What is the translation of " ПЈЕСМИ " in English?

• song
• poem

Examples of using Пјесми in Serbian and their translations into English

У овој пјесми Марко је лукав и духовит.
In this song Marko is cunning and humorous.

Моја дјеца су била одушевљена, попут“ Мама, ти си у пјесми!”.
My kids were thrilled, like“Mom, you're in a song!”.

Догађаји описани у пјесми наводно су се догодили почетком 14. вијека.
The events described in the poem allegedly occurred at the beginning of the 14th century.

И, најзапањујуће, мелодија може да се јасно препозна у свакој пјесми.”.
And, most astounding, melody can be clearly detected in every song.".

Писмо с маслацем је у Синтерклаасовој пјесми О, дођи и види, што је изненада у његовој ципели.
The butter letter is in the Sinterklaas song O, come and see, what is suddenly in his shoe.

Текст је заснован на пјесми Миике Кроонен који је изгубио свог сина Сандер за шест година.
The text is based on a poem by Mieke Kroonen who lost her son Sander to cancer at the age of six.

Такође је говорио о најцеребралнијој пјесми, изјавивши:" Добио сам пјесму под називом" Coast Line.".
He also spoke about the most cerebral song on the album, saying:"I got a song called"Coast Line.".

Текст је заснован на пјесми Марион Миддендорп( власница Оудерсензо) коју је написала након што је њен син Ницки умро.
The text is based on a poem by Marion Middendorp(owner of Oudersenzo) that she wrote after her son Nicky had died.

Аллевеил еин вениг лустиг- заснован на њемачкој пјесми за пиће Јоханна Валентина Ратхгебера- за снимање рекордера и гитаре.
Alleweil ein wenig lustig- based on the German drinking song by Johann Valentin Rathgeber- for descant recorder and guitar.

Владине снаге водио је генерал сир Јохн Цопе, чија је катастрофална обрана од јакобитске војске овјековјечена у пјесми" Johnnie Cope".
The government army was led by General Sir John Cope, and their disastrous defence against the Jacobites is immortalised in the song"Johnnie Cope.".

Пошто је пјевао у једној пјесми познатој свима нама, најважнија ствар је време у кући. Заиста јесте.
As it was sung in one song known to all of us, the most important thing is the weather in the house. It really is.

Идемо напред и овде оцјенимо: дјеца средњих школа се не спонтано појављују у пјесми и обимне кореографије између класа или током тренинга у кошарци.
We're going to go ahead and state the obvious here: High school kids don't spontaneously burst into song and extensive choreography between classes or during basketball practice.

Била је представник Србије на Пјесми Евровизије с пјесмом„ Оро“ и добитник је награде„ Златна значка града Београда за допринос српској култури“.
She was the representative of Serbia at the Eurovision Song Contest with the song“Oro” and won the“Golden Badge of the City of Belgrade for the Contribution to Serbian Culture” award.

Опће расположење на Фарми добро је изражено у пјесми названој„ Друг Наполеон”, коју је саставио Минимус, а гласила је.
The general feeling on the farm was expressed in a poem entitled‘Comrade Napoleon', which was composed by Minimus and which ran as follows.

Узмите своју омиљену песму и потражите информације, како је направљена, ко је први и у којој музици су кориштени ефекти које чујете у пјесми( погледајте Студио трикови популарних песама и албума).
Take your favorite song and look for information, how it was made, who was the first and in which music used the effects that you hear in the song(see Studio tricks of popular songs and albums).

Дакле, ако пјевате страшно, али промијените неке ријечи у пјесми тако да се о вама догоди- то ће се насмијати, изненадити и оставити пуно топлих успомена за вашег сапутника.
So, if you sing terribly, but you change some words in the song so that it becomes about you two- it will laugh, surprise and leave a lot of warm memories for your companion.

