What is the translation of " ПРОПИСАНОМ " in English?

• prescribed
• stipulated
• statutory

Examples of using Прописаном in Serbian and their translations into English

Усклађеност са прописаном дозом.
Compliance with the prescribed dosage.

Мислим да би требало држати овог дечака на прописаном растојању.
I think she should keep this boy at a proper distance.

Rs са прикљученом биографијом у прописаном формату на енглеском језику и пропратним писмом.
Rs with attached in prescribed format CV in English language.

Тетрацицлине са датом болешћу прописаном у облику масти.
Tetracycline with the disease in question prescribed in the form of ointment.

Ако инвеститор у прописаном року не достави главни пројекат који је.
If the investor does not deliver, within the prescribed term, the main project which complies.

У овом случају, то је сигурно да да изјаву на прописаном обрасцу.
In this case, it is sure to make a statement in the prescribed form.

Ваш инструктор држи" радно време" у прописаном времену сваке недеље увече.
Your instructor holds"office hours" at a prescribed time each week in the evening.

Плаћа порез на начин, под условима и у року прописаном законом;
Pay tax in the manner, under the conditions and within time limits prescribed by law;

Ако не поступи у складу са прописаном обавезом извештавања( члан 37. став 1);
If it fails to comply with the prescribed obligation to report(Article 37, paragraph 1);

Затим је уследила промена возача у прописаном времену од 3 min.
After that there was a change of driver within the prescribed time of 3 min.

Да је у претходних 12 месеци подносио пореске пријаве за ПДВ у прописаном року;
That in the previous 12 months he filed VAT tax returns within the prescribed period;

Све таблете морају бити строго у складу са прописаном дозом и тачно на време.
Every diet pill must be taken with a proper dosage and in proper time period.

Rs са прикљученом биографијом у прописаном формату на енглеском језику и пропратним писмом.
Rs with attached in prescribed format CV in English language and Cover letter.

Банка извршава налог за плаћање у року прописаном тачком 8. Одлуке.
The bank shall execute the payment order within the time period specified in Section 8 of the Decision.

Не достави пописне листе у прописаном року( члан 27. став 3. овог закона);
He does not deliver the inventory lists in a prescribed time(Article 27 paragraph 3 of this Law);

Учите с времена на време и радите својом брзином у прописаном временском периоду!
Learn at times convenient for you and work at your own speed over a prescribed time period!

Узмите лек строго према прописаном распореду и пратите прописану дијету!
Take the medication strictly according to the prescribed schedule and follow the prescribed diet!

Судску одлуку може преиспитивати само надлежни суд у законом прописаном поступку.
A court decision can be reviewed only by a competent court, in a procedure prescribed by law.

Мишљење се, потом, у складу са прописаном процедуром, доставља дому на даље поступање.
The opinion shall be submitted to the House for further action, in line with the prescribed procedure.

Израда енергетског плана општине у складу са препорученом или прописаном методологијом.
Making energy plan of the municipality in accordance with the recommended or prescribed methodology.

Марш је реализован у прописаном времену које износи- пет километара на час током комплетне стазе.
The march was conducted in the prescribed time, which is five kilometres per hour during the entire track.

Третман хемороида са Троксерутином је ефикасан када се користи према прописаном режиму.
Treatment of hemorrhoids with Troxerutin is effective when used according to the prescribed schedule.

Приликом прављења он-лине резервације, све информације у прописаном облику морају бити достављене.
While making an on-line reservation, all information in the prescribed form has to be furnished.

Дерматоза код беба захтева не само константан надзор од стране дерматолога, већ и усклађеност са прописаном исхраном.
Dermatosis in infants requires not only constant monitoring by a dermatologist, but also compliance with the prescribed diet.

При изрицању нове пресуде, првостепени суд је везан забраном прописаном у члану 453. овог законика.
In pronouncing a new judgment, the court of first instance is bound by the prohibition prescribed by Article 453 of this Code.

Земља не може дати објашњење о мотивацији и разлозима, а особа је дужна да напусти земљу у року прописаном законом.
The country may not provide an explanation of the motivation and reasons, and the person is obliged to leave the country within the period prescribed by law.

Обавеза дужника да врати обавеза према добављачима у прописаном року, иначе казне ће бити примењен на предузеће.
The obligation of the debtor to repay accounts payable within the specified period, otherwise penalties will be applied to the enterprise.

Двогодишњи програм се састоји од 36 дипломских сати и понуђен је у прописаном кохортском моделу…[-].
The two-year program consists of 36 graduate hours and is offered in a prescribed cohort model.

Према избору подносиоца, међународна пријава може да се поднесе директно Међународном бироу Свјетске организације за интелектуалну својину или индиректно путем Института у складу са прописаном процедуром.
The applicant may opt to file an international application directly with the International Bureau of the World Intellectual Property Organization, or indirectly through the Institute in accordance with the stipulated procedure.

Не достави копију евиденције за претходну календарску годину у прописаном року( члан 41. став 2);
Submit a copy of the record for the previous calendar year within the specified deadline(Article 41(2));