What is the translation of " ПРОФЕСИОНАЛНО УСАВРШАВАЊЕ " in English?

• professional development
• professional training
• professional education
• professional advancement

Examples of using Професионално усавршавање in Serbian and their translations into English

Професионално усавршавање.
Professional development.

Одржавање професионалних звања захтева континуирано професионално усавршавање.
Maintenance of certification requires ongoing professional development.

Отворен конкурс за професионално усавршавање у заштити природе у оквиру програма naturregio balkans.
A call for professional training in nature conservationnwithin the program Naturregio Balkans.

Подстичемо људе на другачија и креативна размишљања и професионално усавршавање.
We encourage people to different and creative thinking and professional development.

ETwinning такође пружа могућности за бесплатно и континуирано професионално усавршавање наставника путем интернета.
ETwinning also offers opportunities for free and continuing online Professional Development for educators.

Учитељи проводе само четири сата дневно у разреду, а два сата недељно потроше на професионално усавршавање.
Teachers only spend four hours a day in the classroom, and take two hours a week for professional development.

Континуирано професионално усавршавање представља развој знања и способности током целокупног радног века овлашћеног актуара.
Continuous professional education means the development of knowledge and skills for the entire duration of the certified actuary's career.

Учитељи проводе само четири сата дневно у разреду, а два сата недељно потроше на професионално усавршавање.
A teacher spends only four hours a day in the classroom, and are paid to spend two hours a week on professional development.

Утврђује правила за континуирано професионално усавршавање, у складу са међународним захтевима за професионално оспособљавање и у складу са Законом о рачуноводству и ревизији;
Defines rules for continual professional advancement, in accordance with international requirements for professional education and in accordance with the Law on Accounting and Auditing;

Главни циљеви академије постао: постдипломски припрема, преквалификација и професионално усавршавање виших руководилаца;
The main objectives of the Academy become: postgraduate preparation, retraining and professional development of senior executives;

Веома сам захвална компанији НИС што је мени и мојима колегама указала поверење и пружила нам најбоље услове за даље професионално усавршавање.
I am very grateful to NIS for trusting in me and my colleagues and providing us with the best conditions for further professional development.

Професионално усавршавање: Циљ овог пројекта је укључивање семинара и тренинга у систем професионалног усавршавања наставника кроз учешће на обавезним семинарима и курсевима.
Professional Development: The aim of this project is inclusion of seminars and training in the system of professional development of teachers through participation in mandatory seminars and courses.

Циљ је да се поделе практични примери, разговара о методама подучавања и учења и пронађе подршка за професионално усавршавање.
The aim is to share practice examples, discuss teaching and learning methodologies and find support for professional development.

Стручно оспособљавање, укључујући и обуку, преквалификација и професионално усавршавање возила, трактори, комбинује возача, занатлије производног процеса, пољопривреде и сектора заштите животне средине;
Vocational training, including training, retraining and professional development of vehicles, tractors, combines drivers, craftsmen of production process for agricultural and environmental sector;

Фокус овогодишње конференције ће бити на младим генерацијама новинара, а међу темама о којима ће се расправљати ће бити економска одрживост, регионална сарадња између медија и професионално усавршавање.
This year's edition will focus on young generation of journalists and themes such as economic sustainability, regional cooperation of media and professional training.

Студент се припрема за даље професионално усавршавање на дипломским академским и докторским студијама из области ликовне уметности или интердисциплинарних наука, уз јачање свести о значају перманентног образовања.
Students are prepared for further professional development at the master's and PhD level in fine arts or interdisciplinary studies, and have developed an awareness of the importance of permanent education.

Идеалан је за студенте са првим степенима у правним наукама или у области управљања, који желе или захтевају дубљег знања у кључним темама у праву ЕУ за њихово професионално усавршавање.
It is ideal for students with first degrees in legal sciences or in the field of governance, which desire or require in depth knowledge in key themes in EU law for their professional advancement.

ЦПДЦ- Комисија за континуирани професионални развој-професионално усавршавање, која примењује политику FEANI-а на пољу континуираног професионалног усавршавања, и напредовања инжењера, што је једно од поља од највећег значаја за инжењерску професију.
The Committee on Continuing Professional Development(CPD) implements FEANI's policy on continuing professional development, an area of utmost importance for the engineering profession.

