Examples of using Прогонили in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Због тога су их прогонили језуити.
Свидја вам се када сте се удварали и прогонили.
Лидери су ме прогонили без разлога.
The leaders have persecuted me without cause.Ово се поклопило са периодом када су Курејшији прогонили муслимане ниже класе.
Кад вас буду прогонили у једном граду, бежите у други.
When you are persecuted in one town, flee to the next.Моји непријатељи, који ме прогонили неправедно, су ојачани.
My enemies, who persecuted me unjustly, have been strengthened.Кандид и Какамбо наилазе на две голе жене које су прогонили и гризли мајмуни.
Нови режими у Бугарској,Југославији и Грчкој прогонили су ВМРО и његове следбенике као издајнике и фашисте.
The new regimes in Bulgaria, Yugoslavia andGreece have persecuted his followers as fascists and traitors.Сафавиди, предвођени Исмаилом I, проширили су своју базу,освојили Баку 1501. године и прогонили Ширваншахе.
The Safavids, led by Ismail I, expanded their base,sacking Baku in 1501 and persecuting the Shirvanshahs.Прогонили су га људи које је послао Варданес, који су га одвукли од олтара и убили испред цркве.[ 10].
He was pursued by men sent by Bardanes, who dragged him from the altar and murdered him outside of the church.[10].Када су царистичку тајну полицију прогонили руске револуционаре, многи од њих су усвојили подземна" ратна имена".
When the Tsarist secret police were persecuting Russian revolutionaries, many of them adopted underground“war names.”.То је такође и врло лудо чудовиште, јер кадједном помислите да сте га прогонили, окренете се и испоставља се да се вратио!
It is also a very crazy monster,because once you think you have chased him away, you turn around and it turns out that he is back!Добро се он сећао тога како су га прогонили и исмевали, а сада му, ето, говоре да је најлепши међу овим дивним птицама.
He thought about how he had been persecuted and scorned, and now he heard them all call him the most beautiful of all beautiful birds.Неки исламски владари попут Аурангзеба уништавали су хиндуистичке храмове и прогонили немуслимане, док су други, попут Акбара, били толерантнији.
Numerous Muslim rulers such as Aurangzeb destroyed Hindu temples and persecuted non-Muslims; however some, such as Akbar, were more tolerant.Испоставља се дасу непријатни симптоми који прате ову болест, познатији на Западу као Лајмова болест, прогонили звијезду до 17 година.
It turns out that the unpleasantsymptoms thatAccompany this disease, better known in the West as Lyme disease, chased the star for as long as 17 years.Када су Бел и његове трупе прогонили Аика и његов народ, Аик је одапео стријелу преко бојнога поља, усмртио Бела и тако уплашио и распршио његове војнике.
When Bel and his armies pursued Hayk and his people, Hayk fired an arrow across the battle field, killing Bel and scaring off his forces.Штрајкови су били учестали, насиље узело маха, а комунисти и анархисти су убијали клерике,спаљивали цркве и прогонили људе које су сматрали конзервативним.
Strikes were frequent, violence was rife, and communists andanarchists burned churches and persecuted people deemed to be conservative.Ако је Пит у праву, хришћани су,још од времена Христа, изопштавали и прогонили гејеве само због тога што јесу то што јесу и што су се понашали онако како је Бог намеравао.
If Pete is right, since the time of Christ,Christians have ostracized and persecuted gays simply for being and behaving as God intended.Из ових реформски напори Виклиф, Јан Хус, Лутер идруги који су били за библијске истине прогонили и убијали постепено формира Протестантске цркве и струја.
From these reformist efforts Wycliffe, Jan Hus, Luther andothers who were for biblical truth persecuted and killed gradually formed the Protestant Church and currents.Многи Копти су раније били присиљени да напусте Египат, јер су их прогонили муслимани, но од кад је Сиси дошао на власт, коптски хришћани су почели да се враћају у земљу.
Many Copts were forced to flee Egypt because they were persecuted by Muslims, but after Sisi came to power, Coptic Christians started to return to Egypt.Неки су веома негативни, засновани на ставу хришћанских Пољака као пасивних сведока који су пропустили даделују и помогну Јеврејима јер су их прогонили или ликвидирали нацисти.
