What is the translation of " ПРОВОДИЛА " in English?

• spent
• spending
• spend

Examples of using Проводила in Serbian and their translations into English

Он је проводила ноћи напоље.
He was spending nights out.

Моја мајка није знала да сам проводила време са овим.
My mother did not know that I was spending time with this man.

Деца не би проводила толико времена крај телефона.
I wish you wouldn't spend so much time on the phone.

На путу до Малте већина припадница јединице проводила је време у учењу српског језика.
On the way to Malta, most members of the unit spent time learning Serbian.

Више бих проводила времена на терену али имам сталан посао.
I'd spend more time on the court but i've got a full-time job.

Брукс је путовала доста по Европи и проводила пуно времена у Италији, без Барни.
Brooks also spent much of the year in Italy or traveling elsewhere in Europe, away from Barney.

Време је проводила са кућним љубимцима, имагинарним пријатељима и породичним слугама.
Playtime was spent with pets, imaginary friends and her family's servants.

Ана је већину времена проводила читајући и учећи, а редовно је писала дневник.
Most of Anne's time was spent reading and studying, and she regularly wrote and edited her diary entries.

Проводила је све више времена на разним терапијама и пропустила је неколико такмичења.
She was spending more time on the treatment table and missed several tournaments.

Салвадор је 1968. године купио дворац Гали и она је ту проводила сва лета од 1971. до 1980.
In 1968, Dalí bought Gala the castle where she would spend time every summer from 1971 to 1980.

Заједно са својом сестром Еллсиноре, проводила је породичну кампању против државног празника.
Together with her sister Ellsinore, she spent her family property campaigning against the public holiday.

Елита Руске империје је пола године живела у граду, а другу половину проводила на имању изван града.
The elite of the Russian Empire spent half the year in the city and the other half in the estate.

Она је проводила дане испред огледала вежбајући своје" лудо" лице, чак је и престала да се купа.
She would spend her days practicing her‘insane' face in front of the mirror, she even stopped bathing.

Узимала је само мало хране, и то сваки други дан, и проводила време у молитви и созерцању.
Some of us would have missed one meal a day during the week and spent the time in prayer and reflection.

Она је ухваћена и проводила тинејџерске године у затвору прије него што је ослобођена 1980. године у 23. години живота.
She was caught and spent her teenage years in prison before being released in 1980 at the age of 23.

Александар и Селма би тада остајали код куће сами, или би долазила стрина и проводила неколико сати са њима.
Aleksandar and Selma would stay at home alone, or the aunt would come to spend several hours with them.

Рикова мајка Џуди проводила је сати сваког дана учећи Рика абецеду помоћу посебног папира и лепила је занкове на сваки предмет у кући.
Rick's mother Judy spent hours each day teaching Rick the alphabet with sandpaper letters and posting signs on every object in the house.

Препознала га је као Џона, свог сина, али он јој се чини уљезом у тај рајски Малпаис где је проводила свој сома-празник с Попеом.
She knew him for John, her son, but fancied him an intruder into that paradisal Malpais where she had been spending her soma-holiday with Popé.

Већина корисника проводила је своје програме за писање рачунара, али Харт је био толико узбуђен тиме што је једном одлучио да се не бави.
Most users spent their computer time writing programs, but Hart was so awestruck by the opportunity that for once he decided not to tinker.

Акробатика, борба руку у руку, пуцање из разних врста оружја, поседовање хладног оружја- све то Јолие је проучавала себе и проводила доста времена на тренингу.
Acrobatics, hand-to-hand fighting, shooting from various types of weapons, possession of cold arms- all this Jolie studied herself and spent a lot of time training.

Породица је зиму проводила у Хелсинкију, а лета у изнајмљеној брвнари на морском острву у близини Порвоа, педесет километара источно од Хелсинкија.[ 3].
Whilst their home was in Helsinki, the family spent many of their summers in a rented cottage on an island near Porvoo, 50 km east of Helsinki.[3].

Посада три човека на свемирској станици искључила је радио комуникације са НАСА током целог дана, проводила је дан опуштајући и одбијања контакт са контролом мисије.
The three-man crew on the space station turned off radio communications with NASA for a full day, spending the day relaxing and refusing contact with mission control.

Ким је признао да би, као и све маме вероватно," радије проводила вријеме са породицом него радом" и рекла да јој је кћерка учинила њу преименовати своје приоритете.
Kim has admitted that, like all mums probably, she would‘rather spend time with family than work,' and has said that having her daughter has made her rethink her priorities.

Пре него што се придружите цасту Модерна породица и започела своје друге глумачке и моделарске подухвате, Софија Вергара проводила је своје вријеме подизањем њеног сина, Манолома, сада 19.
Before joining the cast of Modern Family and embarked on her other acting and modeling ventures, Sofia Vergara spent her time raising her son, Manolo, now 19.

Ово је било мјесто гдје је она јела и проводила своје вријеме, и када су посјетиоци долазили да је посјете она би изговарала њихова имена чак прије него што би се они стигли њој представити.
This is where she ate and spent her time, and when visitors came to see her she would say their names before they even introduced themselves to her.

У својој улози краљице, очекивала се да Марие Антоинетте води у моди, али са неколико краљевских дужности проводила је своје дане дружења у палати и дошла да развија скупе укусе.
In her role as Queen, Marie Antoinette was expected to lead in fashion, but with few royal duties, she spent her days socializing at the palace and came to develop expensive tastes.

Салвадор је 1968. године купио дворац Гали и она је ту проводила сва лета од 1971. до 1980.[ 1] Он је такође пристао да не долази у посету без претходне најаве и дозволе.[ 1].
In 1968, Dalí bought Gala the castle where she would spend time every summer from 1971-1980.[1] He also agreed not to visit there without getting advance permission from her in writing.[1].

Њен долазак у Британију ни у почетку није био предвиђен, јер су је одмах запленили званичници Министарства пољопривреде и проводила првих шест мјесеци на британском земљишту у карантину.
Her arrival in Britain wasn't initially as anticipated either, as she was immediately seized by officials from the Ministry of Agriculture and spent her first six months on British soil in quarantine.

Али подстакнута је што је карактеристика“ патке” као девојчица, проводила је своје тинејџерске године покушавајући себе учинити што мање видљивим, те да ју је социјална анксиозност пратила у модној индустрији.
But teased for having"duck-like" features as a girl, she spent her teenage years trying to make herself as unnoticeable as possible, and that social anxiety followed her into the fashion industry.

Клаудија Милијан, која је такође проводила време у Паризу, описала је Фонданов нови фокус на учење хришћанске теологије и католичких мисли, од Хилдеберта до Гурмонове сопствене латинске мистике( то је такође било у периоду када је Фондан стекао и послао кући део Гурмонове библиофилске колекције).
Claudia Millian, who was also spending time in Paris, described Fondane's new focus on studying Christian theology and Catholic thought, from Hildebert to Gourmont's own Latin mystique(it was also at this stage that the Romanian writer acquired and sent home part of Gourmont's bibliophile collection).