What is the translation of " ПРОУЗРОКОВАНЕ " in English?

• caused by
• resulting

Examples of using Проузроковане in Serbian and their translations into English

Жалбе проузроковане пукотином или пукотином у беби.
Complaints caused by cleft or cleft lip in a baby.

Спречавају појас од штете проузроковане загађењем уљем.
Prevent the belt from the damage caused by oil pollution.

То је трајан, не подлеже деградације проузроковане водом.
It is durable, not subject to degradation caused by water.

Уклањање штете проузроковане импулсним притиском на директни утицај.
Relieve the damage caused by impulse pressure direct impact equipment.

И на неки начин компензује физичке и психичке штете проузроковане.
And somehow compensate for the physical and psychological damage caused.

Чување проузроковане структуре на коси је више од препорученог времена.
Keeping of the caused structure on hair is more than recommended time.

Ефекти: осећај умора и слабости као резултат анемије проузроковане.
Effects: feeling of tiredness and weakness as a result of anemia caused by.

Нисмо одговорни за било какве грешке проузроковане информацијама на овој веб локацији.
We are not responsible for any of the errors caused by the information on this site.

Било је неких морфолошких промена које су можда проузроковане наркотицима.
There were a few morphological changes that could have been caused by narcotics.

Проценити случај против Монсанта и проузроковане штете у складу са међународним правом;
Assess the case against Monsanto and the damages caused pursuant to international law;

Иако су мрље проузроковане нестанком неких укуса, укус хране се не мења.
Although stains are caused by the disappearance of some taste buds, the taste of food does not change.

Алергија на храну- реакција било које врсте проузроковане безопасна храна или њених састојака.
Food allergy- a reaction of any kind caused by harmless food or its ingredients.

Нет без претходне најаве и ми нисмо одговорни за било какве штете проузроковане овим промјенама.
Net website without prior notice and we are not responsible for any damages caused by these changes.

Хемофилија се односи на хеморагичне дијатезом проузроковане повредом плазма хемостазе( коагулопатија).
Hemophilia refers to a hemorrhagic diathesis caused by a violation of plasma hemostasis(coagulopathy).

Зубобоља и односе се на процес пропадања зуба почиње, обично штету глеђи проузроковане каријеса.
Toothache and related to the process of tooth decay begins, usually with enamel damage caused by caries.

Поправке дворца из 1438, 1452 и 1463 укључују поправке штете проузроковане горе наведеним сукобом.
Castle repairs of 1438, 1452 and 1463 included repairs of damages caused by the above conflict.

Ова компанија не искључује, међутим одговорност за смрт или личне повреде проузроковане својом непажњом.
This Company does not however exclude liability for death or personal injury caused by its negligence.

Рио Тинто се касније извинио због проузроковане невоље, а извршни директор је након тога поднео оставку.[ 1].
Rio Tinto later apologised for the distress caused and CEO Jean-Sébastien Jacques subsequently stepped down.[1].

Да тражимо мудрост и знање и да укротимо ум, како бисмо избегли патње проузроковане незнањем и нашли срећу.
To seek wisdom and knowledge and to tame the mind, as to avoid suffering caused by ignorance and find happiness.

Те године несталих су проузроковане или" случајно, погрешно тумачење докумената или намерним фалсификовањем.
These missing years were caused either“by accident, by misinterpretation of documents or by deliberate falsification.”.

До 90 одсто видљивих промена које се обично приписују преурањеном старењу и збирању су проузроковане сунцем.
Up to 90 percent of the visible changes commonly attributed to premature aging and wrinkling are caused by the sun.

Разматрана категорија особа је егоцентрична, па су њихове акције проузроковане хировима, тренутним расположењем, жељама.
The considered category of persons is egocentric, therefore their actions are caused by whims, current mood, desires.

Повреде у његовим активностима проузроковане су појавом различитих неоплазми, заразних болести, упала и других стања.
Violations in its activities are caused by the appearance of various neoplasms, infectious diseases, inflammations and other conditions.

Прозорски филм је специјално дизајниран да заштити прозоре од топлоте проузроковане сунчевом светлостом, као и ИР и УВ светлошћу.
Window film is specifically designed to protect windows from heat caused by sunlight, as well as IR and UV light.

Наш одговор на тај и друге проблеме проузроковане погрешним називањем система је да молимо људе да називају систем„ ГНУ-ом са Линуксом“.
Asking you to call the system“GNU/Linux” is our response to that problem, and to the other problems caused by the“Linux” misnomer.

Разлози за губитак косе могу се разликовати од медицинских поремећаја до штете проузроковане озбиљним косом или снажном негом косе.
The reasons for hair loss can vary from medical disorders to damage caused by severe hairdos or strong hair care.

Владином одлуком о национализацији Агрокора проузроковане су далекосежне привредне и финансијске штете које се већ мере у милијардама.
The Government's decision on nationalisation of Agrokor caused far-reaching economical and financial damages already measured in billions of Kuna.

Нонинцлудинг штету насталу од неконтролисаних ризика као што су штете проузроковане трећим лицима или природне катастрофе.
Nonincluding the damage caused by the uncontrollable risks like the damage caused by the third party or the natural disaster.

Мутације у ДНК проузроковане, например, пушењем прелазе на сваку следећу генерацију ћелија-ћерки, стално понављајући штету.
Mutations in DNA caused by, for example, cigarette smoke are passed on to every subsequent generation of daughter cells, a permanent record of the damage done.

Истакао је и да је Србија са економске стране већ претрпела огромне штете проузроковане поплавама, у износу до 1. 7 милијарди евра у 2014. години.
On the economic side, the Republic of Serbia has already suffered from extensive damages caused by flooding mounted to €1.7 billion back in 2014.