Some are very negative, based on the view of Christian Poles as passive witnesses who failed to act andaid the Jews as they were being persecuted or liquidated by the Nazi Germans.Неки исламски владари попут Аурангзеба уништавали су хиндуистичке храмове и прогонили немуслимане, док су други, попут Акбара, били толерантнији.
Numerous Muslim rulers or their army generals such as Aurangzeb and Malik Kafur destroyed Hindu temples and persecuted non-Muslims; however some, such as Akbar, were more tolerant.И док су ме прогонили, вређали, и лажно говорили свакакво зло о мени, био сам подстакнут да се у свом срцу запитам: Зашто ме прогоне због изношења истине?
And while they were persecuting me, reviling me, and speaking all manner of evil against me falsely for so saying, I was led to say in my heart, Why Имајте на уму речи које сам вамрекао:' Роб није већи од свог господара.‘ Ако су прогонили мене, прогониће и вас,+ ако су се држали мојих речи, држаће се и ваших.
Remember the word that I said unto you,The servant is not greater than his lord- If they have persecuted me, they will aJso Немачка министарка културе Моника Гретерс изјавила је данас да„ сећајући се, желимо да дамо простора у нашим животима за жртве и за преживеле,које су нацисти обесправили, прогонили, мучили и убијали”.
Germany's Culture Minister Monika Gruetters said Sunday that,"by remembering, we want to give space in our lives for the dead and the survivors,who were disenfranchised, persecuted, tormented and murdered by the National Socialists.".Сукоб између кнежева и бојара постао је изузетно насилан- ову другу групу, која се често позивала на османски двор даби кнежеви испунили њене захтеве, прогонили су владари као што су Александру Лапушнану и Јоан III.
The conflict between princes and boyars was to become exceptionally violent- the latter group, who frequently appealed to the Ottoman court in order tohave princes comply with its demands, was persecuted by rulers such as Alexandru Lăpuşneanu and Ioan Vodă cel Cumplit.Изјављујући да чланови Цркве желе себе да виде као део домовине и да деле њене радости и туге, он је покушао дапокаже онима који су прогонили и уништавали Цркву, да ми, деца Цркве, желимо да будемо лојални грађани, те да стога припадност Цркви неће људе стављати ван закона.
In declaring that the members of the Church want to see themselves as part of the motherland and want to share her joys and sorrows,he tried to show to those who were persecuting the church and who were destroying it that we, the children of the church, want to be loyal citizens so that the affiliation of people with the church would not place them outside the law.Краљевској породици је дозвољено да шета парком увече 18. септембра 1791. током фестивала организованог у част новог француског устава, када су алеје парка биле осветљене пирамидама и редовима лампиона.[ 1] 10. августа 1792. гомила је напала Палату, ашвајцарске краљеве страже прогонили су кроз парк и масакрирали их.
The royal family was allowed to walk in the park on the evening of September 18, 1791, during the festival organized to celebrate the new French Constitution, when the alleys of the park were illuminated with pyramids and rows of lanterns.[11] On August 10, 1792, a mob stormed the Palace, andthe king's Swiss guards were chased through the gardens and massacred.Ево погледајте, ако бих учинио да се међу људима у овом времену појаве хиљаду пута хиљаду уметника свих врста и родова, образовани чистом науком у свим стварима,онда би њих садашњи људи још више прогонили него што ће вас као будуће ширитеље Мог учења и Мог имена прогонити мрачни свет.
Look, if I now in this time would immediately awaken thousand times thousand scientists of all kind among the people, who would possess the purest science in all things and would also be developed throughout according to that science,then they would be even more persecuted by the people of today than you who will soon become the spreaders of My teaching and will be Владао Француску преко готово целе Европе, али Енглези нису могли победити, а не на мору, а у 1812 је направио грешку, он је преузео Москву у Русији и мислио да ће Руси моле за мир, али не, ове зиме је видео Наполеон његови војници су били приморани да се повуку у Европу да преживе хладне зиме,његова војска скоро погинуо у хладноћи док су прогонили Руси.
In 1810 ruled France over nearly all of Europe, but the English could not they turn, not at sea, and in 1812 he made a mistake, he took over Moscow in Russia and believed that Russians would ask for peace, but no, this winter saw Napoleon His troops were forced to pull back to Europe to survive the cold winter,his armies almost died in the cold while they were persecuted by the Russians.
