Examples of using Просветитеља in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Као и Буда, имао је искуство просветитеља.
Радња се дешава у другој половини 19. века,у доба када се јављају напредне идеје Светозара Марковића и руских просветитеља.
The action takes place in the second half of the 19th century,at the time when the advanced ideas of Svetozar Marković and Russian educators appeared.Писмом подсетимо и нам се академији Заштитник Просветитеља српског Светог Саве.
Ова идеја, да је народ суверен, и способан да сачини и спроводи све неопходне законе,ишла је даље од схватања просветитеља.
The idea, that the people were sovereign, and capable of making all necessary laws andenforcing them, went beyond the conceptions of the Enlightenment.Тако, дакле, да ходимо и пред лицем Светога Саве исвих српских светитеља и просветитеља наше свете аутокефалне Српске Цркве.
In this way we may walk before the face of St. Sava andall the Serbian saints and enlighteners of our Holy autocephalous Serbian Church.Ко смије да нас раздијели, да нас одијели од ћивота Светог Василија,од ћивота Светог Арсенија Ариепископа и просветитеља српског?
Who dares to divide us, to separate us from the reliquary of St. Vasilije,the reliquary of St. Arsenije the Archbishop and Enlightener of the Serbs?Била је друго дете феминистичког филозофа, просветитеља и писца Мери Вулстонкрафт и прво дете филозофа, романописца и новинара Вилијама Годвина.
She was the child of feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin.Настанак овог празника нераскидиво је повезан са поштовањем светих Ћирила и Методија,словенсих просветитеља, твораца словенске азбуке.
The origins of this holiday are inextricably linked with the celebration of Saints Cyril andMethodius- Slav educators, creators of the Slavic alphabet.Била је друго дете феминистичког филозофа, просветитеља и писца Мери Вулстонкрафт и прво дете филозофа, романописца и новинара Вилијама Годвина.
She was the second child of the feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and the first child of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin.Великомученика Георгија у Шерервилу, Индијана, прославили су славу свих ПравославнихСрба- Светога оца Саву, првог Архиепископа и Просветитеља српског, у недељу.
George Serbian Orthodox Church in Schererville, Indiana, celebrated the patron saint of all OrthodoxSerbs- Saint Father Sava, the first Serbian Archbishop and Enlightener.Павле Соларић, један од најсвестранијих српских просветитеља, објавио је двотомно Ново гражданско землеописаније, у Венецији 1804, што је прва општа географија на српском језику.
Pavle Solarić, one of the most versatile Serbian enlighteners, published a two-volume Ново гражданско землеописаније(New General Geography) in 1804 in Venice, the first general geography in Serbian language.А ову традицију наставила је и светитељка коју овом приликом желимо да скромно представимо, света Анастасија, праведна ипреподобна мајка светога Саве, Просветитеља Србије.
And this tradition was continued by the Saint we wish to now humbly remember, Holy Anastasija, the righteous andvenerable mother of St. Sava, the Enlightener of Serbia.Празник Светог Севастијана Џексонског и Санфранциског,равноапостолног просветитеља Америке, торжествено је прослављен у Цркви Светога Саве у Џексону, у Калифорнији, САД, 30./ 17. новембра 2017. лета Господег.
The feast day of Saint Sebastian of Jackson and San Francisco,an Equal-to-the-Apostles Enlightener of America, was triumphantly celebrated in the Saint Sava Church in Jackson, California, on the 30th/17th of November, 2017.Дечак у улози Духа Приповести још у раним годинама присуствује сусрету Шпанца исвештеника, који ће потом бити један од најчувенијих религијских просветитеља у српском народу.
The boy, in the role of The Spirit of the Narrative, witnesses in his early years a meeting between Španac andthe priest- who was to become one of the most renowned religious enlighteners among the Serbian people.И овај наш прелепи и неуништиви Светосавски храм ће исто тако васкрснути из пепела свога на понос и радост српскога народа и Светог Оца нашег Саве,првог Архиепископа српског и просветитеља, и великог нашег светитеља Николаја, који се и сам овде Богу молио и узносио дарове Господу Богу и причешћивао свети и верни народ.”.