Током конференције Мелоди Гранд Прија 2015. године, односно 12. фебурара 2015. године, објављено је да је пјесма A Monster Like Me једна од једанаест конкурената за представљање Норвешке на Пјесми Евровизије 2015. године.
During the Melodi Grand Prix 2015 press conference on 21 January 2015,"A Monster Like Me" was announced as one of the eleven songs competing to represent Norway in the Eurovision Song Contest 2015 in Vienna.

Када уживате у једноставним ситницама- сунцу, вашој омиљеној пјесми, мирису печења или- пуните се том енергијом, ваше расположење се побољшава, спремни сте подијелити нешто добро.
When you enjoy simple trifles- the sun, your favorite song, the aroma of baking or- you are charged with this energy, your mood improves, you are ready to share something good.

Кеис је написао:„ У једној пјесми коју сам написао, зове се„ Када дјевојка не може бити сама“, каже, Ујутро од тренутка када се пробудим/ Шта ако не желим да ставим сву ту шминку/ Ко каже да морам сакрити од чега сам направљен/ Можда све ово Маибеллине покрива моје самопоштовање.
In one song I wrote, called"When a Girl Can't Be Herself," it says, In the morning from the minute that I wake up/ What if I don't want to put on all that makeup/ Who says I must conceal what I'm made of/ Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem.

Бјорк је сублимирала своје растанак на најпознатијој пјесми о неуданој дјевојци у паници, која је чак упала у ротацију радио станице Еуропе Плус и руских женских часописа под насловом" У".
Bjork sublimated her parting to her most famous song about an unmarried girl in a panic, which even broke into the rotation of the Europe Plus radio station and Russian women's magazines under the heading"In".

Кеис је написао:„ У једној пјесми коју сам написао, зове се„ Када дјевојка не може бити сама“, каже, Ујутро од тренутка када се пробудим/ Шта ако не желим да ставим сву ту шминку/ Ко каже да морам сакрити од чега сам направљен/ Можда све ово Маибеллине покрива моје самопоштовање.
She wrote a song for her album called When a Girl Can't Be Herself, which features lyrics such as,"In the morning from the minute that I wake up/ What if I don't want to put on all that makeup/ Who says I must conceal what I'm made of/ Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem.".

Делови мелодија покушавају да укажу осећај предигре у својим противницима линијама попут" Из Крајине кренули су вуци- чувајте се, усташе и Турци".[ 1][ 2][ 3] У пјесми се користе погрдни изрази, попут" усташе" у вези с националистичким хрватским борцима и" Турци" за муслиманске Бошњаке, уз текст песме која упозорава да Срби, под вођством Радована Караџића, долазе по њих.[ 3][ 1][ 2][ 4].
Parts of the tune attempt to instill a sense of foreboding in their opponents with lines such as"The wolves are coming- beware, Ustashe and Turks".[1][2][8] Derogatory terms are used in the song, such as"Ustashe" in reference to nationalist Croat fighters and"Turks" for Muslim Bosniaks, with lyrics warning that Serbs, under the leadership of Radovan Karadžić, were coming for them.[ 8][ 2][ 3][ 4].

Traka sa pjesmom one djevojke je izgorjela i postala pepeo.
The tape with that girl's song burned in a fire and became ashes.

Razmišljam o pjesmi koja mi pomaže upamtiti.
I actually thought of a song that helps me remember.

Pjevam pjesmu slobode.
I'm singing a song of freedom♪.

Nastavićemo sa pjesmom sa naše iste ploče.
We'd like to carry on with a song which is our record before.

Prije pisanja pjesme, zapalio bi džoint.
Before he writes a song he'd burn a spliff.

Мобилним телефоном можете снимити пјесму, поставити је на.
And with a mobile phone, you can record a song, load it up to.

I pjesmom koju je napisao želi ti sretno Valentinovo!
I wrote this song to wish you♪♪ a happy Valentine's Day!

Ova pjesma je za tebe.
This song is for you.