What is the translation of " ПРОВИЂЕЊЕ " in English?

• providence

Examples of using Провиђење in Serbian and their translations into English

Ви ћете бити провиђење!
You shall be Providence itself!

Испоставило се да је ово било провиђење.
It turns out that this was an oversight.

Провиђење се отарасило тог осипа Мадера.
Providence has disposed of that rash Madero.

Ја верујем, да је у ово дело умешано само Провиђење.
I believe in this case it is just an oversight.

Оно што ви називате провиђењем, ја то зовем генерал Хуерта.
What you call Providence, I call General Huerta.

Једна мала молитва мења целокупно божије провиђење.
One little prayer changes the entire divine providence.

Јер провиђење не жели да се бескорисне ствари величају.
Because Providence doesn't want futile things glorified.

Срећом, божанско провиђење се отарасило тог осипа Мадера.
Fortunately, divine providence has disposed of that rash Madero.

Провиђење ће вас сачувати зато што је ваш циљ праведан.
Providence will smile upon you because your cause is just.

Као човека од вере Вас мучи питање: шта хоће Провиђење са Гандием?
As a man of faith, you are troubled by the thought- what will Providence do with Gandhi?

То је провиђење које управља мојом судбином: да треба да сам без обазривости.
This providence is over my fate, that I have to be without foresight.

Тамо је, како је написао Фичину," божанско провиђење… довело је до тога да су неке књиге пале у моје руке.
It was there, as he wrote to Ficino, that"divine Providence… caused certain books to fall into my hands.

Које је знаке провиђење Божије је припремило, по којима би људи могли да препознају Спаситеља Који се од Ње родио?
What tokens had God's providence prepared, that men might know the Saviour, when He was born to them?

Рационалиста свему суди користећи„ филтер“ свог сопственог ума, користи свој суверени его као епицентар и не даје места поверењу у Божанско провиђење, Божанску милост и Божанску помоћ.
A rationalist judges everything using the filter of his own, finite mind, with himself and his sovereign ego as the epicentre, and does not place any trust in divine Providence, divine Grace and divine Assistance in his life.

Нагонски сам осећао да је Провиђење створило Француску за потпуне успехе или изванредне несреће.
Instinctively I have the feeling that Providence has created her either for complete successes or for exemplary misfortunes.

Кроз ту личност Провиђење чини опомену политичарима и државницима целога света, па и хришћанским, да има и других метода у политици осим вештине, лукавства и насиља.
Through that person, Providence is showing politicians and the statesmen of the world, even Christian ones, that there are other methods in politics than skill, wiliness and violence.

Неки протестантски мислиоци, као што је Томас Хобс, заступали су материјалистичку филозофију и скептицизам према натприродним појавама, док је јеврејско-холандски филозоф Барух Спиноза одбацио божанско провиђење у корист панентеистичког натурализма.
Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while Spinoza rejected divine providence in favor of a panentheistic naturalism.

Увек мислим да ће ми провиђење помоћи да нађем симпатичан текст који ће бити пун живота, узбуђења и човечности, нарочито пун човечности.
I always believe that the providence would help me find an appealing text, full of life, excitement and kindness, especially the kindness.

Неки протестантски мислиоци, као што је Томас Хобс, заступали су материјалистичку филозофију и скептицизам према натприродним појавама, док је јеврејско-холандски филозоф Барух Спиноза одбацио божанско провиђење у корист панентеистичког натурализма.
Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while the Jewish-Dutch philosopher Baruch Spinoza rejected divine providence in favour of a pantheistic naturalism.

Дакле, ако нису поштедјели свиње, него су их све у трен ока бацили у бездан, тим прије би то учинили с људима које опсједају, које су вукли и повлачили по пустињама, да их Провиђење Божије и поред најгорих мука није обуздавало и није задржавало од даљег стремљења.“.
Consequently, if they didn't spare the pigs but drove all of them into the abyss at once, they would surely do the same to people possessed by them, whom they dragged and pulled around the deserts, if not for God's Providence that bridles and constrains them even as the torture they produce is unbearably cruel.”.

Католичко провиђење, које је увек давало Ватикану непрекидан пљусак Петрових пенија или да би били ближе садашњости, са увек повећаним пљуском Петрових долара, поново је доказало да његов рог изобиља још увек може да снабде човечанство, побркано свим могућим грешкама републиканизма, са том повећано ретком потребом: краљевима.
Catholic Providence, which has always provided the Vatican with an uninterrupted shower of Peter's penceor, to be more up-to-date, with an ever-increasing shower of Peter's dollarsagain proved that her cornucopia could still supply a mankind confused by all the errors of republicanism with that increasingly rare commodity: kings.

Božije proviđenje nas ispunjava.
God's providence pours into us.

Doktrina božanskog proviđenja tvrdi da je u Bog u potpunoj kontroli svih stvari.
Divine providence asserts that God is in complete control of all things.

To je proviđenje koje upravlja mojom sudbinom: da treba da sam bez.
This providence is over my fate, that I have to be without foresight.

Провиђења, обећавамо једни другима наше животе, нашу срећу и нашу свету.
Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes.

Proviđenje čini posebnu pripremu za svakog iskušanog svetca.
Providence makes special preparation for every tried saint.

Utoliko pre, božansko proviđenja je to koje nam pomaže da koristimo tu slobodu na ispravan način.
Rather, divine providence is what enables us to properly use that freedom.”.

Božansko proviđenje ide za tim da se spasu i dobri i zli ljudi.
Divine providence is for good people and evil people alike.

Božansko proviđenje.
Divine providence.

Pa, kako znaš da te nije neko Božansko proviđenje učinilo pametnijim?
Well, how'd you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever?