What is the translation of " ПРОЦЕС РЕХАБИЛИТАЦИЈЕ " in English?

• rehabilitation process

Examples of using Процес рехабилитације in Serbian and their translations into English

Како убрзати процес рехабилитације.
How to speed up the rehabilitation process.

Процес рехабилитације код старијих пацијената је нешто компликованији.
The rehabilitation process in older patients is somewhat more complicated.

Ова метода помаже да се што пре укључи у процес рехабилитације.
This method helps to get involved in the rehabilitation process as soon as possible.

Шта треба учинити тако да је процес рехабилитације што бржи и безболан?
What needs to be done so that the rehabilitation process is as quick and painless as possible?

Чак и мала вирусна инфекција може озбиљно да утиче на процес рехабилитације.
Even a small viral infection can seriously affect the rehabilitation process.

Процес рехабилитације након операције је изузетно тежак и траје око 3 до 6 мјесеци.
The rehabilitation process after surgery is extremely difficult and lasts about 3 to 6 months.

Тиме се значајно убрзава процес рехабилитације, посебно за пацијенте са сложеним повредама кичмене.
This greatly accelerates the process of rehabilitation, especially for patients with complex spinal injuries.

Процес рехабилитације захтева придржавање исхране- он се не разликује много од исхране.
The rehabilitation process requires compliance with the diet- it is not much different from the diet.

Има јаку анти-инфламаторно дејство, убрзава процес рехабилитације после дуготрајног, озбиљних болести.
It has a strong anti-inflammatory effect, accelerates the process of rehabilitation after long-term, serious diseases.

Процес рехабилитације траје 3 месеца до 1Годину дана после операције, у зависности од сложености.
The rehabilitation process takes 3 months to 1year after surgery, depending on its complexity.

Ако се бар једна од ових предмета изврши није савршена, процес рехабилитације може бити значајно одложен.
If at least one of these items is performed is not perfect, the rehabilitation process can be significantly delayed.

Процес рехабилитације може се саветовати скоро одмах након операције у већини случајева.
The rehabilitation process may be advised almost immediately following the surgery in most of the cases.

Свеобухватни третман користећи савремене могућности ресторативне медицине значајно смањује процес рехабилитације.
Comprehensive treatment using modern opportunities of restorative medicine significantly reduces the rehabilitation process.

Процес рехабилитације треба спровести под контролом спермограма и Доплеровог ултразвука.
The rehabilitation process should be carried out under the control of spermogram and ultrasound dopplerometry.

Покрет је неопходан да се не формирају адхезије, преостали гас се брже повлачи и процес рехабилитације се одвија лакше.
The movement is necessary so that adhesions do not form, the remaining gas is withdrawn more quickly and the rehabilitation process takes place more easily.

Процес рехабилитације траје у просјеку 1-4 године, али ако пацијент има двије херније одједном, тада се период фибротизације повећава.
The duration of the rehabilitation process is an average of 1-4 years, but if the patient has two hernias at once, then the fibrotization period increases.

Убрза процес опоравка од повреде, операције на зглобовима, екстремитети преломе ће ефикасно исправан процес рехабилитације.
Speed up the process of recovery from injury, operations on joints, extremities fractures will effectively correct rehabilitation process.

Ако не поштује препоруке ортодонта и занемарује ношење штитника за уста, онда процес рехабилитације може трајати и више од годину дана.
If he does not follow the recommendations of the orthodontist and neglects wearing a mouthguard, then the rehabilitation process may take more than a year.

Осети су много слабији него након нормалног рада, штавише, трагови интервенције се зацјељују много брже, а процес рехабилитације је много лакши.
The sensations are much weaker than after a normal operation, moreover, traces of the intervention heal much faster, and the rehabilitation process is much easier.

Л-аргинин- учвршћивање агента, побољшава трофизма мишића и еректилна, убрзава процес рехабилитације, има хипотензиону ефекат, промовише улазак у мишићног ткива других аминокиселина.
L-Arginine- fortifying agent, improves trophism muscle and erectile function, speeds up the rehabilitation process, has a hypotensive effect, promotes entry into the muscle tissue of other amino acids.

Након што раније особа стоји на протези, мање ће изгубити најважније динамичке вештине, а лакше и пре него што заврши процес рехабилитације.
After the earlier a person stands on the prosthesis, the less he will lose the most important dynamic skills, and the easier and sooner the rehabilitation process will be completed.

Боље је обратити се специјалисту који се бави кризним ситуацијама и који је у стању да ради са психотраумом- тако да ће процес рехабилитације бити бржи и еколошки прихватљивији.
It is better to turn to a specialist specializing in crisis situations and able to work with psychotrauma- so the rehabilitation process will be faster and more environmentally friendly.

И ми смо се упустили у процес рехабилитације, а да нисмо решили проблем досијеа тајних служби, па ваљда је то банка података апсолутно релевантна управо за рехабилитацију..
We also have involved ourselves in the rehabilitation process, but we didn't resolve the problem regarding secret services' dossiers, and maybe that data bank is absolutely relevant, especially for rehabilitation..

Постоји заједнички део процеса рехабилитације која има рецидив.
There is a common part of the rehabilitation process having a relapse.

Едукација пацијената и породице у процесу рехабилитације.
Supporting the patient and family members in the rehabilitation process.

Zapoĉinje proces rehabilitacije.
To hasten the rehabilitation process.

Zapoĉinje proces rehabilitacije.
Start the rehabilitation process.

Pronašli smo njihove rođake i pratimo njihov proces rehabilitacije.
We find their relatives and watch their rehabilitation process.

На тај начин је у Клиници у тимском раду у процесу рехабилитације исказана потреба за ангажовањем психолога, са потребним психолошким знањима.
In this way, in the team in the teamwork in the rehabilitation process, the need for engaging a psychologist with the necessary psychological knowledge is expressed.

Ова метода се чешће користи у процесу рехабилитације, након што се прође кроз третман.
This method is more often used in the rehabilitation process, after undergoing a course of treatment.