What is the translation of " ПРОСЈАЧЕЊА " in English?

• begging

Examples of using Просјачења in Serbian and their translations into English

Нема просјачења.
No begging.

Без просјачења за потребна средства.
No begging for funds necessary.

Нашао сам га… када просјачења на улици.
I found him… begging on the streets.

Колико често сте постигли од просјачења?
How often have you scored by begging?

Проблем просјачења често је праћен скитницом.
The problem of begging is often accompanied by vagrancy.

Purdam( 2014) описао дистрибуирани прикупљања података о просјачења у Лондону.
Purdam(2014) describes a distributed data collection about begging in London.

За већину" просјачења", просјачење је главни извор прихода.
For the majority of“begging”, begging is the main source of income.

Сигурно нешто боље можеш радити од држања домишљатог натписа и просјачења.
There's got to be something better you can be doing than holding up clever signs and begging.

Просјачење- узроци, типови просјачења и скитње- Психологија и психијатрија- 2019.
Begging- causes, types of begging and vagrancy- Psychology and Psychiatry- 2019.

Његова идеална тежина не би требало да буде већа од 8, 1 кг, иако много пужева теже више због своје навике просјачења хране.
Its ideal weight should not exceed 8.1 kg, but many pugs weigh more because of their habit of begging for food.

Био је морнар, копач злата, грађевински радник, али често је био без посла и издржавао се од просјачења, а понекад и захваљујући новцу који му је слао његов отац.
He worked as a sailor, gold miner, construction worker, but often found himself without a job and sustained himself by begging and thanks to money sent to him by his father.

Представа се састоји из три чина: Прича почиње у компанији Џонатана Пичема, шефа свих лондонских просјака, који облачи и обучава просјаке у замену за проценат њиховог пазара од просјачења.
The story begins in the shop of Jonathan Jeremiah Peachum, the boss of London's beggars, who outfits and trains the beggars in return for a slice of their takings from begging.

Град Бања Лука и Центар за социјални рад Бања Лука већ цијелу деценију активно дјелују на спречавању просјачења и превенцији дискриминације дјеце.
The City of Banja Luka and the Social Welfare Centre in Banja Luka have been actively involved in the prevention of child begging and discrimination for over a decade now.

Психологија просјачења у модерној интерпретацији је таква да скитнице и просјаци једноставно паразитирају на друштво, експлоатишу људе укључене у производњу друштвеног производа.
The psychology of begging in modern interpretation is such that vagrants and beggars simply parasitize on society, exploit the people involved in the production of a social product.

Државни парк Цустер има једну од највећих стада биволовог бивоља на свету, познатог" просјачења"( усатодаи. цом) и других дивљих животиња попут елка, планинских коза, коојота и преријских паса.
Custer State Park has one of the largest free-roaming buffalo herds in the world, the famous“begging burros” and other wildlife such as elk, mountain goats, coyotes and prairie dogs.

После просјачења и мољења за Божић, добио сам половну видео камеру и одмах почео да правим сопствене анимације, потпуно сам и током целе средње школе правио сам своје анимације.
And after begging and pleading for Christmas, I got a second-hand video camera, and I instantly started making my own animations on my own, and all throughout high school I made my own animations.

Што се тиче трика или лечења, или" клесања", традиција, која почиње у средњем веку, деца, а понекад и сиромашни одрасли, би се обучавали у поменутим костимима и кренули око врата од врата до врата током Халловмас просјачења за храну или новац у замену за песме и молитве, често говоре у име мртвих.
But trick or treating, or” guising”(from disguising) was a tradition which began in the Middle Ages, children and sometimes poor adults would dress up and go door to door during Halloween begging for food or money in exchange for songs or prayers which were mainly said for the dead.

Будући да су присиљени да бирају између просјачења на улици, рада на црно или чак крађе, не изненађује то што чак и они који су можда желели да остану у Бугарској на крају одлучују да оду у друге европске земље.
Forced to choose between begging on the streets, working illegally or even stealing, unsurprisingly it appears even those who want to stay in Bulgaria opt to chance their luck in other European countries.

Што се тиче трика или лечења или" ковања"( од" прикривања"), традиције, почевши од средине века, деца, а понекад и сиромашни одрасли, би се обучавали у горе поменутим костимима и кренули од врата до врата током Халловмас просјачења за храну или новац у замену за песме и молитве, често говоре у име мртвих.
But trick or treating, or” guising”(from disguising) was a tradition which began in the Middle Ages, children and sometimes poor adults would dress up and go door to door during Halloween begging for food or money in exchange for songs or prayers which were mainly said for the dead.

Проблем просјачења у двадесет првом веку постао је друштвено-економски феномен, који карактерише директно пропорционална зависност од раста незапослености, сиромаштва и присуства кризних периода у развоју друштва.
The problem of begging in the twenty-first century became a socio-economic phenomenon, which is characterized by a directly proportional dependence on the growth of unemployment, poverty, and the presence of crisis periods in the development of society.

Спровођење мера за социјалну адаптацију и радну рехабилитацију појединаца, који се налазе у екстремним условима, у циљу обнављања својих умањених способности за друштвене, животне и професионалне активности, обезбеђивање стамбеног простора и интегрисање у друштво- превенција просјачења треба да буде усмерена ка.
Implementation of measures for social adaptation and labor rehabilitation of individuals, who find themselves in extreme conditions, with the aim of renewing their impaired abilities for social, living and professional activities, providing them with housing, and integrating into society- prevention of begging should be focused on this.

Након три године просјачења за посмртне остатке његовог брата, предсједник Јохнсон, 1869. године, коначно је пристао и Едвин Боотх је сахранио његовог брата у завјету породице на гробљу у Греен Моунту у Балтимору, иако није означио мјесто за очигледни разлози.
After three years of begging for his brother's remains to be released to him, President Johnson, in 1869, finally consented and Edwin Booth had his brother buried in the family's plot at Green Mount Cemetery in Baltimore, though he did not mark the spot, for obvious reasons.

Спречавање просјачења треба да садржи систем активности које спроводе управне структуре у циљу пружања социјалне подршке, здравствене заштите, социјалне заштите легитимних интереса и права појединаца који се налазе у тешким условима, јачања јавног реда, стварања радних мјеста.
Prevention of begging should contain a system of activities carried out by administrative structures aimed at providing social support, medical care, social protection of the legitimate interests and rights of individuals who find themselves in difficult conditions, strengthening public order, creating jobs.

Сматра се да просјачење и скитница имају заједничко поријекло.
It is believed that begging and vagrancy have a common origin.

Ja sam prosjačenje lo".
I am begging Yo".

Просјачење, стварно.
Begging, really.

Она је мене просјачење и пита зашто је преко.
She's begging me and asking why it's over.

Беен просјачење и расправљао са адвокатима цео дан да се Хенри за викенд.
Been begging and arguing with lawyers all day to get Henry for the weekend.

Просјачење Ровер у чучањ неће одвести у туш било раније.
Begging Rover to squat won't get you into the shower any sooner.

Просјачење је тако одвратно.
Begging is so gauche.