What is the translation of " ПРОГОНСТВУ " in English?

• exile
• persecution
• banishment

Examples of using Прогонству in Serbian and their translations into English

Умире у прогонству на острву Света Јелена.
He died in exile on Saint Helena island.

Ове организације дају подршку влади Тибета у прогонству.
It might support Tibet's government in exile.

Умире у прогонству на острву Света Јелена.
He died in exile on the island of Saint Helena.

Не зна се где им је било боље- у прогонству или у.
Here you do not know where it is better: in prison or in freedom.

У међувремену, и Калигулина мајка и брат Друз умрли су у прогонству.
Meanwhile, both Caligula's mother and his brother Drusus died in prison.

Због тога је скоро пола живота провео у прогонству или у тамницама.
That is why he spent almost half of his life in exile or in prison.

Око 47 година је био Епископ, а петнаест година од тога је провео у прогонству.
He was bishop for 45 years and spent 15 of those years in exile.

У то време, овај Реосигуравајући споразум допринео је прогонству највећег државника.
In its time, this Reinsurance Treaty contributed to the banishment of the greatest German statesman of.

Мој отац, принц Чао, је протеран из Луа од стране Три породице. Умро је у прогонству!
My father prince Zhao was driven out of Lu by the three families and die in exile.

Више детаља о прогонству у Малавију може се наћи у Годишњаку Јеховиних сведока за 1999, стране 171-223.
For the details of the persecution in Malawi, see the 1999 Yearbook of Jehovah's Witnesses, pages 171-223.

Ја хоћу да живим, ја волим успех, волим славу, хуку, а овде… као у прогонству.
I want to live, I love success, I love renown, the noise and bustle, but here- it's like being in exile.

Више детаља о прогонству у Малавију може се наћи у Годишњаку Јеховиних сведока за 1999, стране 171-223.
For more information about the persecution in Malawi, see the 1999 Yearbook of Jehovah's Witnesses, pages 171-223.

Никита зна ко је он, па ћемо га вечерас послати негде изван државе, да проведе живот у прогонству.
Nikita knows who he is, so we're gonna send him out of the country tonight to spend the rest of his life in exile.

Страдали много по тамницама и у прогонству за веру православну у време цара Валента, који се држаше Аријеве јереси.
They suffered greatly in imprisonment and exile for the Orthodox faith in the time of the Emperor Valens, who held the Arian heresy.

Последњи имеретски краљ и последњи грузијски владар династије Багратион, Соломон II умро је у прогонству 1815. године.
The last Imeretian king and the last Georgian Bagrationi ruler, Solomon II, died in exile in 1815.

Да би имали чисту крајњу веру, стога, треба се супротставити привременом и прогонству ради истине, и ићи кроз битку вере против лажних.
To have clear and definitive faith, therefore, he needed to face trials and persecution for the truth, and go through the battle of faith against the liars.

Он је био прогањан и одбачен не од многобожаца него од лажне браће и умро је као бескућник у прогонству.
He was persecuted and rejected not by the heathen, but by false brethren, and died homeless as a prisoner in exile.

Његов брат Друз Цезар затворен је 30 н. е. због оптужби за издају, а други брат Нерон умро је у прогонству од глади или самоубиства.
In 30 AD, his brother, Drusus Caesar, was imprisoned on charges of treason and his brother Nero died in exile from either starvation or suicide.

Први пут су се видели, после пуних деветнаест година, марта 1955. године, када је она дошла у посету код њега у Макалово, где је био у прогонству.
The two met for the first time after almost 19 years in March 1955 when she visited him in Maklakovo, where he lived in exile.

Будући да смо у прогонству у Индији, суочавали смо се са свакодневним тешкоћама због потребе да се прилагодимо потпуно другачијој клими и потреби да обновимо наше културне институције.
In exile in India, we faced daily problems ranging from our need to adjust to the vastly different climate to our need to re-establish cultural institutions.

Они су успели да заузму и контролишу јужну Финску с Хелсинкијем, док је десничарска влада наставила деловати у прогонству из Васе.
They succeeded in controlling southern Finland and Helsinki, but the right-wing government continued in exile from Vaasa.

Међутим, два принца су у то време била сувише млада да би узели активну улогу у било каквом прогонству, а извештај Јована Никијуа је толико контрадикторан да се из њега не могу извући сигурни закључци.[ 2][ 6].
However, the two princes were too young at the time to have taken an active role in any banishment and the account by John of Nikiu is so contradictory that no safe conclusions can be drawn from it.[2][6].

Ово је привукло пажњу у Канади, јер су и Ваније и његова супруга Полен били лични пријатељи де Гола од 1940, када је он био у прогонству у Лондону.
This attracted notice in Canada, as Vanier and his wife, Pauline, had been personal friends of de Gaulle since 1940, when the latter was in exile in London.

Iore Dea, 335; 43:“ Прогонство за Јеврејина који прода своје имање хришћанима”.
Lore Dea(335, 43) Exile for that Jew who sells farm to Christian.

Ако је неко разумео прогонство, то је био Петар.
If anyone understood persecution, it was Peter.

Силан је отишао у добровољно прогонство али се вратио по доласку цара Тиберија на престо.
Silanus went into voluntary exile, but returned under Tiberius' reign.

Progonstvo u zemlju Bauka!
Banishment to Bogeyland!

Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.
When trouble or persecution comes because of the word, they fall away immediately.

Iz progonstva se vratio, za Sovjetsku imperiju jedan od najopasnijih disidenata, Saharov.
Returned from exile was Sakharov, a very dangerous dissident.

Sada sam shvatio da je progonstvo, prevelika kazna za izdaju.
Now I realize that banishment is far too merciful a penalty for treason.