What is the translation of " ПРОСЛАВЉАЊА " in English?

• to celebrate
• celebration of
• celebrating
• glorification of

Examples of using Прослављања in Serbian and their translations into English

Какав одличан начин прослављања Ова стара кућа!"!
What a beautiful way to celebrate this new family!

Тетоважа пријатељства постала је начин прослављања пријатељства.
Friendship tattoo has become a way of celebrating friendship.

Какав одличан начин прослављања Ова стара кућа!"!
What a fantastic way to celebrate this great nation!

Најбоља тетоважа пријатељица постала је начин прослављања пријатељства.
Best friend tattoo has become a way of celebrating friendship.

Не могу да смислим бољи начин прослављања мог оца. Чините добро.
I can't think of a better way to celebrate my father. DoGood.

Нема више масовног конзумирања прасећег печења и нерадног прослављања.
There is no more mass consumption of roasted pork and non-working celebrations.

Затим се осврнуо на појам прослављања и светости у Хришћанству.
He then addressed the concept of celebration and holiness in Christianity.

Ово је више него довољан разлог се да оправда важност прослављања овог сјајног дана.
This is more than enough to justify the importance of celebrating this amazing day.

Традиција прослављања Нове године у Русији започета је за време Петра Великог.
The tradition to celebrate New Year with a fur-tree has appeared in Russia at Peter first.

То је једини разлог да објасни зашто њихов начин прослављања Нове године је веома полудели.
It's the only reason to explain why their way of celebrating New Year is downright bonkers.

Али њихов начин прослављања Нове године је разочаравајуће ниског и- изненађење изненађење- укључује пасту.
But their way of celebrating the New Year is disappointingly low-key and- surprise surprise- involves pasta.

У нашем екуменском веку, овакав начин прослављања Реформације је на неки начин застарео.
In our ecumenical century, this way of celebrating the Reformation has become somewhat obsolete.

Нетфлик и роштиљ: Редовна ноћ са романтичном надоградњом је одличан начин прослављања В-дана у сивој зони.
Netflix and grill: A regular night in with a romantic upgrade is a is a great way to celebrate V-Day in the gray zone.

Записујемо само неке случајеве, ради прослављања имена Божијег и доказа да се и у наше време догађају чудеса Божија.
We record only some cases, in order to celebrate the name of God and the evidence that the wonders of God are taking place in our time.

Поводом прослављања 50 година УЕФА-е званично проглашен најбољим фудбалером Босне и Херцеговине у последњих пола века.
On the occasion of celebrating 50 years of UEFA was officially named the best player of Bosnia and Herzegovina in the last half century.

Касније историјски подаци су закључени, око 200 година у години, почели су користити гране као орнаменте, као начин прослављања Божића.
Later historical data are inferred, about 200 years in the year, began to use branches as ornaments, as a way to celebrate Christmas.

Нађите алтернативни начин прослављања која одговара госту части и ставља га у несметано са забавом која је више по његовој вољи.
Find an alternative way to celebrate that suits the guest of honor and puts him at ease with a party that's more to his liking.

Можда сте добили промоцију или сте добили стипендију, али сада су имали тежак дан на послу и то је важније од прослављања вашег постигнућа.
You may have gotten a promotion or won a scholarship, but right now, they had a hard day at work and that's more important than celebrating your achievement.

Ако сада подигнемо ниво схватања подвига Царске породице, ниво прослављања и поштовања Царске породице, Господ ће нам све открити.
If we now raise our level of understanding of the podvig of the Royal Family, the level of honor and respect for them, the Lord will reveal everything.

Он је говорио против Шаха како у његовим списима, док је проповедао, оклијевајући против његовог прослављања" западне декаденције" на рачун ислама.
He spoke out against the Shah both in his writings and while preaching, railing against his glorification of“western decadence” at the expense of Islam.

Хришћани се моле свуда, у кући, у школи, на путу, а нарочито у црквама посвећеним у сврху заједничке молитве и прослављања Бога.
The Christian prays everywhere, in homes, in schools, on travel, etc.; but especially in Churches consecrated for the purpose of congregational prayer and glorification of God.

Поента је да ли смо спремни да кренемо путем прослављања обичних хероја, који чекају да наиђе права ситуација, да активирамо херојску машту?
You become a hero. The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action?

Један такав пример је била хришћанизација Исланда 1000 године, при чему је алтинг донео одлуку, како би спречио инвазију, да се сви Исландари морају покрштити и донета је забрана прослављања паганских ритуала.
One such example was the Christianisation of Iceland in 1000, where the Althing decreed, in order to prevent an invasion, that all Icelanders must be baptized, and forbade celebration of pagan rituals.

Ипак, у начину прослављања, обредним јелима и временском трајању славе постоје и неке локалне разлике условљене како народно- црквеном традицијом тако и ширим( државним) и друштвено-политичким околностима.
However, the ways of celebrating, ritual meals and duration of the Slava have certain local variances which are caused by folk- religious traditions as well as the wider(state) and socio-political context.

Како су рани хришћани еволуирали од Јевреја до одвојене групе, разне групе су еволуирале од прослављања и јеврејског Сабата( субота) и првог дана Господовог дана( недеља) до прослављања само недеље.
As the early Christians evolved from being Jewish to being a distinct group, various groups evolved from celebrating both the Jewish Sabbath(Saturday) and the first day or the Lord's Day(Sunday), to celebrating only Sunday.

Пре тачно 27 година, 20. јануара 1991. године, на дан прослављања храмовног празника Оптинског Скита, који је освећен у част Пророка Јована Претече, стигао је отац у Оптину Пустињу и добио да руководи манастиром.
Exactly twenty-seven years ago, on January 20, 1991, on the day of the patronal feast of the Optina skete, consecrated in honor of the Prophet John the Forerunner, he arrived at Optina, taking on the administration of the monastery.

Као први практичан корак у изградњи међусобног поверења и љубави сматра се потреба да Православне Цркве усвоје нови( Григоријански) календар„ ради истовременог прослављања великих хришћанских празника од стране СВИХ цркава.“.
As the first practical step in the building of mutual confidence and love, it is considered necessary for the Orthodox Church to accept the New(Gregorian) Calendar,“for the celebration of the great Christian feasts at the same time by all the churches.”.

У јулу су се великодостојници хришћанских Цркава света окупили у Москви ради прослављања 1025-годишњице христијанизације Кијевске Русије, средњовековне државе која је обухватала делове области садашње Русије, Украјине и Белорусије.
In July, representatives of the world's Orthodox Churches gathered in Moscow for celebrations of the 1025th anniversary of the Christianization of Kievan Rus, a medieval state comprising parts of modern-day Russia, Ukraine and Belarus.

У Србији постоји дуга традиција прослављања Дана Африке, који наши афрички пријатељи славе као свој празник, а од 2017. године и званично обележавамо 25. мај као Дан пријатељства са народима Африке.
There is a long-standing tradition in Serbia of celebrating Africa Day- also celebrated by our African friends as their national holiday, and since 2017 we officially mark 25th of May as the Day of Friendship with the Peoples of Africa.

Током свечаног програма, који су за ову прилику приредили полазници курса кинеског језика на Мегатренд универзитету, а у координацији наше професорке Атене Чен Хуи, присутни су имали прилике да се упознају са обичајима прослављања и честитања нове године у Кини, церемонијом чаја, те традиционалним кинеским плесом.
Throughout the solemn program, which was prepared by the students of the course of Chinese language on Megatrend University, coordinated by our professor Atena Chen Hui, the present guests had a chance to meet with the traditional customs of celebration and congratulation of new year in China, the tea ceremony, and traditional Chinese dance.