What is the translation of " ПРИХВАТИЛЕ " in English?

• accepted
• embraced
• have adopted
• accept
• accepting

Examples of using Прихватиле in Serbian and their translations into English

Комшије су нас прихватиле.
The neighborhood has accepted us.

Лавице су коначно прихватиле Марин повратак у породицу.
The lionesses have finally accepted Mara back into their family.

Остале опозиционе партије нису прихватиле овај предлог.
Other opposition parties have agreed to this proposal.

Одлуку су прихватиле обе земље и већина становништва Горње Шлеске.
The decision was Accepted by both countries and by the majority of Upper Silesians.

Добила је писмо, рекавши да нису прихватиле девојке.
And I got a letter back saying that they weren't accepting women.

Оне су мирно прихватиле своју судбину, да служе годину и један дан као гаи' шаин.
They had calmly accepted their fate, to serve a year and a day as gai'shain.

Троцкист: Руске народне масе прихватиле су Стаљинов режим.
TROTSKYIST: The Stalin régime is accepted by the Russian masses.

Његов пад свесрдно су прихватиле снаге које су тежиле децентрализацији.
His fall was wholeheartedly accepted by the forces that tended towards decentralization.

Добила је писмо, рекавши да нису прихватиле девојке.
She got a letter back saying they weren't accepting women into the program.

Моја мајка и ја смо прихватиле ислам нашта нас је мотивисала њихова дарежљивост и карактер.
Me and my mother accepted Islam because of their generosity and character.

Било је неколико десетина различитих градова, чак и земаља које су прихватиле дељење куће.
There's been a few dozen different cities, even countries that have embraced home sharing.

Од земаља Западног Балкана ту одлуку прихватиле су Црна Гора, Хрватска и Македонија.
Among the the Western Balkans countries that decision was accepted by Montenegro, Croatia and Macedonia.

Измене уговора које су прихватиле обе стране не захтевају процедуру уставних амандмана”.
Changes to the Pacts that are accepted by both parties do not require the procedure for constitutional amendment.

Од самог почетка, женски регрути су прикривани или су их њихове јединице прећутно прихватиле.
From the onset, female recruits either joined the military in disguise or were tacitly accepted by their units.

Нису све мале компаније прихватиле америчке доларе, зато будите свјесни правила трговине пре него што платите.
Not all small businesses accept U.S. dollars, so be aware of a store's policy before paying.

Није било много пре него што су друге удружења међународних узраста прихватиле Оцицат у своје регистре.
It was not long before other international breed associations accepted the Ocicat into their registries.

Иако неки људи могу да осећају да је прављење сопствене хране за бебе непријатност, друге су прихватиле процес.
Some people feel that making your own baby food is inconvenient, others have embraced the process.

Измене уговора које су прихватиле обе стране не захтевају процедуру уставних амандмана”.
Amendments to these pacts which are accepted by both parties do not require the procedure of constitutional amendments.”.

Иако неки људи могу да осећају да је прављење сопствене хране за бебе непријатност, друге су прихватиле процес.
While some people may feel that making your own baby food is an inconvenience, others have embraced the process.

Измене уговора које су прихватиле обе стране не захтевају процедуру уставних амандмана”.
Amendments to such Pacts which are accepted by both parties shall not require the procedure of constitutional amendments.".

Намеснички устав проглашен је без претходне сагласности султана, што су гарантне силе прећутно прихватиле.
The Regency Constitution was adopted without the prior consent of the sultan, which the guarantor powers tacitly accepted.

Измене уговора које су прихватиле обе стране не захтевају процедуру уставних амандмана”.
Modifications of the pacts, which have been accepted by the two parties, do not require the procedure of constitutional amendment.

САД су платиле одштету породицама жртава, али никада нису прихватиле правну одговорност или се извиниле Техерану.
The US did pay compensation to the families of the victims, but never accepted legal liability or apologized to Tehran.

Измене уговора које су прихватиле обе стране не захтевају процедуру уставних амандмана”.
Modifications of these Accords, if they are accepted by both parties, do not require Constitutional proceedings for their ratification.”.

У скорије време, азијске и латиноамеричке земље су прихватиле концепт и развио амбициозне програме социјалне државе.
More recently, Asian and Latin American countries have embraced the concept and developed ambitious welfare state programmes.

Ствари које су ме тамо довеле су прихватиле чињеницу да ме чини од половине мог оца, а многе моје особине потичу од њега.
What led me to this was embracing the fact that I am half of my father and many of my features come from him.

Четири деценије касније, Совјетски Савез се распао, и државе које су га наследиле прихватиле су капитализам и приватно власништво.
Four decades later, the Soviet Union has dissolved, and its successor states have embraced capitalism and private property.

Ствари које су ме тамо довеле су прихватиле чињеницу да ме чини од половине мог оца, а многе моје особине потичу од њега.
The thing that got me there was embracing the fact that I am made up of half of my dad, and a lot of my traits come from him.

Најбоље је да децу почнете подучавати спорту од предшколског узраста, али то није увек могуће- нису све спортске секције прихватиле малу децу.
It is best to start teaching children to the sport from the preschool age, but this is not always possible- not all sports sections accept young children.

Ми само спроводимо оно што су раније владе прихватиле јер се мора поштовати континуитет раније преузетих државних обавеза.
We are only carrying out what previous governments have agreed to, for the continuity of the formerly undertaken state commitments must be respected.