Велики део сопствених прихода Школе се константно, сваке године, инвестира у одржавање и опремање радних просторија, набавку опреме за образовање, али и стручно и професионално усавршавање запослених.
Huge part of School's own income is constantly, every year, invests in the maintenance and equipping of work premises, the procurement of education equipment, as well as technical and professional development of employees.

Као компанија која у фокус свог друштвено одговорног пословања ставља професионално усавршавање младих, образовање и коришћење савремених технологија и иновација, циљ НИС-а је да заједно са организаторима допринесе популаризацији науке међу младима.
As a company that puts professional development of the young, education and implementation of modern technologies and innovation in the focus of its socially responsible operation, NIS's goal is to contribute, together with organizers, to popularization of science among youth.

За наставно и административно особље Универзитета уметности боравци су краћи( од пет дана до два месеца), а њихова сврха је учествовање у настави, реализација предавачких активности или професионално усавршавање.
When it comes to teaching and administrative staff, the mobility period is shorter(from five days to two months), and its purpose is participation in teaching, implementation of teaching activities or professional development.

За разлику од пројекта“ Семинари и тренинзи”, који није обавезан и спороводи се као вид сарадње са образовним установама,” Професионално усавршавање” је пројекат где наставници и професори широм Србије присуствују семинару у оквиру обавезног фонда професионалног усавршавања..
Unlike the“Seminars and Training” project, that is not compulsory and is carried out as a type of cooperation with educational institutions,“Professional Development” is a project where teachers and professors from all over Serbia participate in a seminar within a mandatory professional development fund.

Приближно у мањем, али сличном обиму млади из пилот фазе 11 Програма су и ове године оценили корист програма за подизање атрактивности на тржишту рада и отварање могућности за запослење и професионално усавршавање.
This year, the youth from the pilot phase of the Programme have also assessed at an approximately lower, but similar level the benefits of the programme for increasing attractiveness on the labour market and making use of opportunities for employment and professional development.

Континуирано професионално усавршавање укључује нарочито следеће активности: учешће на стручним скуповима/ семинарима националних и међународних удружења актуара, учешће на стручним скуповима/ семинарима који се односе на актуарску струку, учешће у писању и рецензији стручних радова из области актуарства, учешће у припреми стручних материјала из области актуарства, формална и 6неформална обука у вези са актуарством, читање релевантне актуарске литературе и друге формалне и неформалне активности које доприносе развоју знања и способности актуара. Овлашћени актуар успоставља сопствени програм и води евиденцију континуираног професионалног усавршавања..
Continuous professional education involves the following activities in particular: participation in professional conferences/seminars of national and international associations of actuaries, participation in professional conferences/seminars on the actuarial profession, participation in writing and reviewing of actuarial research papers, participation in the preparation of 6 professional materials related to the actuarial function, formal and informal training in the actuarial function, reading the relevant actuarial literature and other formal and informal activities contributing to the development of knowledge and skills of the actuary.

Изузетно од става 2. ове тачке, овлашћени посредник у осигурању, односно овлашћени заступник у осигурању није дужан да Народну банку Србије обавештава о подацима који се односе на његово континуирано професионално усавршавање, у складу с прописима.
By way of derogation from paragraph 2 of this Section, certified brokers in insurance or certified agents in insurance, as applicable, shall not be required to supply to the NBS any data pertaining to their continuous professional education, in accordance with the regulations.

Финансирање је доступно у неколико категорија које обухватају подршку продуцентима за развој иновативних и конкурентних пројеката из области филма, ТВ програма и видео игара, подршку дистрибуцији европских аудиовизуелних дела, развој публике и професионално усавршавање и умрежавање.
Funding is available in several categories, including: support for producers in developing innovative and competitive projects in areas of cinema, TV and video games; support for distribution of European audio-visual works; audience development and professional training; and networking.

Подстицања континуираног професионалног усавршавања запослених.
Promoting continuous professional development of staff.

Orkestarska akademija nudi profesionalno usavršavanje uz mentore- muzičare Beogradske filharmonije.
The Orchestra Academy offers professional training with mentors- musicians of the Belgrade Philharmonic.

Завршен конкурс за програм професионалног усавршавања у заштити природе- Natureregio_ Balkans.
Finished interviewing of applicants for Naturregio_Balkans, a professional development program on nature conservation.

Захтеве континуираног професионалног усавршавања;
Encourage their continuous professional training.