What is the translation of " ПРОСИПАЊЕ " in English?

• spilling
• spill
• spills

Examples of using Просипање in Serbian and their translations into English

Просипање воде за срећу.
Spilling water for luck.

Када је чаша пуна греха, биће спремна за просипање.
When a glass is full of sin, it will keep on spilling.

Просипање воде за срећуС.
Spilling water for luck.

Будите пажљиви када то радите како бисте избегли просипање на поду.
Take caution when doing this to avoid spilling on the floor.

Просипање воде за срећуS.
Spilling water for luck.

Ово може спречити да се пенасте течности не бубре и избегну просипање.
This can prevent foamy liquids from bubbling and avoid spillage.

Види, просипање блато на људе чини тужним кампера.
Look, spilling mud on people makes for sad campers.

Нафта опрема није успела, просипање милиона галона сирове нафте у океан.
An offshore oil rig has failed, spilling millions of gallons of crude into the ocean.

Бригхт Инкс просипање као дизајн тетоваже за нокте за модне Девојке.
Bright Inks spillage like watercolor leg tattoo designs for modish Girls.

Сет одјеће у случају потпуне промене( ако, на пример, случајно просипање компоте).
Clothing set in case a complete change(if, for example, accidentally spill compote).

У марту 2014. године, БП-јева фабрика Витинг била је одговорна за просипање више од 6100 l нафте у језеро.
In March 2014 BP's Whiting refinery was responsible for spilling more than 1,600 US gallons(6,100 l) of oil into the lake.

Опремљен сакупљачем капања и вакуумски уређајем заштићеним од цурења, како би се спречило капање или просипање.
Equipped with drip collector and leakage-proof vacuum device, to prevent drip or spill.

Столица је за седење, стол за читање папира и кауч за просипање чипова док гледате ТВ.
A chair is for sitting on, a table for reading the paper, and the couch for spilling chips on while watching TV.

Опремљен сакупљачем за испупчење и вакуумским уређајем који спречава цурење, како би се спречило опадање или просипање.
Equipped with drip collector and leakage-proof vacuum device, to prevent drip or spill.

Производња козметике Concept спроведене савременим технологијама( вакуумско просипање, хомогенизација мешавине).
Cosmetics production Concept carried out by modern technologies(vacuum spill, mixture homogenization).

Пуњење заптивене боце, течност дуж стијенке боце прљава, ефикасна контрола удара течности за пуњење проузроковане мехуром, како би се спречило просипање.
Filling the sealed bottle, liquid along the bottle wall dirty, effective control of the filling liquid impact caused by the bubble, to prevent the spill.

Овај тематски парк, у близини Глобал Виллаге-а, је запањујућа забава у свом најбољем и има узбудљиве и просипање за дјецу и велику дјецу.
This theme park, near Global Village, is immersive entertainment at its finest and has thrills and spills for both kids and big kids.

Променљиве које се не могу приписати неком регистру морају да се чувају на RAM-у и учитавају улаз/ излаз за свако читање/ писање, процес који се зове просипање.
Variables that cannot be allotted to some registers need to be stored in RAM and should be loaded in and out for each read and write, respectively, a procedure known as spilling.

Израз се обично даје морским изливима нафте, где се нафта испушта у океанске или обалне воде, али просипање се може десити и на копну.
The term is usually given to marine oil spills, where oil is released into the ocean or coastal waters, but spills may also occur on land.

Просипање веома велике концентрације никотина по кожи може узроковати интоксикацију па чак и смрт, јер никотин веома лако пролази кроз кожу и може доспети у крв.
Spilling an extremely high concentration of nicotine onto the skin can result in intoxication or even death since nicotine readily passes into the bloodstream following skin contact.

Амерички генерал-мајор у пензији сматра да би америчка интервенција у Украјини требало да укључује и просипање руске крви.
A retired US major general thinks an American intervention in Ukraine should involve the spilling of Russian blood.

Према вјеровању код Срба, просипање воде за особом која одлази на пут или да обави посао, доноси срећу, и врши се у циљу да се посао или путовање срећно заврши.
According to a Serbian belief, spilling water behind the person who goes on a journey, or to do a job, will bring good luck, and is done so that the travel or the job will end happily.

Једном у ваздуху уживам у чаши кафе или чаја, али такође бринем о турбуленцији или коленском путнику који проузрокује просипање на мени или мој лаптоп.
Once in the air, I enjoy having a cup of coffee or tea, but I also worry about turbulence or a fellow passenger causing a spill on me or my laptop.

Извештај под насловом" Просипање вина у Европи од милијарду евра" указује на проблеме неефикасности трошкова, ризика од јавног здравља, алкохолних реклама намењених младима и злоупотреби средстава.
The report, entitled Europe's billion-euro wine spillage, highlights the problems of cost inefficiency, public health risks, alcohol ads targeting youth and misuse of funds.

Деца гледају акције одраслих и покушавају их репродуковати извлачећи садржај ормара у спаваћој соби, у кухињи, сипање, просипање, растављање.
Children watch the actions of adults and try to reproduce them by pulling out the contents of the cabinets in the bedroom, in the kitchen, pouring, spilling, disassembling.

Поред тога, просипање уља такође може наштетити квалитету ваздуха.[ 1] Хемикалије у сировој нафти су углавном угљоводоници који садржи токсичне хемикалије попут БЕНЗЕНИ, толуен, поли-ароматични угљоводоник и кисеоником полицикличних ароматичних угљоводоника.
In addition, oil spills can also harm air quality.[48] The chemicals in crude oil are mostly hydrocarbons that contains toxic chemicals such as benzenes, toluene, poly-aromatic hydrocarbon and oxygenated polycyclic aromatic hydrocarbons.

Као и сви знамо, привлачење савршеног типа потребно је много труда, а често је случај да морамо да идемо кроз обавезне фазе обрукати се, просипање неколико пића, пре слетања човека наших снова.
As well all know, attracting the perfect guy takes a lot of effort, and it's often the case that we have to go through the mandatory phases of embarrassing ourselves, spilling a few drinks, before landing the man of our dreams.

У Сједињеним Државама, производња је повећана са 2, 9 милиона перли 1960. године на 21, 7 милиона перли 1987. године. Кроз случајно просипање током копненог или поморског транспорта, неприкладне употребе амбалаже и директног одлива из постројења за прераду, ове сировине могу ући у водене екосистеме.
In the United States, production increased from 2.9 million pellets in 1960 to 21.7 million pellets in 1987.[citation needed] Through accidental spillage during land or sea transport, inappropriate use as packing materials, and direct outflow from processing plants, these raw materials can enter aquatic ecosystems.

До изливања нафте може доћи због испуштања сирове нафте из танкера, приобалних платформи, бушаћих постројења и бушотина, као и просипања рафинираних нафтних деривата( као што су бензин, дизел) и њихових нуспроизвода, тежих горива које користе велики бродови као што су гориво у бункеру или просипање било ког уљастог отпада или отпадног уља.
Oil spills may be due to releases of crude oil from tankers, offshore platforms, drilling rigs and wells, as well as spills of refined petroleum products(such as gasoline, diesel) and their by-products, heavier fuels used by large ships such as bunker fuel, or the spill of any oily refuse or waste oil.

Prosipanje soli takođe ukazuje na lošu sreću.
Spilling salt has also been thought to bring bad luck.