What is the translation of " ПРОНАЛАЗИМ " in English?

• i find

Examples of using Проналазим in Serbian and their translations into English

Проналазим станове за људе из Француске.
I find flats for French people.

Али не проналазим ону коју си ти описала.
Can't find anything that looks like the one you described.

Проналазим начине да користим све што имам.
I find ways to use everything I have.

Често ме људи питају где проналазим инспирацију за дизајн сапуна.
People often ask me where I find inspiration for design.

Увек проналазим своје место у пепелу.
Always find my place among the ashes.

Често ме људи питају где проналазим инспирацију за дизајн сапуна.
I am often asked about where I find inspiration for hat design.

Знаш, проналазим тај сан, дијету и вежбање.
You know, I find that sleep, diet, and exercise.

Ја ово радим скоро на свакој куповини и проналазим штедњу скоро сваки пут.
I do this on almost every purchase now and find savings almost every time.

Проналазим људе који су почели у рушевинама и онда пропали кроз њих.
I find the people who started in the cracks, and then fell through.

Гледам свој живот, и срећу коју проналазим у малим стварима.
I find my joy and my happiness in all the small things that I have in my life.

Срећно проналазим пут према граду… мислим на округу… мислим на одјел?
Good luck finding your way around the city… I mean district… I mean ward?

Ја сам искусан графичар и аквариста, али у срцу проналазим своје право срце.
I am an experienced printmaker, and watercolourist, but find my true heart in oils.

Инспирацију проналазим у лицима, облицима, бојама, светлости и малим удобним ситницама.
I find inspiration in faces, shapes, colors, light and quiet little moments.

Веома сам поносна на моју женственост, и проналазим снагу да ме окружују даме.
I'm very proud of my womanhood, and I find strength in being surrounded by ladies.

Инспирацију проналазим у лицима, облицима, бојама, светлости и малим удобним ситницама.
I find inspiration in the faces, shapes, colors, light and small cozy little things.

Увлачим руку у рупу где је био пободен Часни крст и проналазим камичак који још чувам.
I place my hand in the hole in which the Holy Cross was raised and find a pebble.

И то је оно што ја изнова и изнова проналазим, да људи имају користи од паметног планирања.
And that's what I find again and again, that people benefit from smart design.

На Голготи увлачим руку у рупу где је био пободен Часни крст и проналазим камичак.
In Golgotha, I put my hand into the hole where the Holy Cross was raised and find a pebble.

Ја проналазим два начина који су сјајни да будете обавештени током празника када је ваша кућа ако је пуна нездравих рођака.
I find two ways that are great to keep yourself committed during the holidays when your house if full of unhealthy in-laws.

У овом тренутку, да ли је то или не, ја то причам и проналазим занимљиве делове за мене и стављајући га у мој глас", каже Крис.
At this point, whether it is or not, I am narrating it and finding the interesting bits for me and putting it into my voice,” Kris says.

Лично, проналазим повезивање директно са мојим фидом на мом сајту како бих био много ефикаснији у повлачењу порука и остаје струја.
Personally, I find linking directly to my feed on my site to be much more effective at pulling posts and staying current.

Али са своје стране, тако много тога проналазим у Израелу, на пример, да нисам посебно радознао или жељан нечег другачијег или новијег.
But for my part, I find so tremendously much in Israëls, for instance, that I'm not particularly curious about or eager for something different or newer.

Лично, проналазим некога у најбољем случају када се он или она у потпуности усуђује да буде сам и да се стварно чисто усуђује да покаже.
Personally, I find someone at their best when he or she completely dares to be himself and his real pure dare to show.

Помагали смо на стотине породица проналазим пут до сигурности, тако да спавам добро ноћу, посебно знајући сте у кревету поред мене.
We've seen our fair share of god-awful, horrible things. We've helped hundreds of families find their way to safety, so I sleep fine at night, especially knowing you're in bed beside me.

Све више проналазим да су ти видео снимци много кориснији од једноставног описа корак по корак, јер можете визуелно видјети како се нешто ради.
I am increasingly finding that these help videos are much more useful than a simple step-by-step description, since you can visually see how something is done.

Кад год се осећам као да сам склон обесхрабрењу, отварам књигу насумце и проналазим тачно оно што треба да прочитам, што ми даје лифт и снагу која ми је потребна у то време.
Whenever I feel myself slipping into discouragement I open the book at random and find exactly the thing to read that gives me a lift and the strength I need at the time.

Код српских аутора проналазим драгоцену проницљивост, искреност, трагизам и веселост, спој неспојивог, потпуно„ сламање срца”.
In Serbian authors I find valuable insight, honesty, tragedy and joy, merge of the unmergeable, complete”breaking of the heart”.

Редовно купујем кинеске, корејске, јапанске, вијетнамске и индијске продавнице, где проналазим одличне понуде за азијске резанце без глутена, састављене од састојака као што су пиринач, мунгски пас и слатки кромпир;
I regularly shop at Chinese, Korean, Japanese, Vietnamese, and Indian grocery stores where I find great deals on gluten-free Asian noodles made from ingredients like rice, mung bean, and sweet potato;

У пакету проналазим неколико лијепих основних производа како би вашој кожи пружио лијеп тен, уклонио неправилности и/ или примијенио тамне или свјетле акценте.
In the package I find a few nice basic products to give your skin a nice complexion, to remove irregularities and/ or to apply dark or light accents.

Поред пријављивања за маилинг листе авио и туристичких локација( погледајте страницу са ресурсима за моје фаворите), имам недељну маилинг листу где проналазим најбоље понуде за путовања у недељи и шаљем вам их.
In addition to signing up for airline and travel site mailing lists(check out the resource page for my favorites), I have a weekly mailing list where I find the best travel deals of the week and send them to you.