What is the translation of " ПРОЛЕТЕРИЈАТ " in English?

• proletariat

Examples of using Пролетеријат in Serbian and their translations into English

Да, ја не волим пролетеријат.
No, I don't like the proletariat.

Пролетеријат ће владати како је и Лењин сам рекао.
As Lenin predicted, the proletariat will rule.

То они зову диктатуром пролетеријата.
This is called the proletariat dictatorship.

Видећеш, једног дана, пролетеријат ће владати.
You will see. One day, the proletariat will rule.

Његов„ пролетеријат“ је чисто књижевни концепт, формиран и подржан само писаном рјечју.
His“proletariat” is a purely literary concept, formed and sustained by the written word.

Класни сукоби међу пролетеријатом и буржоазијом.
Class struggle between the proletariat and the bourgeoisie.

Ви једино показујете презир за пролетеријат, Сер Џејмс.
You have only contempt for the proletariat, Sir James.

Њихова је изградња без сумње смањивала незапосленост, посебно међу римским пролетеријатом.
Doubtless their construction alleviated unemployment, especially among the proletariat at Rome.

Овде није било ни речи о служењу човечанству, пролетеријату или социјализму.
There was no word about serving mankind, the proletariat, or socialism.

Јован Златоусти је био прави комуниста свог времена, представник константинопољског пролетеријата.
St. John Chrysostom was a genuine Communist in his time, the representative of the Constantinople proletariat.

Маркс у„ Комунистичком манифесту” пише да пролетеријат нема отаџбину.
Marx writes in his Commu nist Manifesto that the proletariat has no fatherland.

Теоретичари марксизма препознали су да пролетеријат неће одиграти очекивану историјску улогу као„ револуционарни субјекат“.
The theorists of Marxism recognized that the proletariat would not play the expected historical role as a“revolutionary subject.”.

Њему нема ни једне речи о служењу човечанству, пролетеријату или социјализму.
There was no word about serving mankind, the proletariat, or socialism.

Иста реч је коришћена као застава нових форми етничког национализма, као и од стране интернационалних социалистичких партија као синоним за пролетеријат на простору Немачке.
The same word Volk was used as a flag for new forms of ethnic nationalism, as well as by international socialist parties as a synonym for the proletariat in the German lands.

Овде није било ни речи о служењу човечанству, пролетеријату или социјализму.
He had no illusions about serving mankind, the proletariat or socialism.

Али та„ фабричка“ дисциплина, коју ће пролетеријат, победивши капиталисте и свргнувши експлоататоре, распространити на цело друштво, ни у ком смислу није нити наш идеал, нити је наш коначни циљ.
But this"factory" discipline, which the proletariat, after defeating the capitalists, after overthrowing the exploiters, will extend to the whole of society, is by no means our ideal, or our ultimate goal.

Лењин је често наглашавао да'' у својој борби за власт пролетеријат нема другог оружја осим организације''.
Lenin:"In its struggle for power the proletariat has no other weapon but organisation".

Према овој теорији покретачка снага иза социјалистичке револуције није пролетеријат- већ интелектуалци.
This theory says that the driving force behind the socialist revolution is not the proletariat- but the intellectuals.

Лењин је често наглашавао да'' у својој борби за власт пролетеријат нема другог оружја осим организације''.
In Lenin's words,‘in its struggle for power the proletariat has no other weapon but organization'.

Морнари, другови, морамо се борити за социјалистичку револуцију, борити се док пролетеријат не оствари пуну победу!
Sailors, comrades, we have to fight for a socialist revolution, to fight until the proletariat wins full victory!

Лењин је често наглашавао да'' у својој борби за власт пролетеријат нема другог оружја осим организације''.
Lenin taught us that,"The Proletariat, in its struggle for power, has no weapon other than organization.

У своој борби против колективне моћи радничких класа пролетеријат може да делује као класа само ако се конституише као посебна политичка партија, супростављена свим старим партијама које су основале поседничке класе.
In its struggle against the collective power of the propertied classes, the proletariat can only act as a class by constituting itself into a distinct political party, opposed to all the old parties formed by the propertied classes.

Његово једноставно схватање класе у модерном капиталистичком друштву јесте пролетеријат, они који раде, али не поседују средства производње;
His simple understanding of classes in modern capitalist society is the proletariat, those who work but do not own the means of production;

Његово једноставно схватање класе у модерном капиталистичком друштву јесте пролетеријат, они који раде, али не поседују средства производње; као и буржоазија-они који улажу и живе од добити коју ствара пролетеријат.
His simple understanding of classes in modern capitalist society are the proletariat, those who work but do not own the means of production; and the bourgeoisie, those who invest and live off the surplus generated by the proletariat's operation of the means of production.

У марксистичкој теорији, класна структура капиталистичког режима производње је карактерисана сукобом између две главне класе: буржоазије, односно капиталиста који поседују средства производње и много веће класе назване пролетеријат или радничка класа која мора да продаје свој физички рад.
In Marxist theory, the class structure of the capitalist mode of production is characterized by the conflict between two main classes: the bourgeoisie, the capitalists who own the means of production and the much larger proletariat(or"working class") who must sell their own labour power(wage labour).

Oh, samo proveravam proleterijat, ljubim neke bebe.
Oh, just checking out the proletariat, kissing a few babies.

Znaš šta, ne verujem da sam ikada u životu koristila reč" proleterijat.".
You know, I don't think I've ever used the word"proletariat" in my life.

Znamo da ste vi, oružane sile, protiv proleterijata.
We know you are the armed force against the proletariat.

Isprazniti proleterijat.
Eviscerate the proletariat.

Oni nemaju nikakve interese odvojene od interesa celokupnog proleterijata.
They have no interest separate and apart from those of the proletariat as a whole.