What is the translation of " ПРОВОЦИРАТИ " in English?

• provoke

Examples of using Провоцирати in Serbian and their translations into English

Тачно су знали кога провоцирати.
Knew how to provoke.

С друге стране, може провоцирати хране борне болест.
On the other hand, can provoke food borne disease.

Тачно су знали кога провоцирати.
He knew how to provoke.

Венецуела неће провоцирати акције САД против дипломата.
Venezuela decided not to provoke US action against diplomats.

Зато је боље не провоцирати.
It is best not to provoke him.

Дечак стар КСНУМКС неће вући псеће уши, трзати га или провоцирати на било који други начин као што би то беба, тако да се због тога не бих бринуо.
An 11 year old won't pull dog's ears, poke him or provoke in any other way like a baby would, so I wouldn't worry about that.

Зато је боље не провоцирати.
So it's best not to provoke him.

Најупадљивији закључак је био да су радници вероватније сагласни да менаџери и супервизори покушавају провоцирати запослене на насиље.
The most astonishing finding was that workers were more likely to agree that managers and supervisors try to provoke employees to violence.

Зато је боље не провоцирати.
It would be better not to provoke her.

Силе Тројног савеза сматрају да ће то провоцирати балканске савезнице да и оне изврше мобилизацију, и упућују ноту Турској у којој протестују због маневара.
The powers of the Triple Entente felt that this would provoke the Balkan allies to mobilize also, and sent a note to Turkey protesting against these maneuvers.

Зато је боље не провоцирати.
Therefore it is better not to provoke.

Неопходно је побудити стварно живо занимање, а не провоцирати празну кореспонденцију, која може изазвати беспосленост, и нестати чим се посао поново појави.
It is necessary to cause a really lively interest, and not to provoke an empty correspondence that can ignite from idleness, and fade as soon as things reappear.

Зато је боље не провоцирати.
However, it is better not to provoke them.

Подстичући добру вољу, нећете провоцирати нити ћете се дати лако испровоцирати, и дозволићете новим сарадницима Википедије да посвете своје слободно време и изворе градњи енциклопедије коју свако може побољшати.
By fostering goodwill, you will neither provoke nor be provoked easily, and will allow new Wikipedians to devote their time and resources towards building a truly collaborative encyclopedia.

Знао сам да ће то људе провоцирати.
I knew that that would provoke everybody.

Подстичући добру вољу, нећете провоцирати нити ћете се дати лако испровоцирати, и дозволићете новим сарадницима Википедије да посвете своје слободно време и изворе градњи енциклопедије коју свако може побољшати.
By fostering goodwill, one will not provoke or be provoked easily, and will allow new editors to devote their time and resources towards building an encyclopedia that everyone is encouraged to improve.

Уметност мора изазвати бол, провоцирати и побунити.
Art must trigger pain, provoke, and rebel.

То је деломично и компромис између источноевропских чланица, које желе праве базе НАТО на својој територији, и других чланица које се уздржавају од изградње скупих постројења које би могле провоцирати Москву.
The outposts are in a sense a compromise between NATO's eastern countries, some of whom want full-scale NATO bases on their territory, and other members wary of building expensive new installations that could provoke Moscow.

Тако можете лишити своје бебе есенцијалним витаминима и чак провоцирати токсине у млеку.
So you can deprive your baby of essential vitamins and even provoke toxins in the milk.

Глумац такође брани Гибсона због критике неких јеврејских и хришћанских лидера да би филм могао провоцирати антисемитизам и оживјети идеју да су Јевреји колективно одговорни за Христову смрт.
The actor also defends Gibson over criticism from some Jewish and Christian leaders that the movie could provoke anti-Semitism and revive the notion that Jews collectively were responsible for Christ's death.

На крају крајева, ако покушате сами, без консултовања специјалиста, да бисте загрејали проблемно место, сасвим је могуће провоцирати само најранију репродукцију бактерија.
After all, if you try on your own, without consulting a specialist, to warm a problem place, it is quite possible to provoke only the earliest reproduction of bacteria.

