What is the translation of " ПРОУЗРОКОВАНОГ " in English?

• caused by

Examples of using Проузрокованог in Serbian and their translations into English

Врста и степен инвалидитета проузрокованог можданим ударом може веома варирати.
The type and extent of disability caused by a stroke can vary greatly.

Док је Шведска највише уништила, Русија је такође учествовала у потопу и била је друга по Шведској у нивоу проузрокованог уништења.
While Sweden destroyed the most, Russia also took part in the Deluge and was second only to Sweden in the level of destruction caused.

Није наведено да су ови проблеми производ преврата проузрокованог америчком инвазијом на Ирак 2003.
Left unsaid is that these grievances are a product of upheaval caused by the 2003 U.S.

Третман хеморагијске синдрома проузрокованог тромбоцитопеније, увек ствара одређене потешкоће за лекара.
Treatment of hemorrhagic syndrome caused by thrombocytopenia, always creates certain difficulties for doctors.

Није наведено да су ови проблеми производ преврата проузрокованог америчком инвазијом на Ирак 2003.
Left unsaid is that these grievances are a product of upheaval caused by the 2003 USA invasion of Iraq and the U.S.

Ово је због неједнаког ширења проузрокованог оштрим раздвајањем стаклене матрице што резултира ширшим опсегом апсорпције;
This is due to the non-uniform broadening caused by the stark splitting of the glass matrix resulting in a wider absorption band;

Као што су одржавање грађевинског материјала и компоненти кварења проузрокованог вишком влаге су сви произвели неприхватљив трошак.
Such as building material maintenance and component spoilage caused by excess moisture which all produce unacceptable expense.

За случај телесног оштећења проузрокованог повредом на раду или професионалном болешћу- право на новчану накнаду за телесно оштећење.
In case of physical damage caused by injury at work or professional illness- right to financial compensation for physical damage;

Разлог је јер имате фибрилацију атрија или сте еликвис® добили како би се смањио ризик од срчаног удара проузрокованог фибрилацијом атрија.
You either have atrial fibrillation or you have been prescribed Eliquis® to reduce the risk of stroke caused by atrial fibrillation.

Потпуно нов и висок квалитет преклопни бежични миш, да се избегне много проблема проузрокованог жичане миша, можете играти игре или да ради целисходно.
Brand new and high quality foldable wireless mouse, to avoid a lot of trouble caused by the wired mouse, you can play the games or do works expediently.

Конструкција је имала проблема који су започели и пре него што је завршена, углавном као резултат слегања проузрокованог падом нивоа воде.
The structure had problems that started even before it was completed, mainly as a result of subsidence caused by a drop in the water table.

Зомацтон 5 mg i 10 мг виал досагес dostupne su, намењен за лечење деце са квара раста проузрокованог недостатком секрета хормоне ендогеног раста.
Zomacton 5 mg and 10 mg vial dosages are available, intended for treatment of children with growth failure caused by lack of endogenous growth hormone secretions.

Умро је 1940. године од инфекције проузрокованог зглобовима на зглобу, које није примећивао у почетку јер није био у стању да осети пуно тога његове ноге и доње ноге.
He died in 1940 of an infection caused from blisters on his ankle that he didnt notice at first due to not being able to feel much of anything in his feet and lower legs.

Наркоманија је стање периодичног или хроничног тровања, штетног за појединца, као и за друштво, проузрокованог понављаним узимањем природних или синтетичких дрога.
Drug abuse- State of chronic or periodic intoxication detrimental to the individual and to society, produced by the repeated consumption of a drug, natural or synthetic.

Није наведено да су ови проблеми производ преврата проузрокованог америчком инвазијом на Ирак 2003. године и америчком подршком секташким побуњеницима у Сирији почевши од 2011. године.
Left unsaid is that these grievances are a product of upheaval caused by the 2003 US invasion of Iraq and the US support for sectarian rebels in Syria starting in 2011.

