What is the translation of " ПРОФЕСИОНАЛНЕ ДЕЛАТНОСТИ " in English?

• professional activity
• professional activities

Examples of using Професионалне делатности in Serbian and their translations into English

Седентар" природа професионалне делатности( канцеларијски радници, возачи);
Sedentary" nature of professional activity(office workers, drivers).

Личност практичног психолога као субјекта професионалне делатности:- концепт" личности".
Personality of a practical psychologist as a subject of professional activity:- the concept of"personality".

У наше време, када је велики развој је култура разоноду, спортске и посматра их су постали популарни забава за гледаоце и професионалне делатности за спортисте.
In our time, when a large development was the culture of leisure, sports and watching them have become popular entertainment for the spectators and professional activities for athletes.

Ако је вокал апарат је склон честим свакодневног стреса услед професионалне делатности, лекари су закључили да стручњак у ларингитис пацијента.
If the vocal apparatus is prone to frequent daily stress due to professional activity, doctors have concluded that the laryngitis patient professional..

Посебно ласерска корекција начин емисијаонима који имају проблема са контактних сочива( на пример, због професионалне делатности- војни, пожара, хемијске производње, итд);
Especially laser correction method of showsthose who have problems with contact lenses(for example, due to the professional activity- military, fire, chemical production, etc.);

То се може објаснити посебностима професионалне делатности( рад у штетној производњи, удисању хемијских и токсичних супстанци) и већу склоност према лошим навикама.
This can be explained by the peculiarities of professional activity(work in harmful production, inhalation of chemical and toxic substances) and a greater propensity to bad habits.

Десигнерс Стручњаци: А настава тим дизајнера и врхунских стручњака, све професионалне делатности, је на страни објаснити, научити вас, и пружити Вам страсти и доступности свог заната.
Designers Experts: A teaching team of designers and top experts, all professional activity, is at your side to explain, teach you, and provide you with passion and accessibility their craft.

Ове мере интерне контроле ће зависити од идентификованог ризика од прања новца и финансирања терориста у захтеваној самопроцени ризика и од размера професионалне делатности.
Such measures of internal control will depend on the identified risk of money laundering and the financing of terrorists in the required self-assessment of the risk and on the scale of the professional activity.

Са њима се можете расправљати, али не затварањем или стварањем услова за немогућност обављања директне професионалне делатности, већ пружањем своје тачке гледишта, пружањем своје информације јавности.
One can argue with them but not by shutting them down or putting up barriers making their professional activities impossible, but rather by offering one's own opinion, relating one's own information to the audience.

Наиме, програм ће опремити студенте са модерним знањима, професионалних вјештина и способности да компетентно користи информатику и комуникације алата и страног језика у професионалне делатности;
Specifically, the program will equip students with modern knowledge, professional skills, and the ability to competently use informatics& communication tools and foreign language in professional activities;

Објекти професионалне делатности- разних организација и државних и општинских поделе система за управљање, процеси економске, политичке, организационе и друштвеног живота, проблеми функционисања и развоја државе и њених регионалних и општинских ентитета…[-].
Objects of professional activity- various organizations and state and municipal management system division, the processes of economic, political, organizational and social life, the problems of functioning and development of the state and its regional and municipal entities…[-].

Подуговарање је могуће једино ако предложени подизвођач испуњава услове одређене од стране јавног тела у конкурсној документацији и услове предвиђене важећим прописима за обављање професионалне делатности у погледу економског и финансијског стања, као и техничке и/ или стручне оспособљености за извршавање свог дела уговорних обавеза.
Subcontracting is possible only if the proposed subcontractor meets the conditions determined by the public body in the tender dossier and the conditions prescribed by applicable regulations for conducting the professional activity in respect of the economic and financial standing, as well as technical and/or professional competence for performance of its share of contractual obligations.

За потребе ових Услова, потрошач је свако физичко лице које улази у уговор из разлога који се могу приписати ни комерцијални, ни њихова независна стручна делатност(§ 13 Грађанског законика- БГБ) и" предузетник" је природни или правно лице или правно партнерство, на крају уговора у њиховом комерцијалном или независни професионалне делатности(§ 14 став 1 БГБ).
For purposes of these terms and conditions a consumer is any natural person who enters in the contract for purposes which can attributed primarily neither commercial nor independent professional activity(§13 BGB) is a entrepeneur a natural or legal person or a legal partnership in concluding the contract in their commercial or independent professional activity(§14Abs.1 BGB).

Председник Русије Владимир Путин изјавио је да су Вишинског ухапсили због„ његове професионалне делатности, због тога што обавља своју новинарску функцију“ и нагласио да је хапшење Вишинског„ апсолутно недопустива политика и без преседана актуелних украјинских власти, на њу морају адекватно да одговоре новинарска заједница и међународне организације за заштиту људских права“.
Russian President Vladimir Putin said that Wyszynski was arrested«for his direct professional activities, for exercising his journalistic functions,» and stressed that the arrest of Vyshinsky-«absolutely unprecedented and totally unacceptable policy of the current Ukrainian rulers, it should be appropriately reflected in the reaction of the journalistic community and international human rights organizations.».

