What is the translation of " ПРИПРЕМАЛИ " in English?

• preparing
• prepared
• prepping

Examples of using Припремали in Serbian and their translations into English

Припремали смо се за војне акције.
We were preparing for a military operation.

Младе мигранте затекли смо док су припремали чај.
We were served some small treats while the tea was prepared.

Припремали смо планету за настањивање.
We have been preparing a planet for inhabitation.

Млади фудбалери припремали су се за предстојећу сезону.
The young football players were preparing for the upcoming season.

Као што ловци постављају замке животињама и ми смо припремали нашу добродошлицу.
Like hunters setting traps for animals, we prepared our welcome.

Производили су и припремали храну; шили су униформе; оправљали железницу;
They produced and prepared food; sewed uniforms; repaired railways;

На које су се начине прави хришћани припремали за владавину Божјег Краљевства?
In what ways were true Christians prepared for the rule of God's Kingdom?

МекЛарен, Кук и Џонс припремали су се за лет у Рио де Жанеиро на радни одмор.
McLaren, Cook and Jones prepared to fly to Rio de Janeiro for a working vacation.

Верује се да су први пут такве доброте припремали стари Римљани.
It is believed that for the first time such goodies were prepared by the ancient Romans.

Они су припремали метеријал на тему кључних догађаја и људи 2016. године.
They were preparing the material about the most important events and heroes of the passing year.

Да си дошао у Ургентни са толико рупа, припремали би те за мртвачницу.
If you came into the ER with this many holes, we'd be prepping you for the morgue.

Док сте ју припремали за ињекцију, рекла вам је нешто што нисте желели чути.
While you were preparing her injection, she says something to you that you do not want to hear.

Раније су у кинеској традиционалној медицини од њих припремали разне напитке.
Previously, in Chinese traditional medicine of them were preparing various potions.

Презадовољни овим успехом, чланови тима припремали су се за други такмичарски дан.
Satisfied with this success, the team members were preparing for the second competition day.

У Шкотској и неким деловима Северне Енглеске, црни пудинг и кобасице припремали су се за Мартиње.
In Scotland and parts of North England black pudding and sausages were prepared for Martinmas Day.

И док су Поликратови кувари припремали рибу за јело открили су у њој прстен.
While Polycrates' cooks were preparing the fish for eating, they discovered the ring inside of it.

Већи део посаде се придружио бољшевицима, који су припремали комунистичку револуцију.
Most of the crew joined the Bolsheviks, who were preparing for a Communist revolution.

У то време док су се овде многи од нас припремали за дочек Нове године, Индија је утонула у таму.
And at a time when most of us here were preparing to welcome the new year, India plunged into darkness.

Агнес ми није данима дала да дођем у кућу- јер су припремали цео тај ритуал.
And Agnes hadn't let me come to the house for days, because they were preparing this whole ritual.

Сваке године, увече тога дана Јевреји су клали и припремали пасхално јагње и јели га са пресним хлебом.
Every year on the evening of this day the Hebrews slaughtered and prepared the Paschal lamb and ate it with unleavened bread.

Уз помоћ ментора ови тимови су развијали своје идеје, усавршавали их и припремали за представљање.
With the help of mentors, these teams developed their ideas during the event, improved them and prepared for presentation.

За играче из Чикага, место у првом тиму било је значење живота, и припремали су се да га одбране на било који начин.
For players from Chicago, the place in the first team was the meaning of life, and they were preparing to defend it by any means.

Септембарски пилоти који су се већ припремали за одмор, жбуње замењују своје светлозелене" одеће" црвеним.
The September pilots who proved themselves are already preparing for rest, the bushes replace their bright green"clothes" with scarlet ones.

Звучи иронично зар не? стварно сте могли спалити 100 калорија, док сте припремали своју следећу калорија-лоадед оброк!
You could actually burn 100 calories while you're preparing your next calorie-loaded meal!

У 14. 15 часова, док су доктори припремали клеме, лежао сам назад, гурнуо сам се с мојом моћом, а моја беба је изашла право.
At 2.15pm, as the doctors were preparing the forceps, I lay back, pushed with all my might, and my baby came straight out.

Као што је Картагина заузела место Феникије, Американци су се припремали да замене Британце у глобалном управљању океаном.
As Carthage took a place of Phoenicia, the Americans were preparing themselves to replace the British in global Ocean governance.

ФСБ каже да су чланови групе припремали злочине“ терористичке природе” против полицајаца у градовима Kаспијск и Грозни.
The FSB said the group's members had been preparing crimes of a“terrorist nature” against police officers in the cities of Kaspiysk and Grozny.

Одбројавање годишње модне ревије Вицториа' с Сецрет званично је на, што значи да су Анђели већ месецима припремали свој деби.
The countdown to the annual Victoria's Secret Fashion Show is officially on, which means the Angels have been prepping for their debuts for months.

Почетком априла 1945, усташе су припремали уништење логора Јасеновац, да би уклонили трагове својих злочина пре бекства.
At the beginning of April 1945, the Ustasha were preparing the liquidation of the Jasenovac camp in order to remove the traces of their crimes before escaping.

Оброци су се служили гостима у кухињи, мада су их заправо припремали у другој кухињи у шуми у близини и слуге су их носиле у кућу.
Meals were served to guests in the kitchen, though they were actually prepared at another kitchen in the woods nearby and carried by servants to the house.