What is the translation of " ПРИПАЛА " in English?

• went to
• given
• belong to

Examples of using Припала in Serbian and their translations into English

Победа је, међутим, припала групи Моје 3.[ 1].
The victory, however, went to the group Moje 3.[1].

Зона А је припала Италији, а зона Б Југославији.
Zone A was given to Italy, Zone B to Yugoslavia.

Након треће поделе Пољске 1795. године припала је Аустрији.
After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria.

Припала јој је част„ Модел године“ компаније Гламоур Руссиа 2013. године.[ 6].
She was awarded the honor"Model of the Year" by Glamour Russia in 2013.[9].

Част за идућу годину припала је Драгославу Богићевићу из Мисисаге.
The honor of being kumovi from next year belong to Dragoslav Bogicevic from Mississauga.

Студентима Економског факултета у Нишу припала је титула генералног победника.
Students of the Faculty of Economics in Nis were awarded the title of General Winner.

Награда најбоље глумице припала је Ингрид Тулин за улогу у филму Тишина.
The first Best Actress was awarded to Ingrid Thulin, for her performance in The Silence.

Године 1617. по миру у Стоблову, северна и западна обала је припала Шведској.
In 1617, by the Treaty of Stolbovo, the northern and western coast was given to Sweden by Russia.

Туристичкој организацији Војводине припала је награда за освојено прво место за најуређенији излагачки простор.
The Tourism Organization of Vojvodina received the award for winning the first place for the best stand design.

Титула првака на првенству као и новчана награда од 15. 000 динара припала је Драгиши Кнежевићу.
The title of the winner of the championship, as well as a cash award of 15,000 dinars, was won by Dragisa Knezevic.

Специјална места на зидовима испред свлачионице припала су рекордерима по броју голова и наступа у државном тиму.
Special place on the walls in front of the locker room were given to record holders by the number of goals and appearances in the national team.

Пољском позоришном мегаспектаклу„ Хазарски речник. Деца снова“ припала годишња награда„ Златна маска“.
The annual prize"Golden mask" went to Polish theatrical mega spectacle"Dictionary of the Khazars. Children of Dreams".

Награда је додељена Јопу Зутемелку, али је касније дисквалификован због допинга и награда је припала Хенију Којперу.
In 1979, the combativity award was initially given to Joop Zoetemelk; he was later disqualified and Hennie Kuiper received the award.

Тим ратом Аустрија је изгубила већи део индустриске Шлеске, која је припала Пруској, и неке поседе у Италији.
The war led to Austria losing most of industrial Silesia, which was annexed by Prussia, and several territories in Italy.

САД, Велика Британија и Француска предложиле су СССР-у да се ревидира уговор о миру с Италијом у погледу Слободне територије Трста, која би припала Италији.
The US, Britain and France proposed the USSR to revise the peace agreement with Italy, regarding the Free Territory of Trieste, which would belong to Italy.

Поповац, а награда за дугорочно партнерство пословног и непрофитног сектора припала је компанији Philip Morris Operations а. д.
Popovac, while the award for the long-term partnership of the business and non-profit sector was won by the company Philip Morris Operations a.d.

Проистекла је углавном из чињенице да је, учествујући у Наполеоновим ратовима, Шведска изгубила више од трећине територије, укључујући трауматични губитак Финске која је припала Русији.
Sweden's previous neutrality policy had originated largely as a result of Sweden's involvement in the Napoleonic Wars during which over a third of the country's territory was lost, including the traumatic loss of Finland to Russia.

Аустрија је добила Ломбардију-Венецију у сјеверној Италији, док је већина сјеверне средишње Италије припала Хабзбуршкој династији( Велико војводство Тоскана, војводство Модена и војводство Парма).
Austria gained Lombardy-Venetia in Northern Italy, while much of the rest of North-Central Italy went to Habsburg dynasts(The Grand Duchy of Tuscany, the Duchy of Modena, and the Duchy of Parma).

Најзад, 20. маја 1941, председник општине Косовска Митровица Џафер-дева издао је наредбу по којој је сва јеврејска имовина припала локалној администрацији.
At last, in May 20th 1941, president of the municipality Kosovska Mitrovica, Xhafer Deva, had issued the order according to which all the Jewish property was given to local administration.

Завршна реч у име делегације Републије Србије припала је др Фериду Булићу, помоћнику директора у Сектору за међуверски дијалог у Управи за сарадњу с Црквама и верским заједницама Републике Србије.
The closing remarks on behalf of the delegation of the Republic of Serbia were given by Dr. Ferid Bulić, Assistant Director in the Interfaith Dialogue Sector at the Directorate for Cooperation with Churches and Religious Communities of the Republic of Serbia.