Анализом свих тих сазнања добивених од Херенде, може се доћи до закључка да је задатак Шева тада био провоцирати унутарњи сукоб у Армији БиХ како би се, вјеројатно, ослабила обрамбена моћ на линијама према српском агресору.
Analysing all the information provided by Herenda, it is possible to come to a conclusion that the task of Sevas was to provoke an internal conflict in the Army of BH, probably in order to weaken the defense against the Serb aggressor.

Њихова новоизложена лицемерна љубав према хришћанству( можда Бог опрости мој грех) и средњем веку, с њеном поезијом, уметношћу и зверствима, подстиче људе да изврше једино зверство они се још увек могу провоцирати на: напад на Јевреје!….
Their newfound hypocritical love for Christianity(may God forgive my sin) and the Middle Ages, with its poetry, art, and atrocities, incites the people to commit the only atrocity they may still be provoked to: attacking the Jews!….

Али је цев је сувише низак може довести до стварања у обрнутом потиска систем који ће провоцирати уласка у дневним собама несагорелих гасова.
But the pipe is too low can lead to the creation in reverse thrust system that will provoke entering the living rooms of unburned gases.

Са своје стране, и независно од онога што Вашингтон ради, Техеран треба да предузме кораке којима би у обзир узео забринутости својих суседа- међу којима је најважније прихватање да што више његова безбедносна доктрина обухвата експедиционе ратне сукобе, то ће више провоцирати агресивни одговор његових непријатеља.
For its part, and regardless of what Washington does, Tehran should take steps to address its neighbours' concerns- most importantly to recognise that the more its security doctrine promotes expeditionary warfighting, the more it will provoke aggressive pushback by its adversaries.

Данас је фетус ретко достигнут 40 недеља гестацијске старости будући да, ако се не појаве природно, доктори више воле провоцирати порођај с лијековима, јер вјерују да је боље да беба буде изван мајке….
Today it is rare for a fetus to reach 40 weeks of gestational age since, if they do not present themselves naturally, doctors prefer to provoke childbirth with medicines, because they believe that it….

Данас је фетус ретко достигнут 40 недеља гестацијске старости будући да, ако се не појаве природно, доктори више воле провоцирати порођај с лијековима, јер вјерују да је боље да беба буде изван мајке….
Weeks pregnant Nowadays, it is rare for a fetus to reach 40 weeks of gestational age because, if they do not present themselves naturally, doctors prefer to provoke childbirth with medicines, because they believe that it is better for the baby to be out of the hospital.

Они никада нису пружили значајну помоћ Југу, због онога што су неки рекли да представљају огромно расположење против ропства које је Фредерик Доугласс помогао провоцирати код британског народа током свог времена око 16 година пре почетка грађанског рата.
They never did provide any significant aid to the South due to what some say was the overwhelming sentiment against slavery that Frederick Douglass helped provoke in the British people during his time there about 16 years before the Civil War started.

Заједничке животиње на тако раном датуму подразумијевају обавезе и повјерење у даљње дугорочне односе, а ову тему не треба провоцирати сама по себи, боље је причекати док се не донесе заједничка одлука.
It is better to arrange a meeting with the breeder or a trip to the shelter. Joint animals at such an early date imply obligations and confidence in further long-term relationships, and this topic should not be provoked by itself, it is better to wait until it is a mutual decision.

Државна тајница Хилари Клинтон уствари је одобрила насиље изјавом да се' Израелци имају право бранити ако флотиле покушају провоцирати акцију уласком у израелске воде'- односно територијалне воде Газе, као да Газа припада Израелу.'.
Secretary of State Hillary Clinton virtually authorized violence, stating that“Israelis have the right to defend themselves” if flotillas“try to provoke action by entering into Israeli waters”- that is, the territorial waters of Gaza, as if Gaza belonged to Israel.