За потребе ових Услова, потрошач је свако физичко лице које улази у уговор из разлога који се могу приписати ни комерцијални, ни њихова независна стручна делатност(§ 13 Грађанског законика- БГБ) и" предузетник" је природни или правно лице или правно партнерство, на крају уговора у њиховом комерцијалном или независни професионалне делатности(§ 14 став 1 БГБ).
For purposes of these general terms and conditions,(i) consumers are any natural persons who enter into a transaction for purposes which can be attributed primarily to neither their commercial nor freelance professional activities(§13 of the German Civil Code- BGB) and(ii) an entrepreneur means any natural person, legal entity, or legal partnership entering into a contract as part of their commercial or freelance professional activities(§14(1) BGB).

Дефинише се као програма дипломирани велики утицај, дизајниран да обогати и унапреди професионалне делатности да пружи свеобухватно решење за пројектовање и урбанистичко планирање, од фундаменталног значаја за подстицање развоја елемената земље, захтева пословног сектора, јавни сектор, организације цивилног друштва и међународна сарадња, у складу са утврђеним правилима и међународним стандардима.
It is defined as a high impact postgraduate program, aimed at enriching and enhancing the professional activity to provide a comprehensive solution to urban design and planning, fundamental elements to enhance the development of the country, and required by the business sector, the public sector, civil associations and international cooperation, according to established international norms and standards.

Спремност за професионалну делатност је кумулативна психолошка неоплазма почетних фаза професионализације.
Readiness for professional activity is the cumulative psychological neoplasm of the initial stages of professionalization.

Стручњаци у оквиру одговарајућих професионалних делатности нпр.
Professional associations Experts within certain professional activities e.g.

По верзији истраге, мотив убиства је била освета за професионалну делатност полицајца.
According to investigation, a motive for the killing was revenge for professional activity of the policeman.

Судија Уставног суда не може вршити другу јавну функцију или професионалну делатност.
A justice of the Constitutional Court may not engage in another public function or professional activity.

Студенти желе да наставе каријеру или професионалну делатност за коју је потребно напредно знање о јогу и медитацију традиције Азије.
Students seeking to pursue a career or professional activity for which advanced knowledge of the yoga and meditation traditions of Asia is required.

Грчки закон препознаје шест категорија опорезивог прихода: непокретне имовине, покретне имовине( инвестиције), прихода од пољопривреде, од пословања, од запослености и приходи од професионалних делатности.
Greek law recognizes six categories of taxable income: immovable property, movable property(investment), income from agriculture, business, employment, and income from professional activities.

Камера: профилише стручњака чија професионална делатност треба да допринесе развоју уметности филма, телевизије и других савремених визуелних медија.
Camera: profiling the expert whose professional activity should contribute to the development of the art of film, television and other contemporary visual media.

Трајање и темпо ових програма могу одржавати професионалну делатност у паралелном формирања.
The duration and the pace of these programs make it possible to maintain the professional activity in parallel with the training.

Приходи од дивиденди у кипарској компанији подносилаца не сматра се као кршењем захтјева за не ступања у било какав професионалну делатност на Кипру.
Income from dividends in Cyprus Company of the applicants shall not be considered as a violation of the requirement of not engaging in any professional activity in Cyprus.

Факултет оптимизира процес образовања чији је циљ активирање когнитивне способности ученика, развијање навике за образовни& истраживање и уграђеним креативан приступ за професионалну делатност.
The faculty optimizes the educational process aimed at activating the cognitive ability of students, developing a habit for educational& research and incorporating a creative approach for professional activity.

ДБА је намењена за руководиоце и менаџере који желе да се укључе у високом нивоу рефлексије а, а спроводи своју професионалну делатност.
The DBA is intended for executives and managers wishing to engage in a high-level reflection while pursuing their professional activity.

Са своје стране наглашавам да ће руководство земље и убудуће чинити све што је потребно да се обезбеде достојни услови за вашу професионалну делатност.
For my part, I can say that our country's leadership will continue to do everything necessary to give you good conditions for your professional activity.

Између два светска рата и аматерска и професионална делатност добиле су нов полет, што је омогућено и напретком фотографске технике, која је знатно упростила процедуру снимања.
Between the two world wars, both amateur and professional activity took on a new elan, which was made possible by the development of photographic technique, since it considerably simplified the procedure of taking photographs.

Иако одређени степен контроле приступа тржишту за обављање одређених професионалних делатности, може бити прихватљив са становишта очувања квалитета и степена стандарда пружања услуга, постоји опасност да безразложни и неправедни критеријуми могу утицати на трошкове потрошача.
While a certain degree of control concerning market access for exercising individual professional activities may be acceptable from the standpoint of preserving the quality and standards of services provided, competition authorities are concerned that unreasonable and unjustified access criteria may result in the increased costs for consumers.