What is the translation of " ПРИЈАВАМА " in English?

• applications
• reports
• charges
• filings
• returns

Examples of using Пријавама in Serbian and their translations into English

Машу папирима равным образом кривичним пријавама.
The pair also face parallel criminal charges.

Одлуке по пријавама физичких и правних лица;
Decisions on applications of natural and legal persons;

Извештај о одлукама по пријавама физичких и правних лица;
Decisions on applications of natural and legal persons;

ПДВ- претходни порез( годишњи износ по пореским пријавама) 90244.
VAT- previous tax(annual tax per tax applications) 9024 4.

Обавештења о прихваћеним пријавама студентима ће бити достављена до 6. септембра.
Notifications of accepted applications will be delivered to students by September 6th.

Дипломирао је са почастима и освојио најбољи дипломски пројекат међу свим пријавама.
Graduated with honours, and won best Graduation project amongst all entries.

Требало би да се уверите да је изабрана веб страница или форум са пријавама корисника Блацк Маск такође озбиљан.
You should make sure that the chosen website or forum with Black Mask user reports is also reputable.

Тренутно радимо на потпуно новом делу веб локације који се бави пријавама за боравак.
A: We are currently working on a whole new section of the website dealing with residency applications.

Декриминализација или декриминализација значи да извођење дјела више неће резултирати казненим пријавама.
Decriminalization or decriminalisation means that performing the act will no longer result in criminal charges.

Пројекат DANUrB је изабран за ову престижну награду међу бројним пријавама из девет различитих IPA прекограничних програма.
The DANUrB project was selected for this prestigious award among numerous applications from nine different IPA cross-border programmes.

Поступци резервације: Студенти који желе да имају резервацију хотела прије њиховог доласка треба да затраже на њиховим пријавама.
Reservation procedures: Students wishing to have hotel reservations made prior to their arrival should request it on their applications.

Дивиденде се морају пријавити у порезним пријавама и порези морају бити плаћени на дивиденде у пореској години у којој су примљене дивиденде.
Dividends must be reported on tax returns and taxes must be paid on dividends in the tax year in which the dividends are received.

Ако сте индивидуално куповали животно осигурање за себе, премије за такво осигурање не би биле одбитне у вашим личним пореским пријавама.
If you are an individual purchasing life insurance for yourself, the premiums for such an insurance would not be deductible in your personal tax filings.

Инцидент је лоша тачка за бенд, што је резултирало кривичним пријавама против Џима, отказивањем наступа, прекидима у Џимовим личним односима и негодовањем других чланова бенда.
The incident is a low point for the band, resulting in criminal charges against Jim, cancellations of shows, breakdowns in Jim's personal relationships, and resentment from the other band members.

Унапређење интернет странице Тужилаштва за ратне злочине, како би се омогућило јавности да прати када и које активности Тужилаштво за ратне злочине спроводи у вези са конкретним кривичним пријавама.
Enhancement of the WCP web-site to enable the public to monitor what activities and when have been performed by the WCP in relation to specific criminal charges.

Студенти након завршетка курса ће имати добро разумевање о пријавама хемије у дан у дан живот који ће им омогућити да се суоче са изазовима тренутних индустријске потребе…[-].
The students after completion of the course will have a good understanding on the applications of Chemistry in day-to-day life which will enable them to face the challenges of the current industrial needs…[-].

Повећао цену десетина дрога у 2017. години, такође је повећао надокнаду извршног директора Иана Реада за 61 одсто, стављајући његову укупну компензацију на 27, 9 милиона долара, према финансијским пријавама које је пријавио Блоомберг.
Hiked the price of dozens of drugs in 2017, it also jacked up the compensation of CEO Ian Read by 61 percent, putting his total compensation at $27.9 million, according to financial filings reported by Bloomberg.

Чињеница да је база тајна, и да се спроводе тестови над тајним авионима, заједно са пријавама о необичним феноменима, довела је до тога да Област 51 постане главни фокус за истражитеље НЛО-а и других теорија завере.
Its secretive nature and undoubted connection to classified aircraft research, together with reports of unusual phenomena, have led Area 51 to become a focus of modern UFO and conspiracy theories.