And this, our indestructible Cathedral of St. Sava, will also rise from its ashes… to the pride and joy of the Serbian people and our Holy Father Sava,the first Serbian Archbishop and Enlightener, and our great Saint Nicholai, who himself prayed here and offered gifts to the Lord God and gave Communion to the holy and faithful people.”.Православне цркве и манастири су неодвојиви део духовног, а тиме и културног иисторијског наслеђа српског народа, као оног који је примио хришћанство у давна времена словенских Просветитеља Кирила и Методија, у 9. веку од рођења Христовог.
Orthodox churches and monasteries are inherent to the spiritual,cultural and historical heritage of Serbs as the people who adopted Christianity at the time of Slav enlighteners Cyril and Methodius, in the 9th century.У име руководства и управе Градске општине Палилула, поводом обележавања 27. јануара, школске славе и Дана„ Светог Саве“,првог српског архиепископа и просветитеља, оца српске државотворности, утемељивача српске дипломатије, просвете, литературе, законодавства и здравства, упућујем Вам најискреније честитке.
On behalf of the management and administration of Palilula Municipality, on the occasion of the celebration of the 27th of January, the school saint celebration day St Sava,the first Serbian archbishop and enlightener, the father of Serbian statehood, the founders of Serbian diplomacy, education, literature, legislation and health, I am hereby sending you the most honest congratulations.После Литургије, Епископ Фотије је пререзао славски колач и благословио кољиво, јер се у манастиру налази Богословија која као и све српске школе прославља каосвог заштитника првог српског просветитеља и архиепископа Светога Саву. Потом је служен парастос свим упокојеним далматинским епископима, професорима, ученицима, ктиторима и приложницима Богословије.
After Liturgy Bishop Fotije cut the slava cake and blessed the slava wheat since the monastery is the home of a Seminary, which like all Serbian schools celebrates St. Sava,the first Serbian educator and archbishop, as its patron saint. This was followed by a short memorial service to all deceased Dalmatian bishops, professors, students, funders and donors to the Seminary.Амерички свештеник и просветитељ Samuel Langdon био рођен 12. јануар 1723.( умро 1797).
American clergyman and educator Samuel Langdon was born 12. January 1723.(died 1797).Просветитељ Свети Сава.
Enlightener Saint Sava.Антанас Мацеина( 1908-1987) је био филозоф,егзистенцијалиста, просветитељ и песник.
Antanas Maceina(1908-1987)- philosopher,existentialist, educator, and poet.Христлиб Фелдстрауч 1734- 1799 руска и немачка Просветитељ и филозоф.
Christlieb Feldstrauch(1734- 1799), Russian and German educator and philosopher.Хаскали јеврејски просветитељи.
Haskalah» of the« Jewish Enlightenment».Свети Сава је био први српски Архиепископ и Просветитељ.
Saint Sava was the first Serbian Archbishop and Enlightener.Цркву је подигао свети бискуп Сед, просветитељ Есекса, 654. године.
This church was built by Holy Hierarch Cedd, enlightener of Essex, in 654.Велики српски просветитељ Васа Пелагић тврдио је да су богомоље„ дућани“ у којима попови продају људима лажи о„ богу“.
The great Serbian educator Vasa Pelagić claimed that churches are„shops” in which priests sell people lies about„God”.Доситеј( Димитрије) Обрадовић, српски просветитељ, књижевник и реформатор, рођен је 1742. године( 1739. године у неким списима) у Чакову, на територији данашње Румуније.
Dositej(Dimitrije) Obradovic, Serbian educator, writer, and reformer, was born in 1742(in 1739 in some documents) in Čakovo, in today's Romania.Овај велики пастир стада Христовог и просветитељ Абисиније скончао је мирно 370. год. и преселио се у царство Господа свога.
This great pastor of Christ's flock and enlightener of Abyssinia died peacefully in the year 370, and entered into the Kingdom of his Lord.Свети Патрик, просветитељ Ирске рођен је око 385. године, од оца Калпурнија, римског декуриона( званичног јавног, државног порезника).
Saint Patrick, the Enlightener of Ireland was born around 385, the son of Calpurnius, a Roman decurion(an official responsible for collecting taxes).The“ Бабблефисх Свет Језик Портал” је непроцењив ресурс, инезаобилазно за светски путник, просветитељ, студент и професионални.
The“Babblefish World Language Portal” is an invaluable resource, anda must visit for the world traveler, educator, student and professional.
