What is the translation of " ПТОЛЕМЕЈ " in English?

• ptolemy

Examples of using Птолемеј in Serbian and their translations into English

Птолемеј I Сотера краља Египта.
Ptolemy I Soter Pharaoh.

Али тада упадамо у исту замку као и Птолемеј.
But now we fall into the same trap as Ptolemy.

Птолемеј је био врло свестан тога.
Ptolemy was well aware of this.

Сви мушки владари из династије су преузимали име Птолемеј.
The kings of this dynasty were all named Ptolemy.

Птолемеј Кераун је након тога преузео македонски трон.
Ptolemy Keraunos then seized the Macedon throne.

Сви мушки владари из династије су преузимали име Птолемеј.
All rulers of the Ptolemaic dynasty were named Ptolemy.

Птолемеј је у Александрији основао библиотеку.
Ptolemy had recently established a library at Alexandria.

Сви мушки владари ове династије носили су владарско име Птолемеј.
The kings of this dynasty were all named Ptolemy.

Птолемеј је поменуо најстарије насеље на овом подручју, Partiscum.
Ptolemy mentions the oldest known name of the city: Partiscum.

Сви мушки владари из династије су преузимали име Птолемеј.
All male rulers in the Ptolemaic Dynasty took the name Ptolemy.

У фрагментима текста спомиње се Птолемеј IV, четврти фараон из династије Птолемеида.
Fragments of text mention Ptolemy IV, the fourth pharaoh of Egypt's Ptolemaic dynasty.

Птолемеј XI Александар II( 80. п. н. е.) оженио се и заједнички владао са Береником III пре него што ју је убио;
Ptolemy XI Alexander II(80 BC) married and ruled jointly with Berenice III before murdering her;

Као и с моделом Сунчевог система у Алмагесту, Птолемеј је све информације објединио у велику шему.
Like with the model of the solar system in the Almagest, Ptolemy put all this information in a grand scheme.

Птолемеј I је, вероватно по савету Деметрија Фалеронског, основао Музеум и познату Александријску библиотеку.
Ptolemy I, perhaps with advice from DemetriusofPhalerum, founded the Museum and LibraryofAlexandria.

После победе Антигон и Деметрије узимају круну, а то после њих чине и Птолемеј, Селеук, Лизимах И Касандер.
In the aftermath of this victory, Antigonus and Demetrius both assumed the crown, and they were shortly followed by Ptolemy, Seleucus, Lysimachus, and eventually Cassander.

Птолемеј је веровао да Дон и Волга деле исте горње гране, које су текле из Хиперборејанских планина.
Ptolemy believed the Don and the Volga shared the same upper branch, which flowed from the Hyperborean Mountains.

Ова су се развила у називе из Новог краљевства, од којих су касније настала хеленизована имена која је, између осталих, Птолемеј користио за хронологију у Алмагесту.
These finally evolved into the New Kingdom months, which in turn gave rise to the Hellenized names that were used among others for chronology by Ptolemy in his Almagest.

Грк Птолемеј, који је живео у Александрији, покушао је да се ухвати у коштац са проблемом орбиталног кретања Марса.
Ptolemy, a Greek living in Alexandria, attempted to address the problem of the orbital motion of Mars.

Ова су се развила у називе из Новог царства, од којих су касније настала хеленизована имена која је, између осталих, Птолемеј користио за хронологију у Алмагесту.
These finally evolved into the New Kingdom months, which in turn gave rise to the Hellenized names that were used for chronology by Ptolemy in his Almagest and by others.

Птолемеј XI је био син Птолемеја X Александра I, али није познато да ли га је родила Клеопатра Селена I или Береника III.
Ptolemy XI was a son of Ptolemy X Alexander and either Cleopatra Selene or Berenice III.

Под римском управом је израз Памфилија почео подразумевати и Писидију, односно све области до границе с Фригијом и Ликаонијом, те га као такав користи и Птолемеј.
Under the Roman administration the term Pamphylia was extended so as to include Pisidia and the whole tract up to the frontiers of Phrygia and Lycaonia, and in this wider sense it is employed by Ptolemy.

Птолемеј склапа мир 255. п. н. е. препуштајући територије Селеукидима и потврђујући Антигонидима првенство у Грчкој.
In 255 BC, Ptolemy made peace, ceding lands to the Seleucids and confirming Antigonus in his mastery of Greece.

Његове идеје је касније проширио Птолемеј у 1. веку, који је веровао да је Индијски океан на југу затворен копном и да се копно на северној хемисфери требало уравнотежити копном на јужној хемисфери.
His ideas were expanded by Ptolemy, who believed that the Indian Ocean was enclosed on the south by land, that the lands of the Northern Hemisphere should be balanced by land in the south.

Хипарх са Родоса се сматра првокласним астрономским посматрачем древног света, и вероватно је био и први који је развио тачан метод за предвиђање помрачења Сунца, док је Аристарх са Самоса био први познати астроном који је предложио хелиоцентрични систем Сунчевог система, иако је Геоцентрични систем света који је преложио Клаудије Птолемеј био прихваћен све до 17. века.
Hipparchus is considered the pre-eminent astronomical observer of the ancient world, and was probably the first to develop an accurate method for the prediction of solar eclipse, while Aristarchus of Samos was the first known astronomer to propose a heliocentric model of the solar system, though the geocentric model of Ptolemy was more commonly accepted until the seventeenth century.

Лизимах и Птолемеј Сотер подржавали су Селеука у рату са Деметријем, али након Деметријевога пораза тај савез се почео распадати.
Lysimachus and Ptolemy had supported Seleucus against Demetrius, but after the latter's defeat the alliance started to break apart.

Његове идеје је касније проширио Птолемеј у 1. веку, који је веровао да је Индијски океан на југу затворен копном и да се копно на северној хемисфери требало уравнотежити копном на јужној хемисфери.
His ideas were later expanded by Ptolemy(2nd century AD), who believed that the Indian Ocean was enclosed on the south by land, and that the lands of the Northern Hemisphere should be balanced by land in the south.

У свом Зборнику, Птолемеј је говорио је да су звезде закачене за небеску сферу, да се Земља налази у њеном центру, а да Сунце и планете( тзв. луталице) круже око Земље.
In the Book of Ptolemy, he accepted the geocentric system, saying that the stars were hooked up to the heavenly sphere, that the Earth was at its center, and that the Sun and planets(the so-called wanderers) circle around the Earth.

Потврђујем овај приказ не само негирање Птолемеј с и Аристотела с аргументима, али и за многе производе са друге стране, посебно неке која се односе на физичке ефекте чији узроци можда и не може утврдити на други начин, и других астрономских открића;
They know also that I support this position not only by refuting the arguments of Ptolemy and Aristotle… especially some pertaining to physical effects whose causes perhaps cannot be determined in any other way, and other astronomical discoveries;