Examples of using Примењивао in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Усвојио је овај савет и примењивао га.
Штрајк глађу је примењивао и као политичко оружје.
Усвојио је овај савет и примењивао га.
He followed our advice and applied it.Зашто би Асад примењивао хемијско оружје?
Ово је примењивао у многим геофизичким.
This approach has been applied to a number of geophysical.Зашто би Асад примењивао хемијско оружје?
Why would Assad have used chemical weapons?Вектор стања се не би примењивао на појединачне експерименте са мачком, него на статистику више слично припремљених експеримената.
The state vector would not apply to individual cat experiments, but only to the statistics of many similarly prepared cat experiments.Лавров: Зашто би Асад примењивао хемијско оружје?
Вектор стања се не би примењивао на појединачне експерименте са мачком, него на статистику више слично припремљених експеримената.
That being the case, the state vector would not apply to individual cat experiments, but only to the statistics of many similar prepared cat experiments.Врховни суд је надгледао ниже судове и примењивао закон, како пише у уставу, или како га интерпретира Врховни совјет.
The Supreme Court supervised the lower courts and applied the law, as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.За своју пропаганду Бернајс је узимао идеје од свог ујака Сигмунда Фројда( који је људе поистоветио са животињама) и примењивао их у новој науци масовног убеђивања.
Bernays has stated that he took the ideas of his uncle, Sigmund Freud, and applied them to the emerging science of mass persuasion.Штрајк глађу је примењивао и као политичко оружје.
Is using starvation as a weapon.Нови сет закон се не би примењивао на верске и друге хуманитарне организације или на Црвени крст и друге који деле храну, лекове и другу помоћ мигрантима.
The new laws would apparently not apply to, for example, religious charity groups or the Red Cross, which distribute food, medicines and other aid to migrants.Штрајк глађу је примењивао и као политичко оружје.
The hunger strike was used as a weapon.Вашингтон је све више примењивао економски притисак на Индију у покушају да смањи трговински дефицит између земаља, који је у 2017. години износио 23 милијарде долара.
Washington has increasingly applied economic pressure on India in an effort to narrow the trade deficit between the nations, which stood at $23 billion in 2017.Врховни суд је надгледао ниже судове и примењивао закон, како пише у уставу, или како га интерпретира Врховни совјет.
The SupremeCourt supervised the lower courts(People'sCourt) and applied the law as established by the constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.На пример, врач би примењивао лековите биљке и изрицао молитве за оздрављење, или антички филозоф и лекар би применио испуштање крви сагласно са теоријама хуморализма.
For example, a medicine man would apply herbs and say prayersfor healing, or an ancient philosopher and physician would Поменуто предузеће нудило је велепродајне услуге операторима који су му конкуренти на тржишту малопродаје по ценама које су биле више илина нивоу цена које је примењивао у малопродаји за своје крајње кориснике у току спровођења промотивне кампање у периоду од 01. 06. до 31. 07. 2011. године.
That company has offered wholesale services to operators who are its competitors in the retail market at prices that were higher orat the price that is applied to retail for its end-users during the implementation of promotional campaigns in the period from June 1 to July 31, 2011.На пример, врач би примењивао лековите биљке и изрицао молитве за оздрављење, или антички филозоф и лекар би применио испуштање крви сагласно са теоријама хуморализма.
For example, a medicine man would apply herbs and say prayers for therapeutic, or an historic philosopher and physician would На почетку излагања Флорес је указао да се дуго бави тзв. методама ненасилног отпора који је развио амерички активиста Џин Шарп ачије методе је примењивао и Срђа Поповић,( не) чувен по свом раду у Србији од 5 октобра 2000. године а потом и у низу држава, укључујући и Украјину.
At the beginning of the presentation, Flores pointed out that the so-called and long used methods of nonviolent resistance was developed by the American analyst Gene Sharp,whose method is applied by Srdja Popovic, infamous for his work in Serbia since 5th October, 2000, and then in a number of countries, including Ukraine.Данас се понекад даље преноси да је Хаксли примењивао пример у сада легендарној Чарлс Дарвиновој дебати о пореклу врста са Anglican Bishop of Oxford, Самуел Вилберфорс, одржаном на састанку Британског удружења за унапређење науке у Оксфорду 30. јуна, 1860.
Today, it is sometimes further reported that Huxley applied the example in a now-legendary debate over Charles Darwin's On the Origin of Species with the Anglican Bishop of Oxford, Samuel Wilberforce, held at a meeting of the British Association for the Advancement of Science at Oxford on 30 June 1860.Ukoliko entitet primenjuje izmene za raniji period obelodanjuje tu činjenicu.
Таблете не треба примењивати у следећим ситуацијама.
Svaki slučaj primenjuje novi set činjenica u ova tri krakova.
Each case applied a new set of facts to these three prongs.Makedonija primenjuje novi sistem bezbednosti hrane.
Macedonia applies new food safety system.Примењује текуће поставке у тренутно отвореном модулу.
Applies the current settings in the currently open module.Примењује на базенима и контејнере за васхватер и отпадних вода.
Applied to pools and containers of washwater and waste water.Примењује као дуготрајни, и за кратко наравно.
Applied as a long-lasting, and a short course.Савет Шест: сва средства примењују само линије за масажу. Зашто?
Tip Six: all means applied only by massage lines. Why?Иди купи своју топлотну једињење и примењује између графичке картице и хладњак процесору.
Go buy your thermal compound and apply between video card and cooler procesoru.
