Resolution 1244 in the United Nations Security Council.

Manifestaciju je otvorio je predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić.„ Danas obeležavamo dve decenije ove manifestacije koje su danas postale brend a i prilika da se za Sijarinsku banju čuje ne samo u Srbiji nego i širom sveta,“ kazao je Arsić, pozdravljajući sve prisutne goste, a posebno se zahvalio predstavniku Ruske humanitarne misije u Republici Srbiji Jevgeniju Primakovu, koji je prvi put prisustvovao ovakvoj manifestaciji na jugu Srbije.
The event was opened by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.“Today we are celebrating the 20th. anniversary of this event which has, now, become a brand and the opportunity for Sijarinska Spa to get heard of not only in Serbia, but also around the world,"said Mayor Arsic, welcoming all the visitors and especially thanked the representative of the Russian Humanitarian Mission Yevgeny Primakov, who visited such an event in South Serbia for the first time.