What is the translation of " ПУЧИНИ " in English?

• puccini
• sea

Examples of using Пучини in Serbian and their translations into English

Туристкиња изгубљена на пучини преживела једући- бомбоне.
Tourist lost at sea survived by eating sweets.

За многе туристе Мљет је један од острва изгубљених на пучини.
Mljet is for many tourists one of the islands lost in the sea.

СПАС/ Туристкиња изгубљена на пучини преживела једући- бомбоне.
Tourist lost at sea survived by eating sweets.

За многе туристе Мљет је један од острва изгубљених на пучини.
For many tourists, Mljet is one of the islands lost in the open sea.

За разлику од Вагнера и Вердија, Пучини није био активан у политици.
Unlike Wagner and Verdi, Puccini was not active in politics.

Посебно је погодан за извиђачке мисије на пучини као бомбардер.
It was particularly well suited for reconnaissance missions on the high seas as a bomber.

У суми стваралачких квалитета, Пучини није композитор великог формата.
In the summation of creative qualities, Puccini is not a composer of great format.

Са обе стране овог пучини насипи, море нагло пада до дубине од једног и пола миље.
On both sides of this deep-sea dikes, the sea drops abruptly to a depth of one and a half mile.

Како је путовање било још отежано, Пучини није отишао у Њујорк.
Since it was difficult to travel at the time, Puccini did not attend the premiere in New York.

То што они нису успели, учинио је Пучини, модификујући, у извесној мери, основне поставке веристичке естетике.
Puccini did that by modifying, to some extent, basic rules of verismo aesthetics.

Пучини је започео однос са ожењеном женом по имену Елвира Ђемигњани( рођеној Бонтури, 1860-1930) у Луки.
Puccini began a relationship with a married woman named Elvira Gemignani(née Bonturi, 1860- 1930) in Lucca.

Са великим смислом за оперски театар, Пучини се посвећује искључиво оперској композицији.
Since he possessed much sense for opera theatre, Puccini dedicated himself exclusively to opera compositions.

Пучини није учествовао у јавном ратном напору, већ је приватно пружао помоћ појединцима и породицама погођеним ратом.
Puccini did not participate in the public war effort, but privately rendered assistance to individuals and families affected by the war.

Пабло Пикасо, Игор Стравински и Ђакомо Пучини произвели су нека од својих највећих дела у овим студијима почетком 1900-их. Године 1934.
Pablo Picasso, Igor Stravinsky, and Giacomo Puccini produced some of their greatest works in these studios in the early 1900s.

Године 1909. је Пучинијева супруга Елвира јавно оптужила Дорију Манфреди, слушкињу која је радила за породицу Пучини, да има аферу са композитором.
In 1909, Puccini's wife Elvira publicly accused Doria Manfredi, a maid working for the Puccini family, of having an affair with the composer.

Замислите мало острво, ставите га на пучини Средоземног мора, негде између Европе и Африке, и ставио на њега скоро пола милиона људи.
Imagine little Island, place it on the high seas of the Mediterranean Sea, somewhere between Europe and Africa, and put on it nearly half a million people.

Стога није ни чудо што их развијене приморске земље данас граде километрима далеко од обале, на пучини, коју Србија, нажалост, нема.
Therefore, it is no wonder that the developed coastal countries built them today miles away from the coast, in the open sea, which, unfortunately, Serbia doesn't have it.

Иако је Пучини највеће наде полагао у Плашт, иако је њему лично била најдража Сестра Анђелика, свуда је и увек најбоље пролазио Ђани Скики.
Puccini thought that The Cloak would be the most popular, although he liked Sister Angelica best, but Gianni Schicchi had the best reception with audiences everywhere.

У овом случају сам пронашао њена биографија сандвицхед између да на хебрејском рабин и да од запослених-командант који је написао монографију на пучини рибе.
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.

Произлази кратка али дивљачка борба, и млађи пада убијен. Ђакомо ПучиниПрема: Аноним, Пучини о својим плановима, Мали журнал, 12. маја 1913. Представе- Опера.
They fight and the young lover is killed. Giacomo Puccini According to: Anonymous, Puccini on His Plans, The Small Journal, 12 May 1913Performances- Opera.

