What is the translation of " ПРОЦЕСУ ПРОШИРЕЊА " in English?

• enlargement process

Examples of using Процесу проширења in Serbian and their translations into English

Интеграција Рома и Ромкиња је и даље један од најважнијих приоритета у процесу проширења ЕУ.
Roma integration continues to be a key priority in the EU enlargement process.

Закључци Савета: Посвећеност процесу проширења и европској перспективи Западног Балкана.
Council conclusions: Commitment to the enlargement process and to the European perspective of the Western Balkans.

Извјештај Модул података Еуростат- годишњи мониторинг усклађености за земље у процесу проширења и Адаптиран глобалну процјену статистике.
ROSC Report Data Module Eurostat- Annual Compliance Monitoring for the Countries in the Enlargement Process and the Adapted Global Statistics Estimate.

СИГМА је 2014. године израдила Принципе јавне управе као подршку снажнијем приступу Европске комисије реформи јавне управе( РЈУ) у процесу проширења Европске уније( ЕУ).
SIGMA developed the Principles of Public Administration in 2014 to support the European Commission's reinforced approach to public administration reform in the EU Enlargement process.

ФРАНЦУСКА је чланицама ЕУ послала неформални документ у којем се тражи" обновљени приступ" у процесу проширења према земљама Западног Балкана, сазнаје РСЕ.
France sent an informal document to EU members, demanding a"renewed approach" in the enlargement process of the Western Balkan countries, RFE has learned.

Данко је указао да је значајан део расправе био посвећен процесу проширења ЕУ и подршци Србији и Црној Гори и навео да би ове земље требало да буду прве следеће земље које ће се придружити ЕУ.
Danko said that a large portion of the debate was dedicated to the EU enlargement process and support for Serbia and Montenegro, opining that they should be the next two to join the EU.

Гојковић је рекла да је парламент преузео обавезу да помогне стварању новог политичког замајца у процесу проширења, који ће испунити очекивања наших грађана.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.

Европска комисија организује такмичење у писању под називом„ Шта за вас представља проширена ЕУ?“, које је намењено младим људима из ЕУ, као и из земаља у процесу проширења.
Writing competition entitled“What does an enlarged EU mean to you?” organized by the European Commission is targeting young people from EU Member States as well as from countries in the enlargement process.

Председница Скупштине Србије је указала да је парламент преузео обавезу да помогне стварању новог политичког замајца у процесу проширења, који ће испунити очекивања наших градјана.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.

Покренута 2014. награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома.
Launched in 2014, this award aims to emphasize the political significance of the Roma integration in the EU enlargement process and to show the determination and dedication of the EU to improve the social inclusion of the Roma.

На крају пројекта биће израђена брошура која ће представљати резултате пројекта и биће користан инструмент у оснаживању ангажовања европских и балканских локалних власти у процесу проширења ЕУ.
At the end of the project, a'game book' will be drafted: it will present the results of the“bet” and represent a valuable tool to multiply the engagement of European and Balkan local authorities in the EU enlargement process.

Свесни смо да је напредак у економском смислу један од суштинских елемената у процесу проширења ЕУ на Западни Балкан и да ће он захтевати јаче повезивање и примену заједничких регионалних пројеката у низу области.
We are aware that economic progress is one of the key elements in the EU enlargement process in the Western Balkans and that it will require stronger connectivity and implementation of common regional projects in many areas.

На конференцији за новинаре, одржаној после састанка, комесар Хан нагласио је да од Србије није тражено да се придружи санкцијама Русији, додајући да то питање није повезано са отварањем поглавља у процесу проширења.
At a press conference held after the meeting, Commissioner Hahn emphasized that Serbia was not asked to join the sanctions against Russia, adding that the issue was not related to the opening of chapters in the enlargement process.

Покренута 2014. награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома.
The aim of this award, launched in 2014, is to shed a spotlight on the political importance of Roma integration in the EU enlargement process, to enhance the role of the civil society and to show the EU's determination and commitment to enhance social inclusion of Roma people.

Можемо да дамо допринос процесу проширења и да подржимо регион Западног Балкана", рекла је Данчила на конференцији с лидерима Србије, Бугарске и Грчке, Александром Вучићем, Бојком Борисовом и Алексисом Ципрасом.
We can give our contribution to the enlargement process and to support the Western Balkan region," Dancila told a joint news conference with Serbian President Aleksandar Vucic and the prime ministers of Greece and Bulgaria, Alexis Tsipras and Boyko Borisov.

