What is the translation of " ПРОЛАЗНИК " in English?

• passerby
• passer-by
• bystander
• the passer

Examples of using Пролазник in Serbian and their translations into English

И сваки пролазник би могао да прочита.
Any passer-by can read it.

После извесног времена, појавио се још један пролазник.
After some time, another passer-by appeared.

Угледни пролазник хвата Јулију и Алице.
Respectable passerby catches Julia and Alice.

Пролазник га је приметио у прозору тек после четири.
Passer-by noticed him in the window just after four.

Срамота, да кад сте у 13, пролазник зграбио и оштетио?
Ashamed, that when at 13, a passerby grabbed and pinched you?

Пролазник ће приметити своју неспособност и понудио помоћ.
A passerby will notice their inability and offered to help.

Ако сте дошљак или пролазник, будите опрезни са овим градом.
If you are a newcomer or a passer-by, be careful with this city.

Жена су узалуд покушавали да обузда пса, који је тада напао и други пролазник.
The woman tried in vain to restrain the dog, who then attacked and another passerby.

Највероватније, пролазник престане да мршти и осмехне се назад.
Most likely, a passerby stops to frown and smile in response.

Пролазник који брзо види сцену жури да интервенише, и погоди хеадбутт нападача.
A passerby who sees the scene quickly rushes to intervene, and hits a headbutt attacker.

Ово може бити пролазник или трећи мушкарац који трчи са средине терена.
This can either be the passer or a third man run from the midfield.

Проблем настаје када овај пацијент или неки пролазник постане љут и насилан на вас.
The problem comes when this patient or some bystander becomes angry and violent at you.

Они улазе на терен, а пролазник заузима своје место као играч подршке на страни.
They enter the field, and the passer take their place as a support player on the side.

Шведски преглед ванболнички срчани застој подаци показују стопе од пролазник ЦПР скоро се удвостручио;
A Swedish review of out-of-hospital cardiac arrest data shows rates of bystander CPR nearly doubled;

Господине Имам гвоздена пролазник сајт увек ће уследити врло лепо, али вам недостаје свој вар.
Sir I have an iron passer site you always would follow very nice but you are missing your var.

Вајсман упоређује ове упозорења да их удари камион- а онда пролазник каже:" Хеј, ударио ти је камион.".
Weisman likens these alerts to getting hit by a truck- then having a passerby say,“Hey, you got hit by a truck.”.

Ако пролазник зими падне на неочишћен тротоар, ви као власник куће одговарате за финансијске последице.
If a passerby crashes in the winter on the not cleared sidewalk, you are responsible as a homeowner for the financial consequences.

Жена у улици испод је погинула од пада зида, а два путника, ватрогасац, два чувара и пролазник на улици задобили су повреде.[ 1].
A woman in the street below was killed by falling masonry, and two passengers, the fireman, two guards and a passerby in the street sustained injuries.[2].

Иако ваш просечан пролазник то неће изразити, изгледа генерички и промовише непрофесионални имиџ за ваше пословање.
Although your average passerby won't express this, it looks generic and promotes an unprofessional image for your business.

Година сам се да сам усмихаыутсыа овде добављачи, запослени поште, штедионица, усмихаыетсыа пролазник, на коју сам жалбу на било које питање.
For 10 years I have used that here I usmihayutsya vendors, employees mail, savings bank, usmihayetsya passer, to which I appeal to any question.

Један пролазник стаје да им помогне, али они, уплашени да њихов страховити чин не буде откривен, праве се да им није потребна никаква помоћ.
Then a passerby stopped to help them but they, afraid that their terrible act would be discovered, pretended that they did not need any help.

Тргови, улице и градски центри за које ће сваки пролазник знати да вам покаже правац, а туристима су дестинације за обавезан обилазак.
The squares, streets and city centers that every passer-by will know how to show you the way to, and for tourists they are destinations for obligatory visiting.

И у августу, високо у ваздуху, лепа и Боунтифул коња кестење, Цанделабра- мудар, понудити пролазник својим сужава усправно чуњеви оф скупили цвета.
And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse-chestnuts, candelabra- wise, proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.

( 2) Ако је тај који вам долази пролазник, ви му помозите колико можете, али нека не остаје код вас више од два или три дана, ако је то потребно.
If the one who comes is a traveler, help him as much as you can, but he may not stay with you more than two, or if necessary three, days.

Пролазник одлазећи примећује крв како капље са задње стране аута и зове полицију да интервенише јер му је цела сцена, са ова три човека, изгледала сумњиво.
But as the passerby motorist was leaving, he noticed blood dripping from the rear of the vehicle and he called the police to investigate because the scene and the three men looked suspicious.

( 2) Ако је тај који вам долази пролазник, ви му помозите колико можете, али нека не остаје код вас више од два или три дана, ако је то потребно.
If the one who comes is a traveler, help this person as much as you can, but he shall not remain with you more than two days, or if need be, three.

Људи нису увек спремни да разговарају са мисионаром или да узму информативни материјал, али сваки пролазник може да примети свилену траку и прочита речи васкршњег поздрава на њој.
People are not always willing to talk with a missionary or to take informational materials, but any passerby can take a beautiful silk ribbon and read the words of the Paschal greeting on it.

( 2) Ако је тај који вам долази пролазник, ви му помозите колико можете, али нека не остаје код вас више од два или три дана, ако је то потребно.
If the one who comes is a traveler, assist him as much as you can, but he shall not stay with you more than two or three days, unless there is a necessity.

Двојица других су такође рањена фрагментима исте гранате- Кубиш, чешки војник који је бацио гранату, и пролазник- али није пријављено да су показивали знаке тровања.[ 1][ 2].
Two others were also wounded by fragments of the same grenade- Kubiš, the Czech soldier who threw the grenade, and a bystander- but neither was reported to have shown any sign of poisoning.[1][48].

( 2) Ако је тај који вам долази пролазник, ви му помозите колико можете, али нека не остаје код вас више од два или три дана, ако је то потребно.
If the person who comes is a traveler, then assist him as much as you are able; but he shall not stay with you for more than two or three days, if it is necessary.