На пучини морској су честе буре, олује и таласи и ми који се такође налазимо на пучини Великог поста природно је да имамо бура, олуја и искушења.
On the open sea there are frequently tempests, storms and waves, and it is natural that we who are also on the open sea of the Great Fast have tempests, storms and trials.

Према документима пронађеним у власништву потомка породице Манфреди, Надије Манфреди, 2007. године, Пучини је заправо имао аферу са Ђулијом Манфреди, Доријином рођаком.
According to documents found in the possession of a descendant of the Manfredi family, Nadia Manfredi, in 2007, Puccini was actually having an affair with Giulia Manfredi, Doria's cousin.

Човек са сигурним позоришним инстинктом, Пучини је осећао сцену, тражио узбудљиве драмске сукобе и неговао култ великих гестова и очајних крикова који резултирају из јаких страсти.
Being a man of a certain theatre instinct, Puccini had a feeling for stage and looked for exciting drama plots and upheld the cult of grand gestures and desperate actions resulting from strong passions.

Елвира Пучини је кривично гоњена због клевете, а била је осуђена на више од пет месеци затвора, мада је исплата породици Манфреди од стране Пучинија поштедела Елвиру од служења казне.
Elvira Puccini was prosecuted for slander, and was sentenced to more than five months in prison, although a payment to the Manfredi family by Puccini spared Elvira from having to serve the sentence.

Композитори као што су Ричард Штраус, Клод Дебиси, Ђакомо Пучини, Паул Хиндемит и Ханс Пфицнер потиснули су вагнеровску хармонију даље с екстремнијим коришћењем хроматизма и већим кориштењем дисонанце.
Composers such as Richard Strauss, Claude Debussy, Giacomo Puccini, Paul Hindemith, Benjamin Britten and Hans Pfitzner pushed Wagnerian harmony further with a more extreme use of chromaticism and greater use of dissonance.

Пучини је такође био критикован током рата због свог рада на Ла рондини под уговором са 1913. године са аустријским позориштем пошто су Италија и Аустроугарска постале противници у рату 1914. године( иако је уговор на крају отказан).
Puccini was also criticized during the war for his work on La rondine under a 1913 commission contract with an Austrian theater after Italy and Austria-Hungary became opponents in the war in 1914(although the contract was ultimately cancelled).

Када је узео да компонује потресну трагедију мале јапанске гејше, Пучини је морао, сасвим природно, да се заинтересује за јапански музички фолклор да би сугестивније подвукао јапански амбијент у коме се радња догађа.
When he started composing music for this touching tragedy of Japanese geisha, Puccini naturally had to develop an interest for Japanese music in order to underline Japanese background of the plot as suggestively as possible.

Силвијина жеља нам даје снагу и приступ срцу људских бића, могли бисте рећи, који скоро никада нису видели ништа даље од својих прстију на ногама, али ће сада надамо се постати заинтересовани за створења као што су ове корњаче које заиста проводе много времена на пучини.
Sylvia's wish provides us with that leverage, that access to the heart of human beings, you might say, who have rarely seen places beyond their own toes, but are now hopefully going to become interested in the full life-cycle of creatures like these sea turtles, who indeed spend most of their time in the high seas.

Утучен због неуспеха, али свестан да је компоновао дело од вредности, пуно поезије, Пучини је те несрећне вечери написао на слици мале Јапанке, коју му је поклонио један сликар, речи Батерфлај:" Проклета, али срећна".
Disappointed with failure, nonetheless aware that he has composed a piece of remarkable value, filled with poetry, Puccini wrote on the picture of a Japanese lady, given to him by a painter, Butterfly's words"Doomed, but happy".

Професор би остао дуго, до сумрака, замишљен, у пози стрпљивог посматрача који дочекује и испраћа велике бродове што још миришу на морску со, носећи загонетне терете и неиспаване морнаре, бродове које упорно прате галебови као да су негде на пучини, негде далеко од врањске долине.
The professor would stay long, until sunset, thoughtful, in a pose of a patient observer who welcomes and sends off large ships still smelling of sea salt, carrying mysterious loads and tired and sleepless sailors, ships which sea gulls persistently follow, as if they were somewhere at sea, somewhere far away from the Vranje valley.