У области„ Транспарентности и учешћа јавности у раду локалне самоуправе“, прву награду освојила је Општина Рума, док су посебна признања у тој области припала граду Пироту и општинама Велико Градиште и Нова Варош.
In the area Transparency and Public Participation in the Work of the Local Self-Government, the award went to the municipality Ruma, while special recognitions in this area went to the town Pirot and municipalities Veliko Gradište and Nova Varoš.

Европска новинарска награда је на церемонији доделе овог признања у Амстердаму припала Центру за истраживачко новинарство Србија који је победио добитника Пулицерове награде односно тим који стоји иза Панамских докумената у престижној категорији истраживачког новинарства.
The European Press Prize went to the Serbian Centre for Investigative Journalism during the ceremony in Amsterdam after it had beat the Pulitzer Prize winning Panama Papers team in the prestigious Investigative Award.

Победник Душан Вукан освојио је бицикл, Игору Лудајићу из Основне школе“” Други октобар” из Зрењанина је за освојено друго место припао таблет рачунар, док је трећа награда- ваучер за куповину књига- припала Владиславу Стефановићу ђаку Основне школе Ђура Јакшић из Зрењанина.
The winner Dusan Vukan won a bicycle; Igor Ludajic from"Drugi oktobar" primary won a tablet, whereas the third prize- book voucher- went to Vladislav Stefanovic, a student of"Djura Jaksic" primary from Zrenjanin.

Чланове култне словеначке групе„ Лајбах“, којој је припала част да увелича један од најважнијих датума у историји Северне Кореје, у стопу прати филмска екипа и бележи ретке и драгоцене тренутке иза кулиса„ последње комунистичке диктатуре“.
Members of the cult Slovenian band Laibach who were given the honour of playing on one of the most important dates in the history of North Korea are followed by a film crew who record rare and precious moments behind the scene of„the last communist dictatorship“.

Награда„ Најбоље из Србије“ у категорији робни бренд за робу свакодневне потрошње додељена је Бамбијевој Плазми, у категорији пића компанији Нектар, док је у категорији хемије награда припала компанији Мерикс, Хенкел Србија.
The award“Best of Serbia” in the category of best brand for goods of daily consumption is assigned to Bambi's Plasma, in the category of beverages, to the company Nektar, while in the category of chemistry the prize was awarded to Merix company, Henkel Serbia.

Улога несташног избацивача у новом комичном трилеру" Лепота у воду" припала је Кате Бецкинсале, тачан датум објављивања филма предвиђен је за новембар 2020., глумачка кост и заплет су познати, а трејлер још није објављен, јер је снимање у пуном замаху.
The role of the mischievous bouncer in the new comedy action movie“Beauty at the Platoon” went to Kate Beckinsale, the exact release date of the film is set for November 2020, the cast and plot are known, the trailer has not yet been released, since the shooting is in full swing.

Прва награда додељена је заједничком пројекту загребачких архитеката Јосипа Пичмана и Андрије Барањија, осмишљеном према начелима модерне архитектуре, док је друга награда припала такође модерном пројекту словеначког архитекте Аца Ловренчића.
First prize was awarded to the joint project of Zagreb architects Јosip Pičman and Аndrija Baranji, designed according to the principles of modern architecture, while the second prize was awarded to the also modern project of Slovenian architect Аco Lovrenčić.

Награде су данас додељене у пет категорија, при чему је награда за патент припала Ивану Смајловићу, награда за индустријски дизајн фирми Carp System из Зрењанина, награда за жиг компанији Књаз Милош, награда за монографију Александру Тодоровићу, а награда за проналазак младих Урошу Филиповићу.
The awards have been awarded today in five categories, whereby the award for patent has been granted to Ivan Smajlović, the industrial design award to the company Carp System from Zrenjanin, the trademark award to the company Knjaz Miloš, the monograph award to Aleksandar Todorović, and the young inventor's award to Uroš Filipović.

Главни задатак конкурса било је повезивање парка Калемегдан и Београдске тврђаве са савским приобаљем и Бетон халом. Прва награда припала је решењу ауторког тима из архитектонског студија Биро АРЦВС из Београда који чине: Бранислав Реджић, Драган Ивановић, Зоран Миловановић, Зоран Ђоровић, Весна Милојевић, Борис Хусановић, Марко Тодоровић и Предраг Стефановић, док је стручни консултант на пројекту био Срето Кузмановић. Погледајте фотографије са отварања изложбе… Оставите коментар: Сва поља су обавезна.
The main task of the contest was to connect the Kalemegdan Park and Belgrade Fortress to the Sava bank and the Concrete hall. First prize was awarded to the design made by the team- Branislav Redžić, Dragan Ivanović, Zoran Milovanović, Zoran Đorović, Vesna Milojević, Boris Husanović, Marko Todorović and Predrag Stefanović, with Sreto Kuzmanović as an expert consultant on the project, from architectural studio ARCVS Bureau in Belgrade. Leave your comment: All fields are required.