What is the translation of " ПРОЛАЗАН " in English?

• transient
• fleeting
• ephemeral
• passable
• transitory

Examples of using Пролазан in Serbian and their translations into English

Као ретко, чудесно, АА-и пролазан.
As rare, wondrous, a-a-and fleeting.

Црташ пролазан тренутак а показујеш ми вечност.
You draw the fleeting moment. Show me the eternal.

И док је интернет заувек, исто тако је и пролазан.
While the internet is forever, it is also transitory.

Фудбал мора бити пролазан кроз играче средине терена.
The football must be passed through the midfield players.

Имамо 16 личних позива који нам кажу да однос није био пролазан.
We've got 16 personal calls that shows the relationship wasn't fleeting.

Што је само пролазан наслов, јер сте укупно срце.
Which is just a fleeting title, because you are a total sweetheart.

Ако помешате брашно, јаја, шећер и маслац у правим пропорцијама добићете пролазан бисквит.
If you mix flour, eggs, sugar and butter in the right proportions you will get a passable sponge cake.

Живот је пролазан, стога сваки минут треба цијенити, а не губити.
Life is transient, therefore every minute should be appreciated and not wasted.

Ако вам треба добро опремљен, удобан, пролазан и приступачан камион за лакше коришћење- Про ће бити достојан избор.
If you need a well-equipped, comfortable, passable and affordable light-duty truck- the Pro will be a worthy choice.

У истом месецу у којем је бацио прву атомску бомбу на Хирошиму, председник Хари Труман је увидео да је амерички атомски монопол пролазан.
In the same month he dropped the first atomic bomb on Hiroshima, President Harry Truman recognized that America's atomic monopoly would be fleeting.

Теорема: график је пролазан ако и само ако је отпор између тачке и бесконачности коначан.
Theorem: a graph is transient if and only if the resistance between a point and infinity is finite.

Бол након секса, по правилу, је оштар, оштар, али брзо пролазан, могућа је телесна температура, бол у трбуху на палпацији.
Pain after sex, as a rule, is sharp, sharp, but quickly transient, fever of the body is possible, abdominal tenderness on palpation.

Заувек пролазан и путујући са сталном потребом да упознаш нове људе и искусиш нове ствари, изузетно је тешко држати те на једном месту, а камоли своју пажњу!
Forever fleeting and traveling with the constant urge to meet new people and experience new things, it is extremely difficult to keep you in one place let alone your attention!

У ствари, брза засићеност пута моде је тако пролазан да нам даје довољно времена да спроведе ограницена серија колекцију.
In fact, the rapid saturation of the times fashion is so ephemeral that gives us just enough time to implement a limited-edition collection.

Иако је пролазан, овај тип шећерне болести може да угрози здравље фетуса или мајке, а код 20-50% жена са овим обољењем касније у животу се јавља дијабетес тип 2.
Even though it may be transient, gestational diabetes may damage the health of the fetus or mother, and about 20%- 50% of women with gestational diabetes develop type 2 diabetes later in life.

Вордсворт се боји да је сам дух који председава његовом поезијом пролазан и мислим да одбија да направи разлику између његове смрти у себи самом и његовог историјског нестанка“.
Wordsworth fears that the very spirit presiding over his poetry is ephemeral, and I think he refuses to distinguish between its death in him and its historical decline.".

У средини и на крају зиме сезона може да постане веома сува. Иако већина округа Флориде не доживљава неку врсту замрзнуте кише, Северна Флорида може видети пролазан снег или суснежицу неколико пута у деценији.
While most areas of Florida do not experience any type of frozen precipitation, north Florida can see fleeting snow or sleet a few times each decade.

Кобет наводи да је и он некада користио црвену харингу како би скренуо пажњу паса при гоњењу зеца, додајући да је“ то само пролазан ефекат политичке црвене харинге, јер на крају мирис постаје хладан као камен”.
Cobbett recounted that he had once used a red herring to deflect hounds in pursuit of a hare, adding"It was a mere transitory effect of the political red-herring; for, on the Saturday, the scent became as cold as a stone.".

