Examples of using Психоаналитичке in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Концепт је психоаналитичке теорије.
Била је потпреседник Међународне психоаналитичке асоцијације.
He was expelled from the International Psychoanalytic Association.Мексичке психоаналитичке асоцијације.
The Mexican Psychoanalytic Association.Други убеђени следбеник Фреудове психоаналитичке теорије био је Е. Берн.
Another convinced follower of Freud's psychoanalytic theory was E. Bern.Главне психоаналитичке теорије се могу поделити у више теоријских школа.
The predominant psychoanalytic theories can be organised into several theoretical schools.Концепт је психоаналитичке теорије.
Психоаналитичке технике су основне за таквог појединца и уз дуготрајну терапију могу помоћи.
Psychoanalytic techniques are basic for such an individual and with long-term therapy can help.Мастер оф Артс( МА) психоаналитичке студије културе.
Master of arts(MA) psychoanalytic cultural studies.Његова научна аргументација је нераскидиво повезана са оснивачем психоаналитичке теорије, З. Фројдом.
His scientific substantiation is inextricably linked with the founder of psychoanalytic theory, Z. Freud.Слично томе, часови инструкција за психоаналитичке кандидате су ригорозни.
Similarly, class instruction for psychoanalytic candidates is rigorous.Фројд је сматрао задатак психоаналитичке терапије да трансформише несвесно у свест.
Freud considered the task of psychoanalytic therapy to transform the unconscious into conscious.Често аналитичари чак и сами дефинирају задатак психоаналитичке терапије као“ добивање правог увида”.
Often, analysts even define the task of psychoanalytic therapy itself as“getting the right insight”.Комбинујући аутобиографске и психоаналитичке елементе, роман је добио име по усамљеном вуку степа.
Combining autobiographical and psychoanalytic elements, the novel was named after the lonesome wolf of the steppes.Психоаналитичке идеје такође играју улогу у неким врстама књижевне анализе попут архетипске књижевне критике.
Psychoanalytic ideas also play roles in some types of literary analysis such as Archetypal literary criticism.Комбинујући аутобиографске и психоаналитичке елементе, роман је добио име по усамљеном вуку степа.
Combining autobiographical and psychoanalytic elements, the novel was named after the German name for the steppe wolf.Структурна психоанализа и нео-фројдизам сматрају се најпопуларнијим гранама модерне психоаналитичке теорије.
Structural psychoanalysis and neo-Freudism are considered the most popular branches of modern psychoanalytic theory.Оснивач је„ Школе психоаналитичке психотерапије“ на последипломским студијама Медицинског факултета у Београду.
He is a founder of"Psychoanalytical psychotherapy school" at post graduated studies of the Faculty of Medicine in Belgrade.Студија спроведена на Универзитету у Гласгову потенцијално подржава барем неке аспекте психоаналитичке концепције Едиповог комплекса.
A study conducted at Glasgow University potentially supports at least some aspects of the psychoanalytic conception of the Oedipus complex.На пример, психоаналитичке вештине могу им пружити увид у људе око себе, побољшавајући њихове међуљудске односе.
For example, psychoanalytical skills can provide them with insight into the people around them, improving their interpersonal relationships.У 1936. години, Лакан је представио свој први аналитички извештај на конгресу Међународне психоаналитичке асоцијације у Маријенбаду на тему„ Огледало“ фазе.
In 1936, Lacan presented his first analytic report at the Congress of the International Psychoanalytical Association in Marienbad on the"Mirror Phase".Психоаналитичке концепције су прилагођене за употребу код деце помоћу третмана као што су плеј терапија, арт терапија и причање прича.
Psychoanalytic constructs have been adapted for use with children with treatments such as play therapy, art therapy, and storytelling.У 1936. години, Лакан је представио свој први аналитички извештај на конгресу Међународне психоаналитичке асоцијације у Маријенбаду на тему„ Огледало“ фазе.
In 1936, Lacan presented his first analytic report, about the“Mirror Phase” at the Congress of the International Psychoanalytical Association, in Marienbad.Термин психосоматски настала из психоаналитичке теорије, према којој многи поремећаји и болести су заправо физичке манифестације скривених психолошких сукоба.
The term psychosomatic emerged from psychoanalytic theory, according to which many disorders and diseases are actually physical manifestations of the hidden psychological conflicts.Његов психоанализе оријентација показује чињеница да поред бихејвиорална терапија, гешталт терапија,системска и друга психоаналитичке процеса су главни фокус истраживања…[-].
His Аналитичке организације попут IPA-e, APsaA-e и Европске федерације за психоаналитичку психотерапију установиле су процедуре имоделе за индикацију и праксу психоаналитичке терапије за полазнике у анализи.
Analytical organizations such as the IPA, APsaA and the European Federation for Psychoanalytic Psychotherapy have established procedures andmodels for the indication and practice of psychoanalytical therapy for trainees in analysis.Папенхајм је одбила психоаналитички третман за становнике.
Pappenheim rejected psychoanalytic treatment for the residents.Психоаналитичка теорија је од својих почетака била предмет критике и полемике.
Psychoanalytic theory has, from its inception, been the subject of criticism and controversy.Ово поглавље је наклоњено психоаналитичкој теорији" аутономних функција ега".
This section above is partial to ego psychoanalytic theory"autonomous ego functions".U svojoj čuvenoj psihoanalitičkoj teoriji ličnosti, ličnost se sastoji iz 3 elementa.
In his famous psychoanalytic theory of personality, personality is composed of three elements.( Психоаналитичка стипендија Goethe Award 2006, финалиста за најбољу књигу објављену 2004.).
(2006 Goethe Award Psychoanalytic Scholarship, finalist for the best book published in 2004.).