Користећи Р-Дриве Имаге, можете потпуно и брзо може вратити ваш систем после тешког губитка података проузрокованог оперативног система несрећи, вирус напада или квара на хардверу.
Using R-Drive Image, you can completely and rapidly restore your system after heavy data loss caused by an operating system crash, virus attack or hardware failure.

Жртве НАТО агресије нису само цивили који су погођени бомбама( 2 500 убијених и 12 000 рањених), већ и све жртве опаке болести, као и наредних десет генерација које ће умирати од карцинома проузрокованог осиромашеним уранијумом.
The victims of NATO aggression are not only civilians who are affected by bombs(2 500 killed and 12 000 injured), but include victims of serious disease, and also the next ten generations who will die of cancer caused by depleted uranium.

После неколико сати осматрања рањеног града с друге обале Дунава, Клингенберг је веровао да је Београд зрео да му падне у шаке, због метежа, проузрокованог бомбардовањем, ако обезбеди да се његова јединица прикупи на време.
After several hours of observing the stricken city from across the Danube River, Klingenberg believed that Belgrade was his for the taking, due to the confusion caused by the bombardments- provided his unit arrived in time.

То се није догодило, делимично због осиромашења проузрокованог дугим низом ратова и револуција, а делимично зато што је научни и технички напредак зависио од емпиријског начина мишљења који се у строго устројеном друштву није могао одржати.
This failed to happen, partly because of the impoverishment caused by a long series of wars and revolutions, partly because scientific and technical progress depended on the empirical habit of thought, which could not survive in a strictly regimented society.

Локални становници и активисти изразили су озбиљну забринутост због високог нивоа загађења ваздуха и воде директно проузрокованог рударством у руднику бакра Мопани.
Serious concerns have been raised by local residents and activists about high levels of air and water pollution directly caused by the mining operations at the Mopani Copper Mine.

Божић и Нова година су традиционална времена када се већина људи осећа оправданим да уживају у уживању алкохола након дугогодишњег притиска проузрокованог финансијским, радним, породичним, радним, школским, досадним и многим изговором. или више оправдања.
Christmas and New Year are traditional times when most people feel justified to indulge in the pleasures of alcohol after a long year of pressure caused by financial, work, family, work, school, boredom, and many pretexts. or more justifications.

Његов предложени мост завршио би у кинеском селу Тангјиа, а нови пут би наставио на југ кроз Џухај, пре него што би завршио у Макау.[ 2] Расправе су застале након масакра на Тргу Тјенанмен средином 1989, и проузрокованог пада цена акција за Хоупвел у Хонгконгу.[ 3].
His proposed bridge would have ended at the Chinese village of Tangjia, and a new road would have continued south through Zhuhai before terminating at Macau.[16] Discussions stalled after the Tiananmen Square massacre in mid-1989"unnerved" Wu and other foreign investors, and caused Hopewell's Hong Kong share prices to plunge.[17].

Раширене интраваскуларне коагулацијеМоже се јавити као благи или чак асимптоматске поремећаја, а као муње најтежи коагулопатије( стања проузрокованог физиолошким поремећајима згрушавања крви механизама).
Disseminated intravascular coagulationIt can occur as a mild or even asymptomatic disorder, and as a lightning hardest coagulopathy(condition caused by physiological disorders of blood clotting mechanisms).

Које су ситуације које проузрокују изгледе за уздржавање од употребе производа?
What are the situations that cause a prospect to refrain from using the product?

То може проузроковати знатан бол.
This can cause considerable pain.

Микроталаси не проузрокује штету на било коју храну.
Microwaves cause no harm to any food.

Само животиње које проузрокују промене у околини, Трипле-Хелик животиње.
Only the animals causing environmental changes, the Triple-Helix animals.

Visok nivo insulina prouzrokuje da jajnici proizvedu više muških hormona.
High levels of insulin cause the ovaries to produce more male hormones.

Бактерије које проузрокују инфекције уринарног тракта обично улазе у бешику кроз уретру.
The bacteria that cause urinary tract infections typically enter the bladder via the urethra.

Садржи елементе који проузрокују губитак тежине кроз термогенезу.
It contains elements that cause weight loss through thermogenesis.