Графити позвати људе који су посвећени графита боје тако спонтани, да ако планирате много или имају политичка компонента се обично не сматрају такав, ово је пролазан израз и бесплатно.
Graffiti call people who are dedicated to graffiti paint so spontaneous, that if you plan a lot or have a political component is not usually consider such, this is a fleeting expression and free.

Испоставило се да је следеће тачно( елементарни доказ може се наћи у књизи Доиле и Снелл): Теорема: график је пролазан ако и само ако је отпор између тачке и бесконачности коначан.
It turns out that the following is true(an elementary proof can be found in the book by Doyle and Snell): Theorem: a graph is transient if and only if the resistance between a point and infinity is finite.

Као доказ о томе колико брза влада може радити када се ради о питању које заправо има одређеног утјецаја на живот оних који су на власти, након неколико година игнорисања жалби у вези са Темзом, велики закон којим се одобрава 3 милиона фунти" обновити цијелу реку Темзу, створен, пролазан и потписан у закон" За неколико седмица када смрад почне да мучи Парламент.
As proof of how fast government can work when it's about an issue that actually has some impact on the life of those in power, after years of ignoring complaints about the Thames, a sweeping bill authorising £3 million to“refurbish the entirety of the River Thames, was created, passed, and signed into law” in a matter of a few weeks once the stench began bothering Parliament.

Штуцање је обично пролазан и бенигни поремећај, који траје само неколико минута и спонтано се разграђује, али у изузетним случајевима може трајати данима, недељама или месецима, постајући тадаупорни штуцањекоји захтева медицинску помоћ јер може имати своје порекло у гастричким, торакалним, метаболичким или неуролошким промјенама, па чак и бити симптом болести попут чира на желуцу, езофагитиса или панкреатитиса, између осталог.
Hiccups are usually a transient and benign disorder that lasts only a few minutes and resolves spontaneously, but in exceptional cases they can last for days, weeks, or months, becoming persistent hiccups that need medical attention because they can be caused by gastric, thoracic, metabolic, or neurological disorders, and even be a symptom of diseases such as stomach ulcers, esophagitis, or pancreatitis, among others.

Штуцање је обично пролазан и бенигни поремећај, који траје само неколико минута и спонтано се разграђује, али у изузетним случајевима може трајати данима, недељама или месецима, постајући тадаупорни штуцањекоји захтева медицинску помоћ јер може имати своје порекло у гастричким, торакалним, метаболичким или неуролошким промјенама, па чак и бити симптом болести попут чира на желуцу, езофагитиса или панкреатитиса, између осталог.
Hiccups are usually a transient and benign disorder, which lasts only a few minutes and resolves spontaneously, but in exceptional cases can last for days, weeks, or months, becoming thenpersistent hiccups, that needs medical attention because it can have its origin in gastric, thoracic, metabolic or neurological alterations, and even be a symptom of diseases such as stomach ulcer, esophagitis or pancreatitis, among others.

Штуцање је обично пролазан и бенигни поремећај, који траје само неколико минута и спонтано се разграђује, али у изузетним случајевима може трајати данима, недељама или месецима, постајући тадаупорни штуцањекоји захтева медицинску помоћ јер може имати своје порекло у гастричким, торакалним, метаболичким или неуролошким промјенама, па чак и бити симптом болести попут чира на желуцу, езофагитиса или панкреатитиса, између осталог.
The hiccup is usually a transient and benign disorder, which barely lasts a few minutes and resolves spontaneously, but in exceptional cases it can last for days, weeks, or months, then becoming a persistent hiccup, which needs medical attention because it can have its origin in alterations gastric, thoracic, metabolic or neurological, and even be a symptom of diseases such as stomach ulcer, esophagitis or pancreatitis, among others.

Како открити пролазне хипертензије?
How to detect transient hypertension?

Imao je samo prolazne poglede odraslih i bez mladunaca.
He's had only fleeting glimpses of the adults and no cubs.

Prolazni stanovnici, bez ikog bliskog, bez ikog dragog.
Transient locales, no nearest, no dearest.

Пролазни бол јаког интензитета.
Transient pain of severe intensity.

Prilike su prolazne za ljude i za životinje.
Opportunities are fleeting… for people as well as animals.

Jedna je prolazna, privremena, kao nasip od peska.
One is transient, transitory, like a mound of sand.