What is the translation of " ПРОПИСАНИМ " in English?

• prescribed
• stipulated by

Examples of using Прописаним in Serbian and their translations into English

Међу прописаним лековима.
Among the prescribed drugs.

Прописаним или непрописаним лековима.
Prescribed and nonprescribed medication.

Одлучује по жалби у случају прописаним овим законом;
Decide on appeals in cases set out in this Law;

Прописаним или непрописаним лековима.
Prescribed and non-prescribed medications.

Живот је на прописаним лековима два пута дневно.
He is on prescribed medication twice a day for life.

Вода из тешких мора не улази у ограде под прописаним условима.
Water from heavy seas shall not enter the enclosures under prescribed conditions.

Може бити донекле ефикасна у лечењу гљивичних ноктију. Проблем са прописаним.
There can be somewhat effective in treating toenail fungus. The problem with the prescribed.

Хормонска дисбаланса се нормализује лековима прописаним у зависности од узрока патологије.
Hormonal imbalance is normalized by drugs prescribed depending on the cause of the pathology.

Радни притисак, шлог у складу са техничким потребама у границама прописаним подесива.
Working pressure, stroke according to the technical needs within the limits prescribed adjustable.

Главна идеја је стварање модела Марковог ланца са прописаним стационарним расподелама вероватноће.
The central idea is to design a judicious Markov chain model with a prescribed stationary probability distribution.

Попуњава прописане обрасце и доставља их надлежним органима у прописаним роковима;
Fills in prescribed forms and delivers them to relevant authorities within the prescribed deadlines;

Једноставна усклађеност са правилима прописаним од стране лекара предострожности да заштити бебу од инфекција.
Simple compliance with the rules prescribed by a physician precaution to protect the baby from infection.

Исто тако, изузеци могу бити направљени у посебним случајевима прописаним билатералним споразумима.
Also, exceptions can be made in some special cases stipulated in bilateral agreements.

Требали бисте се обратити свом ветеринару да бисте видели како ове промјене могу дјеловати са прописаним третманом.
You should consult your veterinarian to see how these changes may interact with prescribed treatment.

На срећу, ово стање повезано са хормоном се лако може лечити прописаним режимом контроле рађања ниских доза.
Fortunately, this hormone-related condition is easily treatable with a prescribed low-dose birth control regimen.

Агенција ће упутити јавни позив операторима заинтересованим за пружање универзалног сервиса под прописаним условима.
The Agency will launch a public call to operators interested in providing universal service under the prescribed conditions.

Стодал је хомеопатски лек, његов пријем у прописаним дозама терапеута је апсолутно безбедан за бебу.
Stodal is a homeopathic medicine, its reception in the prescribed doses of the therapist is absolutely safe for the baby.

Страни држављани могу да улазе и бораве у Републици Србији под условима прописаним Законом о странцима.
A foreigner may enter and stay in the Republic of Serbia under the conditions prescribed in the Law on Foreigners.

Ови фактори између осталог прописаним законом утврди разлике и разлике између сваку врсту пословног објекта.
These factors among others prescribed by the law determine the differences and distinctions between each type of business structure.

Против одлуке Високог савета судства може се уложити жалба Уставном суду, у случајевима прописаним законом.
An appeal may be lodged with the Constitutional Court against a decision of the High Judicial Council, in cases stipulated by the Law.

Уместо тога, кроз одредбе Закона грчког, а њен прописаним процедурама, они вам помогне да остваре право на држављанство.
Instead, through the provisions of Greek Law, and its stipulated procedures, they assist you to exercise the right to citizenship.

Могу потенцирати неуротоксично, миелотокиц или кардиотоксичних дејство лекова претходно или истовремено са њима прописаним.
May potentiate neurotoxic, myelotoxic or cardiotoxic action of drugs prescribed previously or simultaneously therewith.

( 1) Заинтересовани понуђачи преузимају тендерску документацију у складу са увјетима прописаним у јавном позиву.
(1) Interested bidders shall take over the tender documents in accordance with the conditions prescribed in the public invitation.

У лечењу ринитиса и синуситис деце прописаним само слабо концентрисана диоксидина решење за инсталацијом у нос.
In the treatment of rhinitis and sinusitis, children are prescribed only a weakly concentrated Dioxidine solution for instillation into the nose.

У поступку стечаја повериоци се намирују делимично, у процентима, сагласно законом прописаним исплатним редовима.
In bankruptcy proceedings, creditors are paid partially, in percentages, in accordance with the legally prescribed pay-out orders.

Након темељног лекарског прегледа пацијената са хроничном болешћу прописаним анти-инфламаторним лековима и аналгетицима.
After a thorough medical examination, patients with a chronic course of the disease are prescribed anti-inflammatory drugs and analgesics.

Дакле, исхрана Протасов је контраиндикована код оних који су алергични на или нетолерантни према прописаним кисело-млечних производа.
So, diet Protasov is contraindicated in those who are allergic to or intolerant of prescribed sour-milk products.

Након пола године нормалног рада под прописаним условима рада, електрични пумпа треба проверити уље собе заптивање стању.
After half a year of normal operation under stipulated working conditions, the electric pump should be checked for oil room sealing condition.

Међутим, ово одобрење се не захтева за реконституисање под условима прописаним у члану 9( 2) Директиве 2005/ 28/ ЕC.
This authorisation, however, shall not be required for reconstitution under the conditions set out in Article 9(2) Directive 2005/28/EC.

Капљице за оци морају се примењивати у строго прописаним временским интервалима, што није увијек могуће и у великој мери компликује живот пацијента.
Eye drops must be instilled at strictly specified time intervals, which is not always possible and greatly complicates the patient's life.