What is the translation of " ПРОСВЕТА " in English?

• education
• prosveta

Examples of using Просвета in Serbian and their translations into English

Tags: Просвета, штрајк.
Tagged as education, strike.

Српска Црква и просвета.
Serbian Church and education.

Просвета ће наставити да буде приоритет.
Education will remain a priority.

Трговина и просвета учиниће остало.
Education and history will do the rest.

Просвета и школство у средњем веку.
Education and schooling in Middle Ages.

Чак и здравство, просвета, полиција, војска…!
From health, education, police, the army?"!

Просвета ће наставити да буде приоритет.
Their education will continue to be a priority.

Чак и здравство, просвета, полиција, војска…!
From health, education, the army, the police?"!

Просвета и школство у Србији у периоду 1804-1830. године.
Education and schooling in Serbia in the period of 1804-1830.

Здравство и просвета ће имати предност.
Health and education experience would be an advantage.

Једини пут ка исправљању тих проблема су просвета и култура.
The only solution to this challenge is education and civilisation.

Зелена- Школство и просвета код Срба у XIX и првој половини XX века.
Green- The schooling and education among the Serbs in the XIX and early XX century.

Просвета, спорт, култура, здравствена и социјална заштита и јавно информисање на покрајинском нивоу.
Education, sport, culture, health care and social welfare and public informing at the provincial level.

У том смеру хуманистичка просвета се дала на стварање новог човека.
Towards this direction, humanistic education occupies itself with the creation of the new man.

Читање светла,„ Просвета”,„ филм данас” и„ Прометеј”, Београд- Нови Сад, 1993.
Čitanje svetla(Reading the Light),„Prosveta”,„YU film danas” i„Prometej”, Beograd- Novi Sad, 1993.

До седамдесетих година XVIII века просвета и књижевност биле су у окриљу цркве.
Until the seventh decade of the 18th century, education and literature were under the auspices of the church.

Целокупна српска просвета је располагала са 423 учитеља мушких и 54„ учитељке” женских основних школа.
The entire Serbian education had 423 male and 54 female"teachers" of female elementary schools.

Тек 1959. сам писац ће приредити а„ Просвета” објавити књигу Итака и коментари.
It was only in 1959 that the writer himself would prepare, and”Prosveta” will publish, the book Ithaca and Comments.

Просвета" 1965. године објављује прву књигу Меше Селимовића у Београду: друго издање романа Тишине.
Prosveta" published the first book by Mesa Selimovic in Belgrade in 1965: the second edition of Silences.

Ни у једној европској земљи просвета није доведена у овакав стагнантан материјални и друштвени положај.
In no other European country has education been brought into such a plight of financial and social stagnation.

Да нам је просвета била напреднија, све би у животу нашега народа савршеније, па и успешније.“.
If our education had been more advanced, everything in life of our nation could have been better and more successful.''.

У периоду после другог светског рада, оснива се народна књижница и читаоница“ Просвета” са скромним фондом од 2. 015 књига.
After World War II a public library‘Prosveta' was founded and it had a modest collection of 2,015 books.

Просвета, ако је истински човечанска, мора поћи од те очигледне чињенице као од основне логичке поставке.
Education, if it wants to be truly human, must begin from observable facts, as well as from fundamental logical principles.

Четири алегоријске фигуре- Вера, Уметност, Историја и Просвета- веома су пажљиво и успешно рестаурисане 1997. године.
The four allegorical figures- Religion, Art, History and Education-were very carefully and successfully restored in 1997.

Смрт на Нептуну, роман,„ Дневник“, 1986.( под псеудонимом Ендру Озборн/ Andrew Osborne) Црни цвет, роман,„ Просвета“,( шест српских издања 1993-2011).
Smrt na Neptunu, novel,"Dnevnik", Novi Sad, 1986(under the pseudonym Endru Ozborn/ Andrew Osborne) Crni cvet, novel,"Prosveta", Belgrade(six Serbian editions from 1993 to 2011).

Пре смрти објављене су му три књиге превода: Римска лирика( Просвета 1961, 1966), Енеиде Публија Вергилија Марона( Просвета, 1966, 1970) и Елегије Секста Проперција( Нолит, 1966).
Before his death, three books of translation were published: Roman Poetry(Prosveta 1961, 1966), Virgil Maron's Aeneid Publius(Prosveta, 1966, 1970), and Selegus Propertius' Elegy(Nolit, 1966).

Богослужењу су уз велики број верника, присуствовали и начелник општине Двор Милан Овлаковић, заменик начелника и председник СДСС-а Никола Арбутна, председник већа општине Двор Милош Мркобрада, председник културног друштва Просвета, пододбора Двор Милош Кепчија, и председник већа за националне мањине Двор Симо Рајишић.
In addition to a large number of faithful services were also attended by Dvor mayor Milan Ovlakovic, deputy mayor and SDSS president Nikola Arbutna, Dvor municipal council chairman Milos Mrkobrada, president of the Dvor branch of the Prosveta cultural society Milos Kepcija, and the president of the Dvor council for national minorities Simo Rajisic.

Четвртак, 29. 09. 2016. у 20: 00: Happyning Коље Мићевића:" Афричка легенда"." Афричка легенда"( Просвета, 1982) је једна по жанру неодређена али изазовна и прелепо писана есејистичка проза у којој Коља Мићевић, угледни песник и преводилац, непрекидно преплиће приче о својим духовним, интелектуалним и животним искуствима доживљеним у радној соби и на путовањима по Француској и Африци, са авантурама у које преводилац улази настојећи да поетски исказ, настао на једном страном језику, преведе на свој матерњи језик.
Thursday, 29.09.2016, 8 p.m. Happyning:"African Legend", perforemed by: Kolja Mićević. The genre of"The African Legend"(Prosveta, 1982) is a vague, however challenging and beautifully written essayistic work of prose in which Kolja Mićević, prominent Serbian poet and translator, interweaves spiritual, intellectual, and stories based on life experiences gathered in his workroom and on his trip to France and Africa, with adventures in which the writer is trying to translate a poetic statement from a foreign language into his mother tongue.

Ministar za prosvetu Redžep Osmani( DSK).
Minister of Education Rexhep Osmani(LDK).

Комисија здравство просвету рад и пензије америчког Сената марта.
The U S Senate Committee on Health Education Labor and Pensions.