Према пријавама пореза на доходак из 2008, 14, 6% пореских обвезника наплаћено је за 64, 5% укупних пореских оптерећења.[ 1] Пре новог режима пореза на добит био је утврђен на 16% позитивне опорезиве вредности, уз додатни порез који се назива порез на солидарност од 4%, чија се мера израчунава на основу резултата пре опорезивања предузећа( порез на солидарност користи се од септембра 2006).
According to the income-tax returns of 2008, 14,6% of taxpayers was charged for 64,5% of the total tax burdens.[164] Before the new Corporate income tax regime, the Corporate tax was fixed at 16% of the positive rateable value, with an additional tax called solidarity tax of 4%, the measure of which is calculated based on the result before tax of the company(the solidarity tax has been in use since September, 2006).

Чињеница да је база тајна, и да се спроводе тестови над тајним авионима, заједно са пријавама о необичним феноменима, довела је до тога да Област 51 постане главни фокус за истражитеље НЛО-а и других теорија завере.
The secretive nature of Area 51 and undoubted connection to classified aircraft research, together with reports of unusual phenomena, have led Area 51 to become a centerpiece of modern UFO and conspiracy theory folklore.

Ф- Ниједна земља Уније не може одбити право првенства или пријаву патента због тога што пријавилац тражи вишеструка права првенства, чак и из различитих земаља, или због тога што нека пријава којом се тражи једно или више права првенства садржи један или више елемената који нису били обухваћени пријавом или пријавама чије се право првенства тражи, под условом, у оба случаја, да постоји јединство проналаска у смислу закона те земље.
No country of the Union may refuse a priority or a patent application on the ground that the applicant claims multiple priorities, even if they originate in different countries, or on the ground that an application claiming one or more priorities contains one or more elements that were not included in the application or applications whose priority is claimed, provided that, in both cases, there is unity within the meaning of the law of the country.

Чињеница да је база тајна, и да се спроводе тестови над тајним авионима, заједно са пријавама о необичним феноменима, довела је до тога да Област 51 постане главни фокус за истражитеље НЛО-а и других теорија завере.
Area 51 which is known for its secretive nature and undoubted connection to classified aircraft research, together with reports of unusual phenomena, have led Area 51 to become a focus of modern UFO and conspiracy theories.

Године 1806. Наполеон је донео одлуку да подигне споменик, Temple de la Gloire de la Grande Armée(„ Храм у славу Велике армије“); након детаљног конкурса са бројним пријавама и жирија који је одлучио за дизајн архитекте Клода Етјена де Бомона( 1757-1811), цар је ипак наручио Пјера-Александра Вињона( 1763-1828) да изгради свој дизајн на античком храму. Тадашњи темељи су сравњени, очувани су стојећи стубови, а радови су почели изнова.
In 1806 Napoleon made his decision to erect a memorial, a Temple de la Gloire de la Grande Armée("Temple to the Glory of the Great Army"); following an elaborate competition with numerous entries and a jury that decided on a design by the architect Claude Étienne de Beaumont(1757-1811), the Emperor trumped all, instead commissioning Pierre-Alexandre Vignon(1763-1828) to build his design on an antique temple(Compare the Maison Carrée, in Nîmes) The then-existing foundations were razed, preserving the standing columns, and work begun anew.

Пријава и награда за задатке.
Login and task rewards.

Neophodna je prijava jer je broj ograničen na 12članova.
Registration is required as space is limited to 12.

Prijava za penzionisanje.
An application for retirement.

Pokupila sam prijavu Brooklyn koledža.
I picked up that application from Brooklyn College.

Lagao na prijavi za hipoteku, a? Ima ime za to?
He lied on his mortgage application, huh?

Пријава такмичара за 55. Међународни фестивал" Прва хармоника- Сокобања"- Sokobanja.
Registration of the competitors for the 55th International festival“First Accordion- Sokobanja”.

Пријаву у верзији Виндовс са сајта 1Ксбет.
Application in the Windows version from the site 1Xbet.