What is the translation of " ПРИМЕЊИВАЊЕ " in English?

• applying
• implementing
• implementation

Examples of using Примењивање in Serbian and their translations into English

( б) Како примењивање библијских начела може постати наш начин живота?
(b) How can applying Bible principles become your way of life?

Кључни фактор је понизно примењивање савета из Божје Речи, Библије.
A key factor is humbly to apply the advice of God's Word, the Bible.

Примењивање библијских савета нам може помоћи да контролишемо своја осећања.
Applying Bible counsel can help you to control strong emotions.

На другој страни, примењивање теорије релативитета на историју неће те нигде довести.
On the other hand, applying relativity theory to history isn't going to get you anywhere.

Аналогија у археологији је у суштини, примењивање посматраног понашања, не-посматраном понашању.
Analogy in archaeology is, essentially, applying observed behavior to non-observed behavior.

Примењивање квалитетних материјала, наша челична конструкција је стабилна структура и ниска цијена.
Applying quality materials, our steel structure building is of stable structure and low price.

Курс ће вам такође омогућити практично примењивање вашег теоријског знања, док сте на послу.
The course will also enable you to apply your theoretical knowledge practically, while you are at work.

То је онлајн такмичење где је награда само 500$ ако смислите иновативан начин за примењивање правде.
So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.

Сврставање је одређено Основним правилима 1. и 6. за примењивање Комбиноване номенклатуре( ОПП).
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature.

Ако особа већ има алергијску реакцију након примене масти, онда је поново забрањено примењивање на погођена подручја.
If the person already had an allergic reaction after use of ointment, it is forbidden to apply on affected areas it again.

Прије поступка препоручује се обријање косе и не примењивање крема и уља дан прије сесије.
Before procedure it is recommended to shave hair and a day before a session not to apply creams and oils.

Примењивање правила праве херменаутике на овај одломак, видимо да Исус говори својим ученицима у горњој соби ноћ пред издајство.
Applying the rules of proper hermeneutics to this passage, we see Jesus speaking to His disciples in the upper room on the night of His eventual betrayal.

Овај приступ је најбољи за краће скрипте, али демонстрира минималну количину напора потребну да се започне примењивање Psyco оптимизација на већ постојећи програм.
This approach is best suited to shorter scripts, but demonstrates the minimal amount of work needed to begin applying Psyco optimizations to an existing program.

Редовно примењивање Атарака, у складу са упутствима, могуће је постићи стабилан повољан ефекат и вратити нормалне заштитне особине психе.
Applying Atarax regularly, in accordance with the instructions, it is possible to achieve a stable favorable effect and restore the normal protective properties of the psyche.

Успоставити процедуре за укључивање најшире јавности, локалних и регионалних власти, као и других страна које су заинтересоване за одређивање и примењивање предеоних политика наведених у ставу б. овога члана;
To establish procedures for the participation of the general public, local and regional authorities, and other parties with an interest in the definition and implementation of the landscape policies mentioned in paragraph b above;

Примењивање таквих примитивних уређаја као тестере и длета у овом раду, не може се радити без одређеног искуства у грађевинској индустрији, што се не може рећи о ручном рутеру.
Applying such primitive devices as a saw and chisel in this work, one cannot do without certain experience in the construction industry, which cannot be said about a manual router.

То се нарочито односи на проналажење и примењивање коначних, инклузивних и обавезујућих решења за билатералне спорове укорењене у наслеђу прошлости и на улагање додатних напора у помирење.
This includes in particular finding and implementing definitive, inclusive and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past and devoting additional efforts to reconciliation.

Првим стандардом се дефинишу термини који се користе у стандардима за менаџмент људских ресурса, а други пружа смернице за успостављање, примењивање, одржавање, преиспитивање и побољшавање ефективног система менаџмента у организацијама.
The first standard defines terms used in human resource management standards, and the second sets requirements and provides guidelines for establishing, implementing, maintaining, reviewing and improving an effective management system for knowledge management in organizations.

Другим речима, процесор који не ради на почетним параметрима након ове ажурности, чак и произвођачи оперативног система, Мицрософт, Ред Хат су уклонили ове закрпе, али статистика показује да ће око КСНУМКС% перформансе ЦПУ-а бити изгубљено примењивање тог закрпа.
In other words, you will have a processor that does not work on the initial parameters after this update, even the operating system makers, Microsoft, Red Hat have removed these patches, but statistics show that about 20% of CPU performance will be lost applying that patch.

