What is the translation of " ПРОВЕДЕНОМ " in English?

• spent
• conducted

Examples of using Проведеном in Serbian and their translations into English

Уживали смо у времену проведеном овдје!
We enjoyed our time spent there!

Зеленило које окружује људе чини да уживају у времену проведеном у њему.
The greenery around makes people enjoy their time spent there.

Ако не можете уживати у времену проведеном са собом, нико други не може.
If you can't enjoy time spent with yourself, then nobody else can either.

Чини ми се да увијек из времена проведеном с њом и….
I clearly remember the many hours spent with him and….

Веома цијене своје пријатеље и рођаке, уживајући у сваком минуту проведеном с њима.
He was loved deeply by his brothers and sisters who enjoyed every minute they spent with him.

Еби, ја питам све становнике да би је рекорд у времену проведеном на папиру графикона.
Abby, I'm asking all Residents to keep a tally of time spent on paper charting.

Али у том тренутку он је био неко кога сам покушавао упознати и уживати у времену проведеном заједно.
But at that moment, he was someone I was trying to get to know and enjoying the time spent together.

ТЕ„ Морава“ оборила свој рекорд у времену проведеном на мрежи током године( 7. 053 сата).
TPP“Morava” broke its record in the time spent on network during a year(7,053 hours).

БАЊАЛУКА: Честитка Британцима на демократски проведеном референдуму.
Dodik: Congratulations to Britanias on a democratically conducted referendum.

У истраживању проведеном током 2017. године, учествовала су дјеца, млади и одрасли, те стручњаци из области образовања и социјалне заштите.
The research conducted in 2017 covered children, youth and adults, and education and social welfare professionals.

Стрела се фокусира на хуманост Оливера Квина и како се променио временом проведеном на олупини на острву.
Arrow focuses on the humanity of Oliver Queen, how he was changed by time spent shipwrecked on an island.

Стиче се утисак да Путин као председник прича о периоду проведеном у Немачкој као о нечему што му је остало у лепом сећању, и да не заборавља своје старе колеге.
The impression is that now Putin as president speaks of a period spent in Germany as something that he remained in a good memory, and that he does not forget his old colleagues.

Истовремено ће се ризик од инфекције повећава у директној пропорцији времену проведеном у гриње коже.
At the same time the risk of infection will increase in direct proportion to the time spent in the skin mite.

Важно нам је да се сваки студент осећа интегрисано и ужива у времену проведеном у ЕСПОЛ-у, као иу овом новом окружењу.
It is important for us that every student feels integrated and enjoys the time spent here in ESPOL and also in this new environment.

Сваки Риокан је уоквирен вредношћу свог власника, тако да се њихови купци могу опустити и уживати у свом времену проведеном у Кјоту до краја.
Each Ryokan has been framed by the values of its owner so that their customers can relax and enjoy their time spent in Kyoto to its fullest.

Првих 30 радних дана фудбалера Напретка прошли су у најбољем реду, како у периоду проведеном у Крушевцу, тако и у зимском кампу у Анталији.
The first 30 working days of the Napredak players went in the best order, both in the period spent in Krusevac and in the winter camp in Antalya.

У својим мемоарима из 2012. године Мој крст за медведа, Грег Олман пише да је неколико аспеката филма засновано на Кроуовом времену проведеном са Алман Бротерс бендом.
In his 2012 memoir My Cross to Bear, Gregg Allman writes that several aspects of the movie are based on Crowe's time spent with the Allman Brothers Band.

Ако се одлучите да се посветите овом начину живота, важно је да уживате у времену проведеном с пуно дјевојака, а не да се зауставите на једном.
If you decide to devote yourself to this lifestyle, then it is important to enjoy the time spent with a lot of girls, and not to stop at one.

У недавно проведеном истраживању, у којем су учествовала дјеца из шест градова Босне и Херцеговине, 93% дјеце тврди како се права дјетета крше у њиховим срединама.
In a recent study, conducted among children from six cities in Bosnia and Herzegovina, 93% of the children claim that children's rights are being violated in their environments.

У ту сврху могу сачувати информације о навигацијској стази корисника или времену проведеном на одређеној страници.
To this end, they may retain information about user navigation paths or time spent on a given page.

Lost in the Twilight Hall", говори о времену проведеном" између светова" од стране чаробњака Гандалфа, након што је поразио Балрога у Морији, а пре реинкарнације у Гандалфа Белог.
Lost in the Twilight Hall" is about the time spent"between worlds" by the wizard Gandalf the Grey after defeating the Balrog of Moria before his reincarnation as Gandalf the White.

У ту сврху могу сачувати информације о навигацијској стази корисника или времену проведеном на одређеној страници.
For this purpose they may retain information about user navigation path or the time spent on a given page.

Поред уживања у времену проведеном заједно, остављате позитивне успомене које вам могу помоћи да развијете ваш однос и учините да вам недостају, чак и када сте далеко један од другог.
In addition to enjoying time spent together, you leave positive memories that can help develop your relationship and make you miss you, even when you are far away from each other.

Колачићи могу да сачувају и корисничке поставке и информације о сесији као што су подаци о посећеним страницама, о интеракцији са карактеристикама веб-страница компаније ZF, о времену проведеном на веб-страницама компаније ZF, као и о језичким подешавањима.
The information connected with the cookie can also be visitors' preferences and record session information, such as pages visited, interactions with the ZF Websites' features, time spent on our ZF Websites and language preference.

У последњем попису проведеном 2015. године, 35 посто становништва је изјавило да су“ изнимно срећни”, 47, 9 посто се осећа“ умерено срећнима”, а само 8, 8 посто становника је изјавило да су“ несрећни”.
In the census carried out in 2015, apparently around 35% of the population answered‘extremely happy', 47.9% stated that they felt‘moderately happy', and roughly about only 8.8% of respondents said they were‘unhappy'.

У последњем попису проведеном 2015. године, 35 посто становништва је изјавило да су“ изнимно срећни”, 47, 9 посто се осећа“ умерено срећнима”, а само 8, 8 посто становника је изјавило да су“ несрећни”.
In the last census carried out in 2015 by the Ministry of happiness in Bhutan, 35% of the population answered'extremely happy', 47.9% said they felt'moderately happy', and only 8.8% of respondents said they were'unhappy'.

У истраживању проведеном на неколико младих парова лудо заљубљених, видело се да су нивои серотонина, неуротрансмитера који се налазе углавном у цревном тракту, опасно опали, нешто што доживљавају људи који пате од опсесивних компулзивних поремећаја.
In a study conducted on several young couples madly in love, it was seen that the levels of serotonin, a neurotransmitter found mostly in the intestinal tract, dropped dangerously low, something that's experienced by people suffering from obsessive compulsive disorder.

Покушајте да наведете број сати проведених на послу у њиховом пољу.
Try to list the number of hours spent at work in their field.

Jednim prijatno provedenim popodnevom u mnogo dobrom društvu.
A very enjoyable evening spent in good company.

Zbog vremena provedenog na poslu možete zanemariti porodicu u ovom periodu.
Due to the time spent at work you may end up neglecting your family during this period.