Покренута 2014. године, награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома и Ромкиња у процесу проширења ЕУ, да повећа улогу кључних играча, и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома/ киња.
Launched in 2014, this award aims to emphasize the political significance of the Roma integration in the EU enlargement process and to show the determination and dedication of the EU to improve the social inclusion of the Roma.

Председник Хрватског сабора Гордан Јандроковић је указао да је скуп у Братислави прилика да се појача парламентарни дијалог и сарадња и изразио уверење да ће данашњи скуп обезбедити даљу подршку процесу проширења и навео да жели да потврди посвећеност ЕУ земљама Југоисточне европе и њихове перспективе.
TheSpeaker of the Croatian Parliament Gordan Jandrokovic said that the meeting in Bratislava is an opportunity to strengthen parliamentary dialogue and cooperation, sure that today's gathering would secure further support for the enlargement process and wishing to confirm the EU's dedication to the countries of South Eastern Europe and their prospects.

Прошле недеље председник Европске комисије имао је значајан говор о процесу проширења Европске уније, а прошлог петка комесар Хан је био у посети Београду где се састао са предсеником Вучићем, премијерком и министром спољних послова.
Last week, the European Commission President gave an important speech on the EU enlargement process and last Friday Commissioner Hahn paid a visit to Belgrade where he met with President Vucic, the Prime Minister and Foreign Affairs Minister.

Комесар за суседску политику и преговоре о проширењу Јоханес Хан афирмативно је оценио напредак Западног Балкана у европским интеграцијама и регионалној сарадњи током 2015. године и најавио даљу подршку Европске комисије процесу проширења и бољем повезивању региона у оквиру Берлинског процеса..
Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn affirmatively assessed the progress of the Western Balkans in the EU integration and regional cooperation during 2015 and announced further support of the European Commission for the enlargement process and better linking the region within the Berlin process..

Покренута 2014. године, награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома и Ромкиња у процесу проширења ЕУ, да повећа улогу кључних играча, и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома/ киња.
The aim of this award, launched in 2014, is to shed a spotlight on the political importance of Roma integration in the EU enlargement process, to enhance the role of the civil society and to show the EU's determination and commitment to enhance social inclusion of Roma people.

Покренута 2014. године, награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ, да повећа улогу кључних играча, и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома. Потпуни списак и биографије добитника можете пронаћи овде, а међу њима су и две активисткиње из Србије. Ана ШаћиповићАна је директор Удружења Ромкиња" Освит" из Ниша.
Launched in 2014, the award aims at highlighting the political importance of Roma integration in the EU enlargement process, to enhance the role of key players, and to show the EU's determination and commitment to enhance social inclusion of Roma people. The full list and biographies of the awardees you can find here, and among them there are two activists from Serbia. Ana ŠaćipovićAna is the Director of the Association of Roma Women"Osvit" based in Niš.

Покренута 2014. награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома. Славичина борба траје од средине деведесетих година прошлог века.
Launched in 2014, this award aims to emphasize the political significance of the Roma integration in the EU enlargement process and to show the determination and dedication of the EU to improve the social inclusion of the Roma. Slavica has been engaged in this fight since the mid-nineties.

То значи да процес проширења мора бити жив.
This means that the enlargement process must be alive.

Чињеница је да је процес проширења спор.
The enlargement process is slow.

Постоји општа слика новог и позитивног тренутка за процес проширења.
So the overall picture is one of new and positive momentum in the enlargement process.

To znači da proces proširenja mora biti živ.
This means that the enlargement process must be alive.

Napredak u procesu proširenja ne bi trebalo gledati samo kroz brojke.
Progress in the enlargement process should not be seen only through figures.

Nikada nije bilo softiciranijeg procesa proširenja sa manjkom rezultata“, dodao je.
There has never been a more sophisticated enlargement process with fewer results”, he added.

Proces proširenja EU usmeren ka uključivanju partnera iz Jugoistočne Evrope i ponovnom ujedinjenju Evrope.
EU enlargement process aimed at including Southeast European partners and European reunification.

Mi ih posmatramo kao deo procesa integracije i procesa proširenja EU.
We look at them as a part of EU integration and enlargement process.