То се нарочито односи на проналажење и примењивање коначних, инклузивних и обавезујућих решења за билатералне спорове укорењене у наслеђу прошлости и на улагање додатних напора у помирење. Изградња густе мреже веза и прилика са ЕУ и у региону је пресудно за зближавање наших грађана и привреда, као и за јачање политичке стабилности, економског просперитета, културног и друштвеног развоја.
This includes in particular finding and implementing definitive, inclusive and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past and devoting additional efforts to reconciliation. Constructing a dense web of connections and opportunities within the region and with the EU is vital for bringing our citizens and economies closer together, and for enhancing political stability, economic prosperity, cultural and social development.

Усклађивање номенклатуре из става 8. овог члана врши се у складу са обавезама преузетим међународним уговорима и обухвата измене, односно допуне наименовања, нумеричких ознака, напомена, укључујући и напомене за тарифне ставове и Основних правила за примењивање Царинске тарифе.
The harmonization of the nomenclature from paragraph 8. of this Article is performed in agreement with the obligations taken on the basis of the international conventions and it includes amendments, ie. additions of description, numerical codes, notes, including notes for the tariff positions and General Rules for the interpretation of the Customs Tariff.

Правосудна сарадња у кривичним стварима Уз подршку спољних експерата, припремити процену утицаја која би требало да резултира јасним распоредом и одговарајућим мерама за транспозицију постојећих правних тековина у српско законодавство( укључујући и европски налог за хапшење) или пак њихово непосредно примењивање, имајући на уму административне, буџетске потребе и потребе за обукама.
Judicial cooperation in criminal matters• With the support of external experts, prepare an impact assessment that should result in a clear timeline and adequate measures for transposing the existing acquis into Serbian legislation(including on the European Arrest Warrant) or directly implementing it, bearing in mind administrative, budgetary, staff and training needs.

Одговоран је за планирање, организовање и спровођење ревизије, комуникацију са руководством, контролу квалитета ревизија и поступање у складу са Међународним стандардима ревизије, издавање ревизорских извештаја, контролу квалитета извршених ревизија, комуникацију са централном канцеларијом Deloitte Central Europe и примењивање међународне ревизорске методологије читаве компаније.
Mr. Tončić is responsible for planning, organizing and carrying out of the audits, communication with the management, quality assurance control of the audits and compliance with International Standards on Auditing, issuance of the auditors' reports, quality assurance control of the audits within the specified countries and within the region, communication with the central office of Deloitte Central Europe and implementation of the international audit methodolgy as prescribed by the global firm.

У светлу наведеног, Србија треба да усвоји акциони план у којем ће нарочито обрађивати следећа питања: Правосудна сарадња у грађанским и трговинским стварима Уз подршку спољних експерата, припремити процену утицаја која би требало да резултира јасним распоредом и одговарајућим мерама за транспозицију постојећих правних тековина у српско законодавство или пак њихово непосредно примењивање, имајући на уму административне, буџетске потребе и потребе за обукама.
Recommendations In the light of the above, Serbia needs to adopt an action plan, addressing in particular the following issues: Judicial cooperation in civil and commercial matters Serbia: chapter 24- Justice, freedom and security 24• With the support of external experts, prepare an impact assessment that should result in a clear timeline and adequate measures for transposing the existing acquis into Serbian legislation or directly implementing it, bearing in mind administrative, budgetary, staff and training needs.

Primenjivanje biblijskih saveta nam može pomoći da kontrolišemo svoja osećanja.
Applying Bible counsel can help you to control strong emotions.

Primenjivanje hemijskih proračuna koje uključuje kritičko razumevanje i povezivanje teorije i eksperimenata.
Applying chemical calculations involving a critical understanding and linking of theory and experiments.

Ovo je diplomatski način primenjivanja prethodnog pravila.
It's a diplomatic way to apply the previous rule.

Na drugoj strani, primenjivanje teorije relativiteta na istoriju neće te nigde dovesti.
On the other hand, applying relativity theory to history isn't going to get you anywhere.

( b) Kako primenjivanje biblijskih načela može postati naš način života?
(b) How can applying Bible principles become your way of life?

Može se sprečiti primenjivanjem pritiska na celu površinu.
It can be prevented by applying pressure over the entire surface